在等候多日後，卫福部疾病管制署终於正式回函了。 先说结论，虽然疾管署仅是重申其於最新版Ｑ＆Ａ中的说明， 但从我询问内容的脉络，「我认为」作为入境所需的ＰＣＲ检验报告， 即便报告结果书上未载明「报告日」（日文的话，为「発行日」或是「交付年月日」）， 亦得作为入境用的ＰＣＲ检验报告， 而不需要为了「DATE OF ISSUANCE」这一行字，加钱买海外渡航用阴性证明书。 以下为我所询问的内容： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 根据从卫福部网站上查到的最新版「预防 COVID-19 入境检疫措施-搭机前 2 日内核酸检 验报告相关问答辑」 中， https://www.cdc.gov.tw/Uploads/9effe781-86ea-4514-a20c-aa6f3a2fc9b8.pdf Q7：「表定航班时间前 2 天内之 COVID-19 核酸检验报告」需要具备那些项目？之回答 ，并未明确例示「报告日」； 然而旧版「预防COVID-19入境检疫措施-搭机前3日内核酸检验报告相关问答辑」(更新时 间：110/3/24) https://www.cdc.gov.tw/Uploads/34daaaf9-c08b-4402-8ede-2a1d1c8376b2.pdf Q7：「表定航班时间前 3 天内之 COVID-19 核酸检验报告」需要具备那些项目？之回答 ，却有明确例示「采检日及报告日」。 则是否可以理解为，国外的医疗院所PCR检验报告，只要报告内容有包含采验日，即便该 报告书中未列明报告发行日，亦得作为「搭机前 2 日内核酸检验报告」而使用？希望疾 管署能明确厘清，谢谢。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 而疾管署的回函，摘录相关部分如下： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Ｘ先生/小姐 您好： 所传邮件，业已收悉。有关您询问「COVID-19核酸检验报告」一事，本署说明如下： 有关COVID-19核酸检验报告需由启程地政府机关许可设立之医疗院所开具，原则为英文、 中文或中英对照版本。报告内容需备有「登机者之护照姓名」、「出生年月日(或护照号 码)」、「采检日」、「疾病名称」、「检验方法」及「判读结果」等项目。相关配套措 施及应配合事项如下： 一、法文及西班牙文等非中文或英文版本文件，若属「启程地官方语言」，且航空公司启 程地之地勤人员能确认报告内容，可予同意受理。 二、表定航班时间前「2日内」检验报告之日期，以「采检日」及「日历日」计算。 三、检验报告可为纸本(正本/影本)或电子报告书形式，但内容应清晰可辨识，且经审视 需备项目完整无误。 四、检验方法需采用分子生物学核酸检测(例如：PCR、RTPCR、NAA、NAT等)；至於血清免 疫学(Immunoserology)检验抗原(Ag)或抗体(IgG或IgM)，不符合本措施规范。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ※ 引述《trooper (Taciturn.)》之铭言： : 藉此标题，想讨论一下， : 关於回台所需的「航班时间前2天内之COVID-19核酸检验报告」， : 究竟版上很多人推的TEAM MEDICAL CLINIC所发行的 : 「PCR检查结果」（价格约落在5500-9900円，随地区、诊所而异）与 : 「海外渡航用阴性证明书」（价格为16000円），到底合不合规定？ : 这两者的差异，最主要是前者少了报告书的「発行日」以及发行机关的盖印， : 以及英日对照／全英文的差异（样本可以看以下的连结）。 : https://www.team-medical.or.jp/sample-result/ : 版上近期有大大分享过，用「PCR检查结果」也进的了国门， : 但也有比较早期的文章，版友指出必须是渡航用PCR阴性证明才行。 : 那到底卫福部是怎麽说的？ : https://www.cdc.gov.tw/Uploads/9effe781-86ea-4514-a20c-aa6f3a2fc9b8.pdf : 根据从卫福部网站上查到的最新版「预防 COVID-19 入境检疫措施-搭机前 2 日 : 内核酸检验报告相关问答辑」 : ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ : Q7：「表定航班时间前 2 天内之 COVID-19 核酸检验报告」需要具备那些项目？ : A7：〈配套措施〉 : 1. 检验报告需采分子生物学核酸检测，且应可审核为登机者之护照姓名、出生年 : 月日(或护照号码)、疾病名称「COVID-19 或SARS-CoV-2」、采检日、检验方法「 : PCR、Real-Time PCR、RT-PCR 、 RT-qPCR (Quantitative Reverse Transcription : PCR) 、 NAA(Nucleic acid Amplification) 、 NAAT(Nucleicacid Amplification : Test) 、 NAT(Nucleic acid Test) 、LAMP(Loop-Mediated isothermal Amplific- : ation) 、 RT-LAMP、COVID-19 RNA test、SARS-CoV-2 RNA test 或Molecular Di- : agnostics」及判读结果「 Negative 、undetectable、阴性、未检出......」