作者kuku321 (halipapon)
看板Japan_Living
标题Re: [请益] 日本与台湾工作生活的选择
时间Mon Mar 20 18:02:32 2023
搞得原推文烙烙长，在这边先道歉，麻烦原PO帮删推文了。
整理了下，这边独立发文比较方便讨论
--
原PO纠结的其实就是ダブルリミテッド问题，
这问题日本就很多讨论了，搜寻一下应该不难。
基本上就是该先培养一个主语言方便组织逻辑，
有余力再同时运用其他辅助教材协助第二语言成长到跟主语言相同或相近程度的方式。
只是父母两个讲不同语言硬干，很容易造成双语都成长缓慢，
造就原PO所认为的「小孩资质不足」。
但事实就是小孩已经用不输其他小孩的学习力在学，
比一个学了50%的小孩，这学习方法就是造成双语都只有25%的下场，这结果不难预见吧。
原PO列了几点，
但内心其实就只是希望小孩中文native其他都可舍弃的出发点在想，
问题是这想法有跟小孩跟老婆取得共识吗?
如果其他3人都想留在日本，那你不如就直接摊牌说你就是想回台湾来沟通还比较快。
而且日本真的想学英文，其实能学出漂亮发音的管道也并不少，
可是你想的就是直接回台湾，然後丢给双语小学觉得这样就能搞定，
中华或双语小学，双语三语的教育通通丢学校，这顺序不太对吧?
语言学习不是只是说而已，是脑内组织联想力的整体成长，
看教育节目、绘本，或是玩具等都是帮助语言组织训练的手段。
建议参考一下:
https://himetaro.com/eigo-soukikyouiku-demerit
最重要的一点就是
「明确定义母语」，
其他的双语、三语都是母语成立之上才去拉伸的。
如果你只是希望小孩会讲「你的母语」，
用日语母语的方式来成长到会说中文的程度，其实是非常有可能的。
当然你思考的方向若是「你的母语成为你小孩的母语」 ，
那这目标就和你家现在的教育方式是相违背的。
你的个人目标是什麽，和老婆的教育或未来生活的想像是什麽?
建议应该先家庭内讨论吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.72.152.33 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1679306554.A.5CC.html
※ 编辑: kuku321 (106.72.152.33 日本), 03/20/2023 18:05:01
1F：→ evadodoya: 看起来也是觉得先搞定老婆才对 不是搞定学校 03/20 18:45
2F：推 rtsai0915: 先搞定老婆+1 03/20 18:50
3F：推 winnie759281: 推 我觉得他们夫妻根本没有共识 03/20 19:03
4F：→ winnie759281: 各有各的原则其实孩子也会不知所措 03/20 19:04
5F：推 winnie759281: 真的父母应该先有共识再来决定要去 03/20 19:05
6F：→ winnie759281: 哪发展真的会比较顺 03/20 19:06
7F：推 LauraRoslin: 没有共识跟原则的话 03/20 21:01
8F：→ LauraRoslin: 真的搬回台湾可能又有不同想法了 03/20 21:01
9F：→ evadodoya: 搞不好老婆也没有想要继续做台湾人的打算 所以要沟通 03/20 21:10
10F：→ antpro: 刚跟原PO聊过，有很多事情写得没有很清楚。 03/20 21:34
11F：→ antpro: 反正，就是跟原PO经验分享後，希望对他有帮助就好 03/20 21:35
12F：→ autumoon: 我以前在台湾房产广告公司工作时，老板夫妻的小孩从小 03/21 09:59
13F：→ autumoon: 就送一贯式英语学校念书，但夫妻两人不会英文，结果小 03/21 09:59
14F：→ autumoon: 孩上小学後中文用词都会卡卡的无法完整表现，英文也没 03/21 09:59
15F：→ autumoon: 办法讲出完整对话… 03/21 09:59
16F：→ autumoon: 我反而觉得从小专注自己最常用的语言，等中学後再往外 03/21 10:00
17F：→ autumoon: 发展其他语言可能会比较适合。 03/21 10:00
18F：推 peggy0923: 问题是妈妈不是日语母语者（不论国籍），夫妇也不是用 03/21 12:37
19F：→ peggy0923: 日语沟通，小孩却只讲日语，真的很神奇 03/21 12:37
20F：→ LauraRoslin: 其实用跟爸妈都讲台语但跟小孩都只讲国语的状况，就 03/21 16:32
21F：→ LauraRoslin: 可以理解了， 03/21 16:32
22F：→ LauraRoslin: 我自己和身边很多人都是这样长大的（40代） 03/21 16:32
23F：→ antpro: 很多外国人家庭在日本是这样啊。小孩子只讲日语的。 03/21 22:46
24F：推 hachilou: 我家附近的中国人 都是父母讲中文 小孩用日语回答 03/22 08:36