【Day2-7】みくりが池‧地狱谷 Blog: http://www.wretch.cc/blog/bearpalm/14816250 在旅馆吃完好吃的蛋糕，也休息够了，该到附近走一走罗～ 住这家的好处就是离室堂两个重要的自然景观「みくりが池」和「地狱谷」都很近，走几 步路就先到了みくりが池 みくりが池（片假名ミクリガ池更正式）并没有相对应的汉字，如果以音译的话是「御库 里池」 这是室堂最大、最深的火口湖，周长631公尺，深15公尺，约形成於1万年前 天气好的时候，可以看到後面的立山连峰倒映在湖面上 立山自古就是山岳信仰的对象，和白山、富士山合称三灵山 所谓山岳信仰，就是把山当作神灵一样崇拜，通常还会再融入一些佛教或神道教的元素 虽然立山信仰历史悠久，但助成立山信仰发扬光大的是信徒所绘的「立山曼荼罗」 曼荼罗是佛教用语，我也不是很懂 大约就是，把宇宙中抽象的佛菩萨转化成「凡人眼睛能看得见的图像」，在人间展现 在立山信仰的教义中，立山的山顶地区就是所谓的「地狱」 如果能登上立山拜访地狱，以前所有的罪过皆能被赦免而进入极乐世界 我们眼前的みくりが池正在是立山地狱的「八寒地狱」 而立山信仰中，同一个东西会被赋予完全相反的两个意义 「みくり」本身有「御厨」，也就是「神的厨房」的意思，奉献给菩萨的饭菜都必须使用 这里的水来烹煮 有些人把みくりが池的中文翻成「御厨池」，这也是OK的 虽然是七月底的盛夏，池边还是有一些残雪 室堂每一块解说牌上面都有可爱的「雷鸟」卡通图 雷鸟是立山的道代表性动物，室堂一带，尤其是みくりが池周围更是牠们主要的栖息地 池边还有圆木椅让人坐着欣赏风光，不过山上气候多变，马上就飘来一团云雾遮住视野 从这里往下走，就可以到达地狱谷，不过此时能见度很差，有点担心下去之後什麽都看不 到 左边山坡上有一片开花的「稚児车（チングルマ）」 另一种称为「小梅蕙草（コバイケイソウ）」的高山植物，这些都只有7～8月才会开花 烟雾变化极快，突然有短暂时间前方变得一片开阔，此时才看清楚地狱谷的样貌 翠绿草地的隔壁马上就是寸草不生的恶地，井水不犯河水 愈接近地狱谷，空气中的硫磺味也愈来愈浓 石佛是立山信仰者所残留的遗迹，散落在室堂周边 大部分样貌都已经看不太出来是啥，年代也不可考，也许是前几天某个登山客所堆的也不 一定 在立山信仰者的眼中，处处喷出烟雾，又有异味和怪声的地狱谷当然更是标准的地狱景像 这块牌子上说，地狱谷是全国亡者灵魂的归所........................@_@|||| 顿时有种毛骨悚然的感觉，难道刚刚那些花就是「彼岸花」吗？ 这种景观，也难怪古时候的人要联想成地狱了，即使是现代人来看还是很像啊～ 地狱谷其实又分成三个区域，步道一走下来先遇到的是「锻冶屋地狱」 这里有根硫磺长期喷发所堆积成的塔，乍看还有点像是一尊菩萨呢～ 喷发出来的气体有毒性，所以有呼吸道疾病的人就避免来地狱谷吧～ 一头是「百姓地狱」，地上有一些管线，我猜应该是输送这里的温泉到附近的山庄 另一头是「绀屋地狱」，从这里可以走步道绕一大圈回到我们住的地方，大概要1.5小时 嗯.........感觉我们的体力应该负荷不了，还是循原路回去吧 这里其实不适合久待，那就回去泡温泉吧～ 看似平易近人的山路其实走起来还是有点喘，呼呼～ 左上角就是我们的旅馆了，顽张って --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.130.18