作者Jack1217 (Jack)
看板Japan_Living
标题[请益] 长期居住的第一年可用驾照译本租车吗
时间Tue Jun 9 22:46:36 2015
如题
刚到日本两个多月 拿的是工作签证（人文知识国际业务）
可以停留五年
想请问在到日本的第一年内 可否使用台湾的驾照＋日文译本的方式开车呢？
看了交流协会的规定
http://goo.gl/Z8s6t1
【条件2】
可於日本国内开车之期间限定於入境日本後一年内或台湾驾照有效期限内之
任何较短期间.但在日本持有住民登录票者则须遵守後述之特别规定：
取得出境确认或再入境许可等後出境者，超过3个月以上时,
可以开车时期为再入境当日起开始计算,但是未满3个月再入境时,
并非为再入境当日起开始计算.
所以就算已经有住民票在这里长住 入境後的第一年内还是可以用译本和驾照开车罗？
（译本跟驾照都在有效期限的前提下）不知道我的解读是否正确
先谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.12.237.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1433861202.A.C23.html
1F：推 dskdlkj: 1年内可以，若你5年之间有返台超过3个月，1年可重新计算 06/09 22:51
2F：→ dskdlkj: 单次返台超过3个月 06/09 22:52
3F：→ Gayarou: 我这边的车友有人说只要非观光签证就不能用译本 06/09 22:55
4F：→ Gayarou: 不过大多数的警察因为不熟所以可能也会没事 06/09 22:56
5F：→ Gayarou: 这边有人实例是在留签证时用译本被算无照驾驶吊照的 06/10 10:54
6F：→ Gayarou: 建议还是能换就换一换安心 06/10 10:54
7F：推 zoex: 日本驾照功用蛮多的，怎麽不想换呢？ 06/10 12:13
8F：推 dskdlkj: 二楼的说法我也听过，但其实译本是可以用的。可以google 06/10 22:10
9F：→ dskdlkj: 且原po写的条件2"入境日本後一年内"如果是用观光哪来一年 06/10 22:13
10F：→ dskdlkj: 3个月就叫你回去了 06/10 22:13
11F：推 kaku310406: 我学校有人也是学生签拿驾照译本骑车，结果超速被抓 06/11 00:32
12F：→ kaku310406: 时警察说他这算无照，罚很重 只是租车是可以的租车公 06/11 00:32
是因为超过一年的关系吗
13F：→ kaku310406: 司不会管，如果运气不好遇上警察真的就是看他想怎麽处 06/11 00:32
14F：→ kaku310406: 理，真的是有罚无照驾驶的可能 06/11 00:32
谢谢楼上各位的回覆 打电话去问台北的日本交流协会後 交流协会要我问台北监理所
问了以後监理所是说一年以内都没问题
不过看到楼上的案例又觉得有点怕怕的？
另外我当然也很想要换驾照 有机会也一定会换 但我现在上班很难请假
住的地方的相关单位又要预约很难排时间 但近期又会有开车的需要
所以才想先用译本加驾照（毕竟看交流协会的条件没有提到不行）
另外 去日本自动车连盟ＪＡＦ查的结果 他们的FAQ是这样写的
http://faq.jaf.or.jp/EokpControl?&tid=10900&event=FE0006
台湾の运転免许证をお持ちの场合、JAFもしくは在日大使馆等が発行する
「日本语による翻訳文」を添付することにより、日本の法令に则って
自动车等の运転ができます。
これらの国の免许证に翻訳文を添付して自动车等を运転できるのは、
日本入国日から一年间です。日本を出国し再入国した场合には、
再入国日から一年间が有効となります
（ただし、日本在住の方「住民基本台帐に记録されている方」は
出国から再入国するまでの期间が3ヵ月以上必要です。
详しくは、最寄りの警察署、运転免许センターへお寻ねください。）
なお、入国日からの経过日数を确认するため、运転中に警察官から
パスポートの提示を求められることがあります。
长期にわたり日本に滞在し、运転される场合には、
日本の运転免许证への切り替えをお勧めします。
这样看来似乎是规定上没有问题，但长住的场合还是建议换驾照的意思
※ 编辑: Jack1217 (118.12.237.57), 06/11/2015 18:41:57