想要看美美的浴衣美人跟可爱的小罗莉,小正太穿浴衣的千万别错过这篇喔～～～ 很难得在祭典时可以跟表演者完全零距离，贴身拍照喔XD YUKO这次的旅行决定的极为仓促，连蒐集资料的时间都仅不到10天，大多都靠以往在网路 上爬文时的印象来拼凑这次的旅行计画（所以呀～～大家没事要在网路上多爬爬文，如果 临时有了假期跟经费才可以马上就飞出去呀～～笑）。但YUKO自认不是气质美女，有些旅 人走气质路线，在旅途中每天都要找间有特色的咖啡厅坐坐、喝喝咖啡、吃吃蛋糕，或是 参观一些现代设计的旅馆或建筑，YUKO比较喜欢融入当地、喜欢传统与历史古物、喜欢凑 热闹，因此对YUKO来说，旅行中不可或缺的除了「美食」外，还有「祭典」与「古城」， 另外就是不管日文有多烂，YUKO到每个地方总喜欢与当地人聊聊（虽然十之八九听不大懂 啦～～～笑）。因此在决定这次旅行时，虽已8月底9月初了，绝大多数的夏季祭典都已结 束，YUKO还是拼命的上网查看看是否还有地方有比较大型热闹的祭典呢？老实说，在YUKO 开始蒐集资料前连「越中八尾」这个地名都没听过XD，但在找了10多个祭典反覆模拟路线 与试排行程之後，YUKO终於决定了要一探越中八尾这鲜少人到访的小镇^0^ （YUKO的妹妹小B老是笑YUKO是「反骨」，老是喜欢去一些没人去过的地方「挑战」，真 的是吃饱撑着（～大笑），就连前几天我们全家去金瓜石的芒花季时，小B看到一位年纪 跟YUKO相仿的日本女生自己来旅行不断夸人家厉害，YUKO不甘心回嘴说「那有什麽了不起 ，我不都这样跑日本好几次了」，结果小B竟然说「这不一样，因为你是疯子，不能跟常 人比较，而且我们台湾的观光资源这麽不足耶，那能跟日本比」～～泣，真是太过份了！ ！！！） 转回正题，「越中八尾」位於JR高山线的富山站与高山站之间（从高山搭特急列车到越中 八尾约1小时，而从富山过去搭快速车约半小时），是一座位於山中纯朴且宁静的城镇， 由於刚好被八座山的尾巴所包围，因此称之为「八尾」。 当地最有名的就属一年两次的大型祭典活动～每年5月3日的「越中八尾曳山祭」与每年9 月1～3日的「おわら风の盆」，在这两次祭典期间，原本宁静朴实的小镇会瞬间觉醒、热 闹起来，不仅离家读书与工作的数千名游子们会纷纷返乡，每天更会有上万名旅客涌入， 整个小镇瞬时变成了不夜城，大家一起唱歌跳舞到凌晨，真的是非常热闹！！！ 由於越中八尾 「おわら风の盆」并非京都只园祭那种大型祭典，因此YUKO当时在蒐集的 资料时完全没有中文资讯，连日文资料都不多，东拼西凑才找到一些资料，由於时间过於 仓促，因此大概只蒐集了表演的日程、流程以及班车资讯就出发了，还好一出车站马上就 有工作人员在发送完整的DM跟地图、时刻表等资料，大家到时可以不用担心^0^ 越中八尾「おわら风の盆」真的是一个非常棒的祭典，有机会真的非常推荐大家可以去玩 玩，但因为那边的资讯真的非常少，所以YUKO在当地真的是卯足劲的蒐集资料，回来在写 游记时也卯起来翻译日文的网站跟部落格，蒐集整理并翻译了很多资讯，这些资讯虽然是 参加「おわら风の盆」必备且极为实用，例如交通与祭典日程、时程表等，但因为YUKO疯 狂的从各个日文网站与Blog蒐集、翻译资料，完成後发现愈写愈多，简直成了完整版的攻 略，连越中八尾観光协会的资料都没YUKO完整（笑～～），然而由於内容过於详细、繁复 ，不是每个人都有兴趣，因此就不在这贴出来了，这里就只贴出YUKO越中八尾 「おわら 风の盆」心得与攻略，需详细资料、照片与YUKO在车站所拿到的DM资料者，请自行参见第 1～3篇罗。 ----------------------------------------------------------------------------------------- 精采图文版请见部落格： 有关「越中八尾 【おわら风の盆】」完整资讯与一些心得，请见第一、二、三篇，後面 第四、五、六篇是YUKO参加越中八尾「おわら风の盆」的心得、攻略与浴衣美人和可爱小 朋友的照片 第一篇「越中八尾介绍」、「おわら风の盆【前夜祭】」、「【おわらのど自慢大会】」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20604014 第二篇「【おわら风の盆】本祭（上篇）」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20625540 第三篇「【おわら风の盆】本祭（下篇）」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20626133 第四篇「【おわら风の盆】心得与攻略（上篇）」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20618591 第五篇「【おわら风の盆】心得与攻略（上篇）」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20648184 第六篇「【おわら风の盆】心得与攻略（上篇）」 http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20648972 ----------------------------------------------------------------------------------------- 大家参加这种祭典一定会卯起来拍照，但这里要提醒大家一点，「越中八尾的おわら风の 盆，不论是在室内还是室外的场地，白天还是晚上，摄影与拍照时『严格禁止使用任何形 式的闪光灯』！！！」 因为使用闪光灯不仅对表演者极为不礼貌，且非常伤眼睛，尤其这些表演者在祭典期间几 乎是连跳三天三夜的舞，如果每个人都拿闪光灯对他们猛照，一次祭典下来他们的眼睛也 差不多坏了> <，请大家切记这一点，YUKO在这已经用「中文」提醒过大家了，请大家到 了现场後千万别装死说自己听不懂或看不懂英文跟日文，拜托千万别做「失格的旅人」！ ----------------------------------------------------------------------------------------- 越中八尾 「おわら风の盆」官方网站： http://www.city.toyama.toyama.jp/yatsuo/nourin/owara/ 越中八尾観光协会http://www.yatsuo.net/kankou/ 越中八尾的「おわら风の盆」主要分为三个阶段：【前夜祭】、【おわらのど自慢大会】 ，以及YUKO这次实际亲自参与且大推荐的【おわら风の盆】本祭！！ 【おわら风の盆】本祭的时间是在9月 1日～9月3日，主要分为两个部分：「演舞会」和 「轮踊り・町流し」。 【演舞会】是在学校操场架设一个舞台与会场，由各町轮流在那表演，现场气氛会吵得很 热闹，四周也会有摊贩，比自慢大会有趣多了，但是需事先购票比较麻烦，而且「おわら 风の盆」经过这几年的经营以颇有名气，每年7月底、8月初才开始售票，8月中票就销售 一空，对我们这些外国旅人来说其实不大方便（> <）。不过老实说，YUKO觉得没有必要 特别花大钱买票看演舞会，一来是那票也不便宜，二来是来到这类祭典本来就应该实际「 参与」！！下面要介绍的「轮踊り・町流し」也就是各町会轮流在大街小巷穿梭表演，大 家可以更贴近表演者，而且还可以下去一起唱一起跳，一起沾染那欢乐的气氛，这样不是 比端坐在位置上，连照片都拍不好来得有趣多了吗（笑～～在座位上就不能架脚架，且因 为不得打闪光灯，所以拍出来的照片有点恐怖……XD） 【轮踊り・町流し】（☆☆☆☆☆YUKO强力推荐） 所谓「轮踊り、町流し」是指这三天内，由越中八尾11个町自下午三点开始，轮流在大街 小巷间跳传统舞蹈与唱和传统歌谣，一直持续到凌晨，当然罗，祭典时的摊贩也会由下午 三点一直摆到深夜，让大家跳累了、唱累了可以随时补充体力^0^。 