作者ntughost (NTU_GHOST)
看板Japan_Living
标题[请益] 名字的汉字日文长的不一样
时间Tue Dec 6 21:14:32 2022
不好意思 想请问一下
刚到日本生活 听日本同事说要带印章过去
但是有个问题 我的名字的日文汉字长得有点不一样
例如像 楽 vs 乐 的这种情况
是否应该在台湾刻一个日文汉字的印章过去呢
谢谢版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.198.146.186 (马来西亚)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1670332474.A.767.html
1F：推 ccc73123: 你在留卡上是什麽字? 12/06 21:20
2F：→ ntughost: 还没领到在留卡 我还在台湾.. 12/06 21:22
3F：推 jasonfenglu: 圆印章只要姓氏就好了吧 12/06 21:28
4F：推 light51244: 日本的印章只需要姓不需要全名，你的姓如果没有汉字 12/06 21:32
5F：→ light51244: 或是不一样，最好是刻一个保险起见。虽然现在都用签名 12/06 21:32
6F：→ light51244: 代替，因为一开始你的在留卡上不会有汉字，只有英文， 12/06 21:32
7F：→ light51244: 汉字是要後来去加上的 12/06 21:32
8F：推 lqoo123: 我个人经而言，是没差，只要有印章就好，有些地方就是一 12/06 21:54
9F：→ lqoo123: 定要有印章。我个人在日本留的资料姓名都拼音没日本汉字 12/06 21:54
10F：→ lqoo123: ，用的印章是从台湾带来的 12/06 21:54
11F：推 v21638245: 跟名字一样就好 12/06 22:09
12F：推 viccat54: 日本有乐这个字，是楽的旧字体，所以印章店是可以刻的 12/06 22:46
13F：→ viccat54: 。 12/06 22:46
15F：→ silvester99: 不需要，一开始在留卡上不会有汉字姓名，去银行用英 12/06 23:52
16F：→ silvester99: 文名开户也可以直接用台湾的方章 12/06 23:52
17F：推 interestant: 现在银行改成用英文标记了啊，我还记得十几年前办登 12/07 08:53
18F：→ interestant: 记时是用汉字+片假，所以还特别去记日本汉字写法跟 12/07 08:53
19F：→ interestant: 笔顺说（远望 12/07 08:53
20F：推 B0988698088: 你想要初期就能区役所登录的话就刻一个英文的印章去 12/07 09:06
21F：→ B0988698088: 记得姓要在名之前 12/07 09:06
22F：推 ihl123456: 在留卡上面我记得是英文 12/07 09:21
23F：推 winnie759281: 没差,黄跟日文的黄也不一样,异体字共用; 12/07 10:20
24F：→ winnie759281: 银行的话其实汉字不重要,平假名和英文比较重要 12/07 10:21
25F：→ winnie759281: 我第一本存摺的汉字还是行员手写的,後来更新连汉字 12/07 10:22
26F：→ winnie759281: 都没有直接平假名 12/07 10:22
27F：→ winnie759281: 我自己是觉得既然要刻,在台湾可以刻好一点的章 12/07 10:26
28F：→ winnie759281: 因为日本贵的都是比较好的章;当然以後如果你有印监 12/07 10:27
29F：→ winnie759281: 证明也可以拿来当实印 12/07 10:27
30F：→ winnie759281: 我自己是在台湾请师傅手工刻(非电脑刻),字体有手工 12/07 10:28
31F：→ winnie759281: 会有的特色,一般电脑刻复制不出来 12/07 10:29
32F：→ winnie759281: 至於姓氏章,如果大姓在日本买就可以了,此外日本常用 12/07 10:31
33F：→ winnie759281: 姓氏圆章直径跟台湾不同,台湾常用最小的也比日本大 12/07 10:31
34F：→ winnie759281: 有些公司可能还会帮你刻自来水姓氏章,所以我觉得 12/07 10:33
35F：→ winnie759281: 姓氏章在日本准备就好,就算自费也没贵到哪 12/07 10:33
36F：→ Kazuma0332: 而且台湾的印章多是方章吧，日本用圆章的 12/07 12:09
37F：→ groundmon: 方章也没有不行吧，我一直都用方章 12/07 12:34
38F：推 kohane: 我的方印章 12/07 12:38
39F：→ kohane: 是小篆没人看得懂也是都可以用 12/07 12:38
40F：→ winnie759281: 开户圆章方章都可以用啦;日常用的姓氏章台湾很少有 12/07 14:14
41F：→ winnie759281: 日本常用的直径大小,除非你姓太复杂不然日本做就好 12/07 14:15
42F：→ evadodoya: 台湾带过去的方章正在用+1 我也有一个字日文汉字是没有 12/07 14:43
43F：→ evadodoya: 的 12/07 14:43
44F：推 ccc73123: 不建议在日本做 日本刻印监超贵 台湾做就好 12/07 18:56
45F：→ ohsI: 我冷门姓在百元店都买得到章 来了再烦恼吧 12/08 05:01
46F：推 bogooeiu: 有些唐吉轲德有印章机，刻一个很便宜；只是银行开户等重 12/08 17:10
47F：→ bogooeiu: 要文件不建议使用，日常生活ok 12/08 17:10
48F：推 ArcaNoa: 我是带台湾刻的100元中文全名圆章过去用，开户什麽的都 12/17 23:49
49F：→ ArcaNoa: 很顺利 12/17 23:49