作者ToyaErina (Erina)
看板Japan_Living
标题[请益] 日本海运台湾
时间Sun Dec 8 22:27:05 2013
请问我想寄海运回台湾
有去日本邮局拿海运单了
请问上面，台湾住址要填英文还是中文呢？
之前我家人从台湾寄来日本，是直接写我日本的住址(汉字)
不知道寄回台湾是否也可以直接写中文呢？
若可以的话(繁体？还是汉字呢)
感谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.140
1F：推 joseph6109:可以直接写汉字！然後内容物也可以写中文！ 12/08 22:31
2F：推 rushcat:都写中文没问题 内容物之前写日文还被要求要写中文或英文 12/08 23:03
3F：推 shockbox:借标题问一下,有听说从日本不能寄中国制商品到台湾?! 12/09 00:09
4F：→ shockbox:日本友人说是去迪士尼买了商品当土产但因中制所以不能寄 12/09 00:10
5F：→ kinkiumi:我朋友都从日本买大批迪士尼的东西寄回台湾卖都没事 12/09 01:02
6F：推 harukamasa:海运单上面有写啊 "请用英文 或是对方国家的语言书写" 12/09 01:09
7F：→ harukamasa:也就是说 日本→台湾 用英文或中文 12/09 01:11
8F：→ harukamasa:台湾→日本 用英文或日文 12/09 01:11
9F：→ nekozuki:有的时候我根本不确定产地，没填也没事。 12/09 01:26
10F：推 cecik:地址用中文其实是最好的喔，因为送到台湾後就是台湾邮差 12/09 11:13
11F：→ cecik:接手了，另外我寄了好几次海运也没写制品国，邮差也没特别问 12/09 11:14
12F：→ cecik:不过真的是因为制品国很难写啊，连自己都不晓得了 12/09 11:14
13F：推 shockbox:感谢各位解惑m(_ _)m 12/09 14:19
14F：→ nemesis0:地址写中华民国 会被寄到中华人民共和国(无误 12/09 20:41
谢谢各位，因为我之前寄日本给朋友是写英文
能写中文的话，不想再查英文写得落落长...又怕到时被寄去泰国就麻烦了
※ 编辑: ToyaErina 来自: 110.3.191.140 (12/09 22:28)
15F：推 cecik:我寄送国都写 台湾(Taiwan, R.O.C.)，目前从没出问题 12/10 15:04
16F：→ cecik:写中华民国真的是会有一点点风险... 12/10 15:04