作者ryutaro (rs)
看板Japan_Living
标题[资讯] 年贺状について
时间Tue Dec 27 00:10:32 2016
大家好 我是日本人 叫ryutaro
我身为日本人想跟living in japan的大家分享
日本のお正月の生活。
昨天是圣诞节，对各位来说是不是剩单节呢？(笑)
我虽然被叫做圣夜，却因为某件事情而忙得不可开交。
没错，那就是每年惯例恶名昭彰的写年贺状（ねんがじょう）!!
==什麽是年贺状==
不知道台湾有没有新年寄年贺状的文化?
年贺状是寄给总是照顾自己的对象，
作为新年问候以及表达日常中获得照顾的感谢。
年贺状一定要在新年的早上寄到对方家里，
为了赶上，在12/27前寄出去的做法最保险。
如果你不小心在1/2寄到的话，对方一定会想说
「靠这家伙一定是在圣诞节玩太爽吧(怒)」
住日本的大家已经寄出去了吗？
在今天前都还没寄的人可能是来不及的。
我建议还是直接去那个人的家里投入他家的信箱比较好(笑)
==谁寄给谁?==
现在年轻人应该已经没有在写年贺状了吧
我中学的时候都写email，高中的时候用line传
到了大学连写都不写了orz
现在写年贺状也是当作来跟平常难以接近的美女能互相传line的藉口而已哈
所以年贺状我看只有高年龄层在写而已。
但是!! 传统的日本企业，你还是要写年贺状给上司。
明明觉得学校老师或公司上司很烦
但还是要写信表达感谢，这就是日本人!!
==在哪里买==
日本全国邮局都有卖
以前一张五十圆但现在消费税增税变成五十二圆了
如果背後有图案的大约八十到一百圆
==要怎麽写==
正面应该没什麽会搞错的地方
右侧是收件人，左侧是寄件人地址
这里要注意的是数字请尽量写成汉字
收件人姓名请注意要写在中间，
如果对方是家庭的话，注意左右间隔的平衡并且把所有人名字写在正中间。
该注意的是姓氏要写在户主父亲的名字上面。
还有一点，如果收件人是个人，使用「様」作为敬称即可，
但如对象是公司行号，别忘记使用「御中」来敬称><
==怎麽写里面==
里面非常难写...如果是对於自己敬仰的恩师相信不会太难写吧...
问题是要寄的对象几乎都不是这种人(喂)
因为我也很懒，所以我都故意买那种图案占满版面的年贺状(笑)
虽然一张的单价很高，但比起自己设计要来得轻松多了!
关於内容其实写什麽都可以，但绝对不能缺少下面两点
「昨年は大変お世话になりました。」
＝去年真是承蒙照顾了
「今年もどうぞよろしくお愿い致します。」
＝今年也请多多指教
而不能触犯到的禁忌是
-不能使用去 病 衰 死 等汉字
-不是去年，要写昨年
-不使用句点
-不使用红笔
-写作的地方不能画两杠杠掉
...等等
==结论==
跟庆祝农历春节的台湾人不同，日本着重於过正月
其中说最具代表性的文化就是年贺状也不为过
要不要趁这个机会送卡片给日本人啊～
就算是在line寄贺年卡讯息来个新年问候也不错喔～（人뒑鸏*）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.35.187.78
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1482768634.A.6EB.html
1F：推 yayiisme: 推！之前在日本有寄 12/27 00:23
2F：推 lonelysin: 实用推~ 12/27 01:22
3F：推 wildpeople: 推推 不同的文化很有趣 12/27 08:51
4F：推 DSNT: 谢谢分享资讯... 12/27 10:35
5F：推 frank04: 实用推，有些细节很值得参考 12/27 11:38
6F：推 UmiSky: 谢谢分享 正在困扰中XD 12/27 12:46
7F：推 snowyaya: 谢谢分享 虽然我写了句点还寄出了XD 12/27 15:10
8F：推 G37S: 谢谢分享,很实用 12/27 15:13
9F：推 izu: 今年寄了50几张，写完手好酸XD 12/27 17:01
10F：推 Hymtarle: 实用推 12/27 21:52
11F：推 stacy18: 昨天还跟同事聊天，她看到我写贺年卡还说懐かしい！害我 12/28 00:27
12F：→ stacy18: 文化冲击（？了一下XD我以为所有日本人都会写！然後我在 12/28 00:27
13F：→ stacy18: 超商买到你说的满版了，所以不小心把它当作明信片写XD还 12/28 00:27
14F：→ stacy18: 好寄的对象没有长辈，他们会包容我这外国人吧XD 12/28 00:27
15F：→ kreites: 应该不是着重过国历年吧 是以前使用太阴历 现在改用太阳 12/28 08:09
16F：→ kreites: 历 所以才没了农历新年和农历节日比方说七夕那些 12/28 08:09
17F：推 snyk: 中文也太好XDDDDD 12/28 09:48
18F：推 lasoledad: 推 ！！ 12/28 17:45
19F：推 ken5438: 完蛋了。我都乱写.... 12/29 13:15
20F：推 loveviva: 我自己做年贺状！！ 12/29 18:34
21F：推 ken5438: 这篇发文太晚了 可恶可恶 12/29 22:32
22F：推 aragonite: 推！获益良多 01/05 22:59
23F：推 aeiou159357: 推原PO 01/06 23:52
24F：推 Carfish: 日本人中文也太好XDDDDDD 01/12 23:46