作者f814030 (f814030)
看板Japan_Living
标题[请益] 请问这信件是指取消订单的意吗？
时间Tue Nov 4 09:55:54 2014
请问各位先进，
小弟在乐天购物，刷卡也过了，
但在刚才收到日文信件，好像是说不能寄到日本饭店，
但又不太确定，
能请各位先进帮小弟过目一下？
非常感激！
この度はソフマップ楽天市场店をご利用、诚にありがとうございます。
この度下记内容でご注文をいただいておりますが、
下记リンク先でもご案内差し上げておりますとおり、
当店では、宿泊先・外泊先指定での発送はお伺い致しかねております。
支払・配送方法
http://www.rakuten.co.jp/dtc/info2.html
何卒ご容赦の程お愿い申し上げます。
上记理由により、この度のご注文につきましては
诚に胜手ながら当店にてキャンセルさせていただきたく存じます。
後日、楽天市场よりキャンセルに関するご案内がございますので
あわせてご确认の程お愿い申し上げます。
なお、本ご注文时に楽天ポイントをご利用いただいております场合、
ご注文キャンセル後に返还となります。
场合によりお时间がかかる场合がございますので、あらかじめご了承ください。
※楽天ポイントつきましては下记URLよりご确认ください。
https://point.rakuten.co.jp/
その他ご不明な点等がございましたらお気軽にご连络くださいませ。
それではよろしくお愿いいたします。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.76.139
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1415066158.A.053.html
1F：→ Gayarou: 是的 11/04 10:02
2F：→ f814030: 请理由真的是不能寄到饭店吗？谢谢 11/04 10:25
3F：→ willen80: 恩 11/04 10:26
4F：→ f814030: Thanks ! 11/04 10:37
5F：推 mithralin: 理由就是不寄到饭店或旅馆等地方，不过我印象如果你在 11/04 11:00
6F：→ mithralin: 日本当地的SOFMAP店头买的话，他们倒是有送到住宿地方 11/04 11:01
7F：→ mithralin: 的服务 11/04 11:01
8F：→ f814030: 了解，谢谢！ 11/04 12:33