作者Allna (Allna)
看板Japan_Living
标题[板友] 千叶allna
时间Sun Sep 5 22:46:04 2010
ID/昵称：allna
性别：女
居住地区/最近站名： 千叶/幕张或海滨幕张
目前状态： 短期工作中
最常出没的地方： 公司、家里跟超市...
喜欢日本的...：美感、美食、交通
讨厌日本的...：爱抽菸、英文硬是要翻成片假名、物价高
最爱的日本餐厅：拉面店、甜点下午茶店、和幸、茶寮都路里
最喜欢的日本店家：代官山、吉祥寺的小店
在日最喜欢的活动：到处旅游、观察日本人、骑脚踏车到处晃
对日本生活板的期许：希望大家可以多多互相交流~
想说上面却没有的：刚来日本一个月，所以还没有什麽朋友..
希望有机会可以跟大家多认识一起交流一起出去玩:)
--
http://www.wretch.cc/album/allna
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.74.251.11
1F：推 babbyface:并不是硬是英文翻成片假名 而是那些字是日文.... 09/06 09:54
2F：→ babbyface:普遍中台体系的人 似乎都对片假名很 苦手吧.. 09/06 09:55
3F：推 cecik:习惯了之後还蛮喜欢那些外来语片假名的，比较容易联想 XD 09/06 11:43
4F：→ kawanachen:日文学了很久也没办法看片假名联想耶 怎麽练的啊 囧 09/06 12:52
5F：→ Allna:但就是一些时尚杂志常让我看的很头痛冏 09/06 12:56
6F：→ Allna:刚推文第一段不知道为什麽没出来..我是要说我指的是像杂志 09/06 12:58
7F：→ Allna:那种几乎都是片假名..或是连平假名也用片假名.. 09/06 12:59
8F：→ Allna:可能文中没说的很清楚~SORRY>< 09/06 13:00
9F：推 Machadango:我懂！每次看化妆品的名称都要想好久 09/06 13:07
10F：推 babbyface:要会念 理解出来 我觉得比背出来写出来难很多...汗 09/06 16:33
11F：→ Cruz:人名也都习惯用片假名~而不用英文~所以看到都要想很久! 09/06 18:45
12F：推 Machadango:重点是有些假名根本就跟发音不一样啊！ 09/06 18:57
13F：推 luxylu:杂志一些品牌也硬要用假名打针的很机XD 09/07 10:52
14F：推 TiffanyJang:通常平假名字写片假名有强调意味，至於人名台湾也会 09/07 12:12
15F：→ TiffanyJang:翻成中文罗XD 比方说肯得鸡中文发音比日文还不像XD 09/07 12:13
16F：推 kawanachen:最讨厌的是有些字明明就有日文却硬要用外来语 09/07 14:22
17F：→ kawanachen:结果一个字有三种讲法 囧 09/07 14:23