YUKO这次参加的是9月2日的【おわら风の盆】，而且YUKO只追着「轮踊り、町流し」跑， 完全没时间参加「演舞会」，因为光是「轮踊り、町流し」就已经精采万分了！！详细的 表演地点与表演时间请见上面的DM，每个点之间距离不远，都不到10分钟的路程，边走边 玩再买点小点心吃吃真的很有祭典的气氛^0^ 越中八尾位於JR高山线上近富山，因此只能搭乘JR前往，如果从高山站搭特急ワイドビュ ーひだ号需时70-90分钟，车资约2400圆左右，但如果从富山站搭乘普通车或快速车的话 只要20-30分钟，车资马上便宜大半，只要320圆，而且富山车站附近颇为热闹，旅馆也比 较多，还有不少便宜的商务旅馆，对於在「おわら风の盆」玩到深夜的旅人们，当晚住在 富山会比高山方便许多！！而且如果住在富山的话，还可以转去金沢玩一玩，再到近江町 市场吃吃海鲜，真的是太完美了^0^！！！ 因此，YUKO便选择一早先去金沢玩玩，吃过海鲜後，下午再去越中八尾参加祭典，一直玩 到半夜再看是到富山入住商务旅馆，或是搭临时加开的特急夜车「おわら」号回大阪（第 二天一早6点就会抵达大阪）！！不过後来又在出国前临时跟刚好也去大阪玩的罗妹妹约 好，要去吃大阪鸟贵族的串烧，因此，最後的计画改成了傍晚时先回到金沢找间澡堂梳洗 乾净，之後再回到大阪跟罗妹妹碰头吃鸟贵族，最後再搭寝台列车「サンライズ瀬戸」前 往东京，第二天一早杀进会津若松，整个行程变得超级「充实」的（大笑～～），结果因 为太赶，而赶不回跟罗妹妹吃鸟贵族，罗妹妹对不起＞＜ 9月2日这天一早YUKO便先杀到金沢，逛完兼六园跟金沢城，又跑去近江町市场吃超便宜的 海鲜後，便赶紧出发前往越中八尾了，到目前为止行程都很顺利。YUKO先从金沢搭35分钟 的特急到富山（此时约2点左右），再转地方线到越中八尾（约2点半）。真不亏是地方一 年一度的大事，虽然重头戏在傍晚，但下午2点多富山车站跟越中八尾站已加派许多人手 ，还特别划了一个月台当专线，每个站务人员都已上紧发条了！！ 富山到越中八尾的JR地方线是比较老旧型的电车，冷气机本上不太冷，车厢内还设有电风 扇，开关是旁边那红色按钮，因为在这里看到老奶奶怎麽开电风扇，所以後来去鬼太郎故 乡搭乘境港线时才没被热死XD。富山到越中八尾的电车平时只有2、3节，但为抒解祭典的 人潮，不仅加开班次，更特别加挂成5节车厢喔！！ 一下车便已经开始有祭典的味道了，虽然「轮踊り、町流し」下午3点便已开始，但重头 戏还是在晚上7点一直到深夜，因此这时的人潮还不多，大家都还在养精蓄锐，大多的摊 子这时还在摆设组装中。 整个祭典总共架设有5个特设舞台，不同时段会有不同的表演，YUKO一到很Lucky的刚好遇 到一个特设舞台要表演，街头自然而然的就聚集起人群。 YUKO忽然在街头遇到一群穿着浴衣的当地人，当下直觉反射跟着他们应该可以找到表演的 队伍，果真，没一会儿就看到正在集合准备表演的队伍。不亏是动员全镇的祭典，负责跳 舞唱和的是当地小朋友与年轻人，老人家负责乐器的演奏，而中年男子负责现场维持秩序 ，避免有人因为太过「兴奋」而捣乱表演的进行。现场由於满是各种风韵的浴衣美人，因 此来参加的游客们都很兴奋，不断的拍照，记忆卡不断的被谋杀（笑）！！基本上大家可 以跟着队伍一起走，直接贴近他们也没关系（YUKO跟着队伍时大约只有半步的差距吧，要 不是服装不一样，基本上就可以融入队伍之中了XD，一般的大型祭典基本上是没办法这们 贴近的！！），只要不影响到他们的表演，不要对他们伸出咸猪手，不要打闪光，大家爱 怎麽拍都可以，如果刚好巧遇他们休息时间，还可以跟他们合照呢，越中八尾的人们都非 常大方、热情喔^0^ 这次YUKO去的时候都没遇到台湾人或中国人，连西方人也不多，零零 散散的大约只遇到5、6位，现场有一位金发的大哥实在太兴奋、太激动，不断拿单眼猛拍 ，甚至企图闯进队伍之中，被负责维持秩序的壮汉们拦了几次还是弃而不舍得往前冲，甚 至弯下身想偷拍女孩们戴着斗笠下的脸庞，最後一位壮汉大哥有点动怒，直接把他抓起来 抬道路边训话，他才比较安分，所以大家拍照时要注意到自己的礼貌喔！！ 