作者agent51 (哼哼哼)
看板Japan_Living
标题[徵人] 帮忙打电话
时间Thu Aug 25 16:52:37 2016
各位板友们大家好
因为工作需要 完全不会日文非常苦恼~
想找在日本(北海道尤佳)的朋友
帮忙打约10通左右(也可能增加)的电话
对象是多间札幌&阿寒湖的饭店
需要帮忙打去 询问到"行销OR公关窗口"的email
抱歉因为不清楚日本各地的电信费用
工作内容也较为特殊 不确定该如何计价 怕开的金额委屈了您
所以想麻烦板友来信报价
麻烦告诉我 以每10秒计算 包含电话费+代为沟通
您希望的费用是多少 以及您所在位置
事後麻烦您 以手机截图传电话纪录给我
我会将费用汇至您的台湾户头
或者9月底-10月初在北海道将薪资面交给您
不好意思这个内容比较特殊
如您有更好计价方式 也欢迎来信讨论
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.158.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1472115161.A.DF7.html
※ 编辑: agent51 (182.234.158.202), 08/25/2016 17:14:52
※ 编辑: agent51 (182.234.158.202), 08/25/2016 17:15:44
1F：→ syokunn: 这你上他们的官网 找到他们的email 写信去不就好了 08/25 19:19
2F：→ syokunn: 饭店不会有这种窗口 通常都是官方信箱再转这窗口的负责人 08/25 19:20
3F：→ syokunn: 但基本上日本人英文不好 即使是再这业界 08/25 19:21
4F：→ syokunn: 请你的英文信文情并茂外 也附上中文 08/25 19:22
5F：→ syokunn: 刚好有会中文的人就能帮你 不然你寄了信被当广告机会很大 08/25 19:23
6F：→ agent51: 谢谢～但上面方法都已经试过（日文信）还是没有回应..只 08/25 19:32
7F：→ agent51: 好请人帮忙打电话～ 08/25 19:32
8F：→ syokunn: 如果你是旅游相关 看看透过JTB或是日本旅行 08/25 19:38
9F：→ xtina: 用Skype也可以打啊，为何要北海道当地？ 08/25 19:42
10F：→ agent51: 谢谢建议^^ 08/25 19:51