作者davidas (路人甲)
看板Japan_Living
标题Re: [问题] 在日本发展成功的可行性
时间Tue Apr 3 19:29:08 2012
(前文恕删)
提供一下小弟的经验...
我自己是日文系毕业的，虽然不是很用功，书写.文法也是我的弱项，
但因为我不是很害怕讲错的人，也一直从事会用到日文的工作。
(饭店柜台，也常有客人会称赞我日文说得不错，或问我是不是日本人之类的。)
所以到日本前我一直觉得口语沟通方面对我来说应该没有太大的问题...
到日本後也是从事餐饮业，之前也有在餐厅打过工，所以切菜炒菜什麽还算OK。
刚到日本的第1个月还满痛苦的...
虽然我在沟通上的确是没有太大的问题，虽然讲得不太正确，
周遭的人大概都可以理解我讲的，我也大概可以理解他们说的...7.8成左右。
但当所有的东西都变成单字的时候，真的会不知道该怎麽办。
当单字不会的时候，不管你的文法再强都没用，因为最关键的那个字你说不出来。
或是对方说的话你基本上都了解，但最重要的那个"字"听不懂，
那些单字都是很生活化的，课本上不太会出现的单字。
像是锅碗瓢盆，菜瓜布，杯子...等等。
而且日本餐饮道具的名称真的多到不行，
光一个汤匙，不同的形状或是不同的用处，名称就不一样...
(啤酒杯.清酒杯.水杯.茶杯...这些对我们来说都是杯子，但日文的名称却天差地远。)
所以就像上一位版友所说的，到日本打工体验生活可以，
学习他们的工作态度和方式可以...
但想创业...最先具备的当然钱，再来就是沟通的语言，
当然如果钱够多，直接请个翻译也行...
再来我觉得要有门路和关系，不然在各个方面都会很难开始和拓展...
要开餐厅就要有店面，要有食材来源，要有店内的软硬体设备...
这些没有人介绍，自己又没办法跟人家沟通，那要怎麽找??
以上是本人的一点浅见...
(p.s 虽然我的文法不是很好，但日文检定2级也不小心通过了)
--
我在主里大大的喜乐，因为你们对我的思念，如今终於重新发生；
你们向来就思念我，只是未得机会，我并不是因为缺说这话，因为我已经学会了，
无论在什麽景况，都可以知足。
我知道怎样处卑贱，也知道怎样处富余；或饱足.或饥饿.或富余.或缺乏。
在各事上，并在一切事上，我都已学得秘诀。
*~腓立比书 第4章第10~12节~*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.176.240.164
※ 编辑: davidas 来自: 114.176.240.164 (04/03 19:34)
1F：推 TheRock:科科，所以我请他们趁这机会去交几个朋友 XD 04/03 19:54
2F：→ mountstar:日文系出身的…只拿2级?! 04/04 04:28
3F：推 TheRock:楼上... 原 PO 已经说他自己不用功了，别打脸了 XDDDDD 04/04 10:32
4F：→ mountstar:基本我不太赞同你打不打脸的讲法 不要跟我装熟 谢谢 04/04 20:07
5F：推 TheRock:你火气这麽大干嘛？台湾日文系一堆拿不到一级又不是新闻。 04/05 09:47
6F：→ TheRock:不过是劝你讲话给人留三分余地叫装熟？我呸！谁想认识你？ 04/05 09:49
7F：推 virkful:楼上 XD.. 人家自我意识过重别跟着跳舞拉.. 04/05 11:06
8F：→ mountstar:我一没吐口水 二不想打人脸 这样说我火气大 说不过去吧 04/05 16:38
9F：→ MasatoCom:只不小心过二级还真的蛮(^◇^;) 04/05 16:53
10F：→ davidas:2级是大4的时候考的，文法一直是我的弱项，但比重却很高 04/14 01:41
11F：→ davidas:我其实对只有2级并不觉得怎麽样，当然还想考过一级 04/14 01:43
12F：→ davidas:或许是我对自己太高估... 04/14 01:43
13F：→ davidas:但说真的...拿到1级却没办法跟日本人沟通的大有人在 04/14 01:44
14F：→ davidas:虽然我只有2级，说出来的日文也是错误百出 04/14 01:45
15F：→ davidas:但我听得懂对方说的，我说得对方也可以理解 04/14 01:46
16F：→ davidas:这才是最重要的吧!!能力测验只是个"比较"客观的评断方式 04/14 01:47
17F：→ davidas:我问了身边的日本朋友，他也说日本人去考一级也不一定过 04/14 01:47
18F：→ davidas:虽然他们也没有去考的必要... 04/14 01:48
19F：→ davidas:2楼所说的，好像日文系毕业没1级就该死一样 04/14 01:49
20F：推 myv3688:不喜欢2F的口气，只能说~有些人不受欢迎，是有原因的 04/14 07:43