第一部份就来介绍负责跳舞唱和的是当地小朋友与年轻人队伍。这支队伍的年龄含括范围 颇大，只要会走，不论是3岁还是5岁的小朋友，还是国小、国中、高中生都会参加，一直 到20出头的年轻人，大家依据年纪的差异，男女生分排两大列，队伍的最前方各会有一男 一女的领队，配合着後方老人家所演奏的传统乐曲，一边唱和、一边跳舞，沿着大街小巷 表演，这个町在东边表演完了，马上就会有下个町在西边表演，似乎还有点互相较劲的意 味。 女生组的部分，除了小朋友外，大家都会戴上一顶特别的斗笠，跳着幽雅的舞步，由於看 不到正面，整个脸若隐若现，再加上浴衣外露出来幽雅细致的颈子，真的非常引人遐想， 好漂亮喔！！！！小女生们穿着七彩的浴衣，大家都好可爱喔，真想偷抱几个走（笑）， 大家都跳得很认真呢！！国中女生组穿着白色浴衣，如果不说大家应该也看不出他们只有 国中吧XD 高中女生组则穿着粉红偏橘的的浴衣，高中以上的女生则穿嫩粉红色的浴衣。YUKO非常喜 欢女生组带队的大姊，非常美也非常有气质，举手投足都充满着风韵，YUKO真的非常欣赏 她呢！！可惜的是她已为人母（YUKO猜想应该有很多人心碎了吧～～笑），跟在她身後的 小妹妹有一个就是她女儿，累了就一直叫妈妈呢XD 男子组的服饰主要为黑色的裤装打扮跟浅蓝色的浴衣打扮，做黑色裤装打扮者小朋友的头 上会绑上白色布条，年轻男子的头上则戴斗笠，穿着浅蓝色浴衣者头上也是戴斗笠。男子 组的动作比较粗犷，有的看起来还有点好笑呢XD 舞蹈表演结束後男子组会由带队者开始唱和起来，其他人会纷纷附和，带队者喊完後会有 其他高中以上的男生轮流带头唱和，句子满简单的，听个几次就会了，不过YUKO日文不好 听不懂他们在唱和啥XD 镇上的老人家们负责演奏乐器，包括三味线、胡弓、太鼓，老人家们身着浅绿色浴衣，拿 着乐器跟在队伍的最後面一起游行，大家都很有精神呢！！ 这位大哥就是负责维持秩序的壮汉之一，超帅气、超有男子气概的！！！YUKO最欣赏这类 型的男生了，肩膀宽、胸堂厚实，看起来就很可靠 >//////< 基本上一个队伍会有4～6名的男子负责垂秩序，分别站在队伍的前中後与左右两侧，为了 与表演的男孩子们做区别，因此穿着白色浴衣（一般男子浴衣多是深蓝色、咖啡色或黑色 等深色系，看起来比较稳重，没想到这位大哥穿白色浴衣不仅一点都不娘，反而更显帅气 ～～> //////<） YUKO在这足足玩了三个多小时，由於还不到最热闹的时段，所以镇上的人很少，要不是摊 贩都已经摆出来了，在没有「轮踊り、町流し」的地方还真感受不太出祭典的感觉，让人 不禁怀疑现在真的是在举行祭典吗？不是号称三天内会涌入超过20万人次吗？人真的好少 喔＠＠，但只要一有「轮踊り、町流し」，整个队伍的周围便会从四面八方聚集人群过来 ，整个气氛迅速的热闹起来，真的非常有趣！！！後来YUKO在5点半左右搭车离开，离开 时看到了对向要进入越中八尾的列车竟挤满了人，人多到就像大都市一早的通勤列车一般 ，人都被挤到贴在车门上了XD，看来是YUKO自己来太早了（笑～～～） 这次不远千里专程来越中八尾参加「おわら风の盆」真的很值得，不仅照片拍得很开心、 很尽兴，最棒的是越中八尾这个小镇，为了守护有百年以上历史的「おわら风の盆」，整 个小镇都团结了起来，从刚会走路的3岁小娃到上了年纪的老爷爷、老奶奶，大家都毫不 吝啬的将自己所学传承给下一代，并尽其所能扮演好他们的角色，连YUKO这个外来客都深 深感受到这个地方的的团结与热情，真得令人非常敬佩、非常感动，是一个非常值得专程 跑一趟的祭典喔！！！ -- 日本关西吃喝玩乐趴趴走 http://blog.xuite.net/yukochan/200408 2008夏末JR PASS全日本趴趴走～～ 一个7年级女生14天玩遍北海道、东北、东京、长野、関西、米子、金泽、 富山、广岛、四国、九州 ＆ 2/3都睡夜车的疯狂纪录！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.18.106