作者fenysun (.......................)
看板Japan_Living
标题[请益] 全国 如何向日本朋友说一些事情呢..囧rz..
时间Mon Sep 6 12:42:23 2010
各位版大们
不好意思我没有在日本念过书
日文也是.............
更遑论一些日本人的文化习惯 囧rz...
所以在此请教各位一些问题
还请大家多多帮忙
感谢!!
今年8月
网路上认识的日本人到我家homestay
招待的应该还算是可以
在家的期间 聊天中有提到我们9月要去日本
由於 人住在台湾 一辈子大概就这麽几次要去东京玩
行程排的超满的~~
想玩的 想去的地方超多的
昨天晚上 日本朋友寄信过来
问了我们出发的确切日期和饭店名称
实在是很温馨!!
没想到才短短相处几天而已
他居然愿意为了我们这一对夫妇 从大阪到东京和我们会面
问题来了
想请问 这种情况
如果请他不用特地过来的话...
会不会很失礼呢?
大家一般会怎麽做呢??
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.67.41
1F：推 taipeijimmy:大阪跟东京好远阿....他肯千里迢迢找你 交情真的很好 09/06 16:27
2F：→ fenysun:唉 可是我真的觉得这样实在太不好意思了!! 想请问一下该怎 09/06 16:29
3F：→ taipeijimmy:我可能会说我因为有事改到明年 下次再通知你 09/06 16:29
4F：→ fenysun:麽开口 比较好咧??? 有请专家指点一下啦~~~感谢!! 09/06 16:29
5F：→ taipeijimmy:然後默默的自己去 09/06 16:29
6F：→ fenysun:唉 因为我们是去考试的 所以很确定是不能用这招了...不知 09/06 16:30
7F：→ fenysun:道还有其他方法吗.. 感谢啊!!!!! 09/06 16:30
8F：→ Tsuyoi:就说太麻烦您啦，下次有机会去大阪再让您带路 09/06 22:09
9F：→ fenysun:好主意!!!感谢啦~~~ 09/07 01:44