作者awan0913 (梦见心地)
看板Japan_Travel
标题[资讯] 水户黄门的「印笼弁当」
时间Wed Jun 10 21:21:26 2009
图文好读版：
https://www.achelink.com/ekiben-inrou-bento/
这是位於「茨城県水戸駅」的「印笼弁当」。
马上出现了一个有看没有懂的汉语词：「印笼」。
所谓的「印笼」就是古时日本人随身携带用来装印章的小盒子，
里面由二到五层不等的「内层」组合而成，
用来装药的则称为「薬笼」。
身世尊贵的人家，会在「印笼」外层做装饰的雕工或图案，
来显示自己地位不凡，甚至会加上「家纹」来表明自己的身份。
比方说最常见的德川家家纹就是一个圆圈三枚葵叶（有看笃姬的都知道XD）
而让代表德川家「印笼」成为日本家喻户晓的推手，
便是TBS的时代剧「水户黄门」。
剧中描述水户藩藩主「德川光圀」微服出巡的传说趣事。
「水户黄门」的「水户」是藩名，「黄门」是官名，
主角「德川光圀」是「德川家康」孙子，虽然不是将军，
但在以前的封建武士时代，权力威望已经是金字塔顶端的少数，
看到他，几乎所有的人都是要下跪的，他说的话也几乎等於圣旨。
因此这部戏的流程就是年老的「水户黄门」到处游山玩水，
路见不平，命令两个武功高强的手下将坏蛋打得落花流水，
不管坏蛋人数有多少，反正一定会赢，
请想像超级马利吃了无敌星星那样就对了！
在一旁看戏的老黄门，看打得差不多了，就
会对手下说：「もういいでしょう」
（差不多可以了）
手下就会叫所有人安静，其中一个会从怀中拿出「印笼」然後说：
「この纹所が目に入らぬか!」
（难道没有看见这个家纹吗！？）
坏蛋们就吓得全部跪下，听候发落，好人得以平反。
这样锄恶助善的剧情，大受日本民众喜爱，
这部戏居然已经给它演到第39部，第40部今年7月还要上演，
从1969年演到现在，整整40年！
我的妈呀！全世界找不到第二部这麽长寿的电视剧吧！？
也因为「水户黄门」是在太红了，
在「常磐线」的「水戸駅」就发售了这份神奇的「印笼弁当」。
当然便当盒比原本的「印笼」大很多啦！
相信从小看「水户黄门」长大的日本人一定非常有认同感！
看到应该会「噗嗤」一声笑出来吧～哈哈
便当模仿「印笼」的型态，分成上下两层，上面的是涮猪肉片以及
相传「黄门」老伯伯也爱吃的纳豆。
下层是越光米加入高汤所炊出来的米饭，还有梅子、栗子等佐料。
造访茨城县，有来到「水户」这里的人，一定要买来吃吃看喔！
光是便当盒造型，就非常有纪念价值了呢！
「印笼弁当」
茨城県水戸駅（常磐线）
价钱：日币1080円
--
日语学习 日本旅游 日本五花八门
阿哲的日本语教室:
https://www.achelink.com/
FB社团：
https://www.facebook.com/groups/185761566144089/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.241.51
1F：→ yuaecf:德川光圀 ←其实是这个字 囧 06/10 21:28
2F：→ yuaecf:小石川後乐园也是他建的 当初看到园前介绍 有囧 06/10 21:29
3F：→ yuaecf:水户黄门可说是 日本版包青天 06/10 21:30
4F：→ awan0913:圀是所谓的「则天文字」，就是唐朝武则天修订的， 06/10 21:33
5F：→ awan0913:因为「国」中间的「或」跟「惑」相通，所以改成「圀」 06/10 21:35
6F：→ awan0913:因为跟「惑」相通不吉利，改成像「冏」就有比较好吗 XD 06/10 21:37
※ 编辑: awan0913 来自: 115.43.241.51 (06/10 21:55)
7F：推 linda67:虽跟本文无关 但…武则天是唐朝人 06/11 09:35
※ 编辑: awan0913 来自: 115.43.241.51 (06/11 14:20)
8F：推 apon17:还有一部也演超久的...暴坊将军 XDDD 06/11 15:34
9F：→ kafka:现在电视还在拨阿 06/16 21:52
※ 编辑: awan0913 (36.238.68.49 台湾), 06/29/2020 14:44:43