作者tetsu85 (要不要打你脸~~~)
看板Tokyo
标题[请益] 东京飞回台北 後补问题
时间Sat Dec 19 22:10:33 2009
小弟今天因为电车出包 都提前三小时出门了 还是赶不上飞机
过程太艰辛 抱歉省略..
但在国泰柜台时 我用破破日文 跟日本人说 有没有什麽办法
她列出了两个时间点给我
一个是明天下午3:30 她叫我stand by 请问这就是候补吗?(我听意思很像)
另一个是後天 同样时间 只是我看到纸上写confirmed 她用日文讲我听不太懂= =
我一直问她後天这个有没有座位 但也是不是很懂orz
所以不知道这个是啥意思 说是确认 也不知道是确认啥
所以想问一下板上旅日的大大们 有人知道这两者的差别吗?
感激不尽~
好在我住朋友家..不用多花一晚饭店钱
p.s国泰真的是太不体贴这种临时出事情的客户了><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.187.29.103
※ 编辑: tetsu85 来自: 221.187.29.103 (12/19 22:13)
1F：推 tarepa:後补,但要在现场等! 12/19 22:38
2F：→ NINIHEN:你现在的位子是後天的班机确定有位。且正在後补明天的位子 12/20 00:02
3F：→ tetsu85:感谢两位~现在要先去等补位了~~谢谢~ 12/20 07:15
4F：→ shih:真可怜~(拍拍)..最近电车真常挂啊! 害我上课迟到(中央+山手) 12/20 09:19
5F：推 meteling:不是体贴的问题吧..飞机就是时间到了就关柜台阿 12/23 22:55