作者PONANZA (电王)
看板Japan_Living
标题Re: [请益] 在留卡的汉字在申请东西的实用性
时间Thu Jan 5 23:48:09 2023
<更新>
半夜查完法规
加注後的汉字姓名是不能修改删除的
除非长官同意
所以有想加的 未来得考虑这点
想修改大概没那麽轻松
---------------
想不到标题 借这个用一下
最近开始想
在下次更新时不知道能不能把汉字注记拿掉
先说不方便的地方
因为汉字注记後，mynumber跟驾照都会附上汉字
连带导致很多靠读取mynumber card的服务跟着爆炸
比方说邮局的e转居本人认证
就是因为读到两种不同的名字
一定得走人工验证才会过
paypay也是如此
到现在一年多，好像真的要用到汉字的机会没几次...
不知道有没有乡民注记後又想拿掉的？
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.221.219.49 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1672933694.A.FEB.html
1F：推 puranaria: 我的名字里有日本没有的汉字，但在汉字注记的资料库里 01/05 23:56
2F：→ puranaria: 有，我就有去申请。不过基本都还是用片假音读的假名在 01/05 23:56
3F：→ puranaria: 办理事情，像是银行帐户、健保卡都没有用到汉字。但自 01/05 23:56
4F：→ puranaria: 治体寄来的文件全部都会是汉字，像打疫苗、健康检查文 01/05 23:56
5F：→ puranaria: 件等等，我本来就喜欢自己的名字，所以我觉得申请後看 01/05 23:56
6F：→ puranaria: 到文件印的是原本的名字很心情很好这样。 01/05 23:56
7F：推 jpnldvh: 0 在日本办东西最好忘了自己汉字名 01/06 02:48
8F：→ Hydra2563: 完全不实用根本不能用 但是有本名在还是看起来比较爽 01/06 06:07
哪天驾照和mynumbercard的layout好看一点再说XD
9F：推 ccc73123: paypay认证用英文反而不会过... 01/06 06:45
10F：→ ccc73123: 因为他姓名栏根本不让你打英文 01/06 06:45
可以打英文啊XD 会直接转全型 虽然他标汉字w
11F：推 winnie759281: 这点真的看人习惯，汉字用了六年 01/06 08:19
12F：→ winnie759281: 觉得很方便就是 01/06 08:19
13F：推 winnie759281: 但也有人没有汉字也生活了10年就是 01/06 08:23
14F：→ winnie759281: 我自己可能因为有家庭，有时候也会收 01/06 08:25
15F：→ winnie759281: 贺年片等，有汉字排版别人也好排 01/06 08:25
16F：→ winnie759281: 我没取统称名，一律都用本名 01/06 08:26
还好我没朋友(X 还不到要收贺年卡的时候
17F：推 EzakiYuuichi: 看人，我觉得很方便，9年几乎没用过英文名字，1年有 01/06 08:33
18F：→ EzakiYuuichi: 没有一两次不好说的程度 01/06 08:33
19F：推 EzakiYuuichi: 我读驾照跟マイナンバー我没被要求过人工欸，有需要 01/06 08:36
20F：→ EzakiYuuichi: 并写英文的充其量就是跟役所申请文件签名的时候 01/06 08:36
我是办完後没碰到一次一定要汉字才能过的情况
倒是要搞认证时常常被挡
21F：推 bnhak: e転居那边我在姓打英文，名打汉字，格式跟着my number走可 01/06 08:38
22F：→ bnhak: 以过～～ 我自己是觉得有汉字比较方便 01/06 08:38
还有这招 不过我人工过了 下次有缘再试
※ 编辑: PONANZA (220.221.91.16 日本), 01/06/2023 09:28:54
23F：推 naygnosuw: 证件都有注记汉字 目前没遇过问题 01/06 10:08
24F：→ pinewolf: 加注汉字後，还没遇过因为名字认证没过的 01/06 10:31
25F：推 hakura: 疫苗证明上是中文名字，申请VJW时的护照资料名字栏只能填 01/06 10:47
26F：→ hakura: 入英数字，第一关上传护照没问题，但第二关上传疫苗证明却 01/06 10:47
27F：→ hakura: 收到名字不一致的通知信 01/06 10:47
28F：推 jessiechiang: 我在金融机关工作，可以的话真的是建议大家加上汉 01/06 12:15
29F：→ jessiechiang: 字。日本是汉字的社会，权利关系方面真的是有汉字 01/06 12:15
30F：→ jessiechiang: 比较好。 01/06 12:15
可以请大大补充个一定得汉字的情况吗？
想了解一下
31F：→ winnie759281: h大如果有用my number card可以用app叫出英文的 01/06 13:16
32F：→ winnie759281: 用英文版截图上传没问题 01/06 13:16
帮补充 我想你说的该是数位疫苗证明的app
33F：推 cindycocoro: 所以是姓打英文全名 名打汉字全名就会过了吗 01/06 16:09
34F：→ cindycocoro: 除了my number这种以外汉字名字蛮方便的 01/06 16:11
我倒是真的没想过有一定得用汉字的情况
mynumber card 注记的名字是
OOOOO_字字字字
所以应该是姓打英文 名打汉字 然後补底线给他就能过了吧
35F：→ Kazuma0332: 我也感觉名字是汉字日本人的感受真的不一样，虽然看 01/06 17:43
36F：→ Kazuma0332: 也知道不是日本人，但起码是比较融入日本文化的，日 01/06 17:43
37F：→ Kazuma0332: 本人还是对汉字表记有种崇拜，到现在还是常被初次见 01/06 17:43
38F：→ Kazuma0332: 面的日本人说外国人这麽懂汉字真少见，我也只能陪笑 01/06 17:43
39F：→ Kazuma0332: 呵呵（是不知道有其他国家全用汉字？） 01/06 17:43
不了解其他国家很正常拉XD
※ 编辑: PONANZA (220.221.219.49 日本), 01/07/2023 14:35:25
40F：→ Hydra2563: 我的汉字在留卡可以出来 但是很多公司系统出不来 乐天 01/07 17:08
41F：→ Hydra2563: 也出不来 所以都还是用英文的多 01/07 17:08
42F：推 hakura: 补充疫苗证明後续，跟平台询问後照指示在中文名旁边手写英 01/07 19:32
43F：→ hakura: 文名字再拍照重新上传就过了~ 01/07 19:32
44F：→ satuki: 虽然有注记汉字但我日常生活只用英文名字 没发生什麽问题 01/09 10:57