未経験OK！语学力を活かせる！翻訳＆オペレーションメンバーを募集！ ・コスメが好きな方や语学力を活かせたい方、大歓迎！ ・大学生や留学生にピッタリのお仕事！ ・多国籍のメンバーとのコミュニケーション能力を高める职场环境！ -------------------------------------------------------------------------- ▲勤务先：东京都港区 ▲业务内容： ・化粧品情报及び资料の翻訳 ・海外の化粧品情报（繁体字）を集める（主にメーカー、ブランドや商品名などの调査 ） ・データのメンテナンス业务 ▲応募资格： ①香港Or台湾出身の方 ②情报収集が得意な方（化粧品领域） ③化粧品、美容等に兴味を持っている方 ④责任を持って取り组んでいただける方 ⑤长期でご勤务可能な方（少なくとも1年以上）　 ⑥外国人の场合は、JLPT N2以上を取得 ▲ビザ条件（外国人の场合） 　永住者、定住者、永住者の配偶者、日本人の配偶者。留学や家族滞在（资格外活动许 可取得済み）。 ▲勤务时间： 　月～金　10:00～19:00の间、6时间/日 ２～3回/周(シフトは相谈可) ▲给与： 时给1,100円 （交通费全额支给、上限5万円） ▲契约形态：アルバイト ▲応募方法： 　顔写真付履歴书（日本语）を送りしてください。 ===中文版=== 无经验OK!可活用语言能力!翻译&营运成员招募中! ・欢迎喜欢化妆品或想活用自身语言能力的你! ・适合大学生或留学生的工作! ・可与不同国籍的成员共事，并提高沟通能力的职场环境! -------------------------------------------------------------------------- ▲工作地点:东京都港区 ▲工作内容: ・化妆品资讯与资料翻译 ・收集海外的化妆品资讯(繁体字，主要为化妆品厂商、品牌及商品名称的调查) ・系统资料的维护作业 ▲应徵资格: ①来自香港or台湾 ②擅长收集资讯(化妆品领域) ③对化妆品、美容保养有兴趣 ④做事有责任感 ⑤能配合长期上班(至少一年以上) ⑥日本以外国籍者，需已取得JLPT N2以上日语检定资格 ▲签证条件(外国人) 永住者、定住者、永住者的配偶、日本人的配偶。留学或家族滞在(已取得资格外活动许 可状态)。 ▲上班时间: 　周一~周五 10:00~19:00之间、6小时/天、2~3天/周(班表可讨论) ▲薪水: 时薪1,100日圆 (交通费全额给付，上限为5万日圆) ▲契约型态:打工 ▲应徵方法: 提供附证件照之履历书(日文)。ꀊ 来信寄至： [email protected] 石(セキ) 【个人情报の収集・利用目的】 当社は选考日程のご连络や资料の発送、面谈の実施など、当社の选考活动にのみ 利用する目的で、皆様の氏名・住所・电话番号・メールアドレスなどの个人を 特定できるような情报（以下「个人情报」と呼びます）を収集させていただきます。 ※アイスタイルのプライバシーポリシー http://www.istyle.co.jp/privacy/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.49.209.42 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1562735500.A.433.html