作者roy4112 (浩子)
看板Japan_Living
标题[徵人] 东京随行商务翻译
时间Mon Nov 14 17:08:18 2022
工作地点：日本-东京市区
工作内容 :
此工作主要为协助公司CEO在日行程的即时口译
1.会议、商务会谈即席日文翻译、记录、协助谈判沟通。
2.会议资料翻译作业。
应徵人数：1名
薪资待遇：
日薪JPY 20,000-50,000,按过往经验背景决定 (日结)
希望本周能找到人试用配合
工作时间：
正常上班时间 9:00-18:00 , 周末原则不上班
若晚上有应酬可选择是否要参加
因公司有持续在日本往来的业务 , 若配合顺利希望能以Full-time形式雇用
应徵条件：
1、中文、日文达母语程度
2、过去有多种行业口译经验
3、须持有有效签证能待在日本，此工作不提供签证
4、若有需要，能配合移动至大阪短期出差佳
应徵方式：
私讯您的LineID给我，并简单介绍一下背景
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.238.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1668416900.A.96D.html
1F：推 puranaria: 其实只做会议口译这个价钱都稍微嫌低，还得包会议纪录 11/14 19:06
2F：→ puranaria: ，和其他资料翻译，有点好奇若是合作顺利变全职後，月 11/14 19:06
3F：→ puranaria: 薪会是怎麽计算？ 11/14 19:06
4F：→ nimoca217: 这个条件2～3万是不是真的太低了啊 11/14 19:54
5F：→ circcuss: 口译加纪录基本上脑子是会爆炸的喔 11/14 20:37
6F：嘘 bbcumback2me: 20000-30000大概是三小时的价格。 11/14 23:13
7F：→ bbcumback2me: 而且口译部分要跟笔译分开算。 11/14 23:14
8F：→ sars20911: 要求跟待遇跟条件都很台湾XD...尤其是其它主管交办事项 11/15 09:29
感谢上面大大的意见，已跟老板沟通可以提高预算，主要工作还是会议口译为主
※ 编辑: roy4112 (211.75.238.175 台湾), 11/15/2022 10:59:00
※ 编辑: roy4112 (211.75.238.175 台湾), 11/15/2022 11:00:05
10F：→ ShinyaNakano: rice.html 11/15 22:45
11F：→ kayumaco: 即席口译没办法会议纪录，尤其是双方对话都需要翻的话 11/17 15:26
12F：推 aaTiger: 废到笑。一点行情概念都没有 11/21 06:07
13F：推 liawtina19: 口译真的无法再做会议记录了 翻译当下根本没办法再做 11/23 16:42
14F：→ liawtina19: 笔记 11/23 16:42
15F：→ gg0602: 好凶哦 12/04 00:22