作者alice50734 (Alice)
看板Japan_Living
标题[请益] muji网购的结帐问题
时间Sat Nov 9 20:07:42 2013
想请问会日语的大大，帮我看一下这是什麽意思？
配送便区分Aの配送便は、「ギフト包装（税込157円）」のご指定が可能です。
配送先が复数の场合は、配送便ごとにギフト代金がかかります。
配送便ごとに「ギフト包装」用のチェックボックスが表示されますので、ご利用の场合は、チェックを入れてください。
※ご依頼主と配送先が异なる场合、配送便区分Aのお届けには、「返品连络票 件 纳品书」が同梱されます。配送先へ纳品书の同梱不可や、商品金额の値隠しをご希望の场合も「ギフト包装」のご指定をお愿いします。
※お支払方法はクレジットカードのみとなります。代金引换はご利用できませんので、あらかじめご了承ください。
这好像是结帐的时候可以加选的东西，不知道是什麽><希望有好心的大大能帮我解答，因为我实在看不懂google translate在干嘛:((
（手机发文，如果排版丑丑的请见谅）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.219.13.205
1F：推 ashinsduck:就是如果你是要送人的话选择gift包装 11/09 20:13
2F：→ alice50734:谢谢你回覆的好快速！非常感谢你^_^ 11/09 20:15