等。 : ※ 若旅客持有之 COVID-19 核酸检验报告仅有「报告日」而无「采检日」，不符合 : 本措施规定，请洽原检验之医疗院所修正，以免违规受罚。 : ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ : 咦？没有「报告日」？这就很奇怪了，网路上很多转贴资讯都写着「采检日及报告日」， : 用GOOGLE大神查了一下，原来是卫福部以前说的不一样。 : 比如说，以下的这个「预防COVID-19入境检疫措施-搭机前3日内核酸检验报告相关问 : 答辑」(更新时间：110/3/24) : https://www.cdc.gov.tw/Uploads/34daaaf9-c08b-4402-8ede-2a1d1c8376b2.pdf : ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ : Q7：「表定航班时间前 3 天内之 COVID-19 核酸检验报告」需要具备那些项目？ : A7：〈配套措施〉 : 1. 检验报告需采分子生物学核酸检测，且应可审核为登机者之护照姓名、出生年月日 : (或护照号码)、疾病名称「COVID-19 或SARS-CoV-2」、采检日及报告日、检验方法「 : PCR、Real-Time　PCR 、 RT-PCR 、 RT-qPCR （ Quantitative Reverse　Transcri- : ption PCR）、NAA（Nucleic acid Amplification）、NAAT（Nucleic acid Amplific : ation Test）、NAT（Nucleic acid Test）、LAMP（Loop-Mediated isothermal Amp- : lification）、RT-LAMP、COVID-19 RNA test、SARS-CoV-2 RNA test 或Molecular : Diagnostics 」 及判读结果「 Negative 、undetectable、阴性、未检出......」等。 : ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ : 两者相比，很明显的，最新版的Q&A里，「报告日」从原本的明确例示中拿掉了。 : 删除的理由，我并没有GOOGLE到；但由於这些项目都是例示（因为最後都有「等」字） : 所以也不能排除，就算依照新版的Q&A，仍旧要求「COVID-19 核酸检验报告」 : 必须包含「报告日」的可能性。 : 实则，我们许多驻外机关，在翻译相关资讯时，也都是把「报告日」一并列入的， : 比如说台北驻日经济文化代表处的网页，最新关於核酸检验报告的相关说明如下， : https://www.roc-taiwan.org/jp_ja/post/82876.html (最终更新：2022-03-01) : 里头就有明确的说到「报告日」；而这说明所指向的卫福部网页， : https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/_VRX4ciyxXBAZZrWlce-FQ?typeid=9 : 也是包含「报告日」。 : 回到正题，究竟未列出报告日（発行日）的「PCR检查结果」，在规则上是否符合要求？ : 我只能说我不知道，应该要去问CDC，毕竟规则都是CDC定的 : （我也有写署长信箱问了，若是官方有回应我会再贴上来）； : 但是实务上已经有许多前辈有用未列出发行日的「PCR检查结果」回台的实绩了。 : 但这件事情，我GOOGLE下似乎没有人反应过？所以想说在版上问问。 : 毕竟价差一倍多，在PCR检疫报告於短期内应该都还有需求的情况下， : 似乎应该把疑点厘清比较好，避免未来版友因为这种枝微末节，而在登机时发生争议。 -- 您有想清掉的杂物吗？ 太多用不着、丢掉又可惜的东西想找个好归宿？ , , 穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、赠品堆太多不知怎处理吗？ ▼ 趁着刚过年学期还未开始，若您大扫除整理有不需要的书籍、任何杂物， ╰ 爱 ╯＊＊＊ 欢迎来公益版Ptt-Charity给需要的单位，您用不着的东西可能就是他们的宝贝！︽ 让您不需要的东西，给最需要的人珍惜，既清空间又可做好事，一举数得喔！◢◣◣ ◤ 市民广场->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版欢迎您一起举手之劳做公益 ◥◤︶ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.96.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1655705937.A.C09.html ※ 编辑: trooper (36.231.96.28 台湾), 06/20/2022 14:23:54