嫁到东京两个月，一开始找工作遇到许多瓶颈， 台湾有三年多工作经验，已做到小主管，英文生意上没问题，日语低空飞过二级但不会说 刚到日本受限於日语会话能力，只敢投外商公司的履历， 例如日本的外商猎人头公司，或者是把鲁利给猎人头公司去介绍， 但因为自己的经验卡在又非足够的高阶主管的经验，日语当时也无法说完整句子， 台湾的系统经验受限於日本的系统是保守的也无法发挥， 所以整个人一直a面试，被拒绝，找机会面试，但一直被拒绝‧ 因为之前已在国外念到研究所，所以在日本时整个人不想再念书了，除非一直失业.. 而且自己又比较劳碌命，喜欢享受工作的感觉，一开始刚到日本时， 整个觉得心里很孤单，很郁闷，也没有认识什麽人，然後一直被拒绝，整个很消沉.... 刚到日本时在去区役所登陆住民时，看到公告资讯有区内针对外国人开设的日语班， 很便宜，一学期四个月只要五千日币含教材，一周上两次课，一次两小时 基於想多认识一些人，且增加日语能力我有报名，在那边上课的老师都是义工 主要是主妇和退休的老人，好处是全都是日本人，不会有说中文机会， 坏处是因为是日本人，如果没有一点基础的人可能会很辛苦... 在那个地方上课同学程度普遍不好，几乎是嫁来日本的外国人妻， 在那边我认识了几个日本主妇好朋友，我很努力上课，也很努力自我学习日文， 主妇朋友真的变成我的好朋友，也成为我的贵人 因为一直承受求职失败的失意感，我下定决心知道要在日本立足至少我的日语要能沟通， 或许我再怎样学习都无法变成日语母语，但这一点日本人是可以理解的， 但至少我要能够跟他们沟通... 我先生因为工作忙无法顾到我，白天一直到晚上9点半我几乎都一个人生活， 家庭主妇生活对我来说转变很大，自己闲不下来的有点郁闷， 但我很努力自己一个人走出去，勇敢的融入生活圈， 去银行 药局 看医生 办手机 修东西 全都努力使用日文 久而久之，日文听力似乎变好了，话也说得比较顺点‧ 但帮助我最大的是我的日本主妇朋友，我很幸运遇到他们，并成为他们的朋友 他们为了帮助我的日文，私下帮我上课，我写的每一封email他们都会仔细地修改回复 这样大大提升了我的日文作文能力，他们会指定我课程范围，要我做功课 不懂得每周问他们两次，那两次就是纯日文会话的对答和聊天， 一开始我每天查字典查得很吃力，一天在家里除了投履历外，做家事外，就是念日文 後来我买了一本日本的四年级国小国语教材阅读，阅读国语教材大大增加我的语感， 甚至我可以说几乎是日语一级检定差不多的能力，只是阅读内容比较像说故事 我花了两周把国小教材看完，之後我发现我的作文写得更好， 因为国小的教材就是帮助小朋友可以用浅显易动的话去写作和描述， 大概来日本两个月後，我的日本主妇朋友鼓励我，他说我进步非常多， 我的努力让他们很感动，他们认为我的日语能力可以开始去找工作，即使是打工也都好， 让自己走出去，不要害怕说日语，让自己更进步 然後我拿了车站会放的介绍工作手册一一打电话，当然几乎都是被拒绝 主要是我的日语也没好到可以留长的使用尊敬语或谦让语 若我想在餐厅当服务员，起码我得在更流长的使用尊敬语， 但在餐厅洗碗，以我的学经历来说，店家又不太敢用..... 虽然一样被拒绝多次，但至少在找工作过程里，和一开始的不同的老是跟外商说英语， 我开始发现自己可以听得懂日本人的电话，也知道怎样回应电话， 一次一次的失败，都还是有很棒的经验.. 最後我的努力估计被老天看到了!我投了一家日本上市公司的工作，日商，纯日文环境 很意外的是我收到面试通知，并且进行了面试， 面试当天全程日语，有大概三个面试官，那天我讶异得很轻松，也没准备什麽口条， 因为我觉得我的日语就是这样，再怎样准备日语也不可能超越面试官， 我只想展现我自己其他优秀的地方，就当经验也好! 当天我全程很努力的说日语，但是仍有表达不清楚的地方，此时面试官允许我用英语回答 最後当天他们说，我非常的棒! 我不知道为什麽他们会这样对我说，或许他们觉得我有潜在能力?? 隔天我就收到人事单位打电话来台年金保险条件，两周後我就报到上班了‧ 公司毕竟是上市的，有一定规模体制，该有的福利都有， 这公司是东证上市公司，规模普通，但在海外都有据点，做网路系统之类的 我是公司唯一一个外国人，其他都是纯种日本人 在上班时我还是会有些对话听不太懂，他们英文也确实不是太好 但基本上只要有机会我会尽量使用日文沟通，其次是英文或汉字辅助 日本人对我也非常好奇，他们一直说我非常的棒 他们说我来两个月已经能跟他们对答，听懂他们的谈话，知道他们在说什麽非常厉害 再加上我有其他两种外语能力，以前的就业经验之类的 现在他们海外驻点的内容都会倾向我的协助，包括中国台湾和泰国， 而我学习能力也算快吧有时候听不太懂，自己查询，还是不懂就再问一次， 在作品完成之前会再给小主管确认一次 特别是公司内部的mail都是使用商业的敬语，公司内规也是规定要使用敬语 这虽然不是我的强项，可是看同事间的email信时，基本上大同小异 照抄，记下，稍微修改，就是那几句而已 日本公司交新人比台湾的仔细多了!每条规则，福利，该怎样接电话，怎样写信，都有教 一开始学习时确实吃力，很多汉字发音老在查字典，但是久了似乎也就知道了 想当年我在台湾时，公司只给我手册就要我自行研究... 公司的内规就是对任何人都要使用敬语，包括长官对属下，因此上班心情不错 上班时公司会放轻音乐，该吃饭时间会打钟提醒， 我因为考量加入老公的保险抚养问题可以少点税，所以我是选择依靠老公的年金保险抚养 一周上四天班，该有的都有，公司同事也都满亲切，知道我是外国人也会说话慢， 不会用太深奥的单字说，也很喜欢我教他们中文或者用英文沟通(他们想练语言能力) 对我来说虽然一切重投来辛苦，但是以我这样的程度，能有一份这样的工作我很珍惜 离家只要25分钟，薪水也ok，也不用像一般人在餐厅站着或者洗碗， 已经很幸福了，所以我觉得自己运气不错了 经历过郁闷日子，我很感谢自己遇到的贵人 包括我的日本主妇朋友 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 126.126.211.103