作者osaka12 (据说)
看板JapanStudy
标题[打工] 徵口译人员(3/3~3/7)
时间Sun Jan 23 14:49:35 2022
大家好，认识的台湾老师（他的日文老师）拜托帮忙询问，有没有同学有意愿接
以下口译工作的同学。
（感觉可以免费看球跟认识球员？！）
需要住在东京，①限男生 ②则男女皆可 各需一位
＝＝＝
3月に东京ドームで野球の侍ジャパンvs台湾の试合があるんですが。
台湾チームの通訳と审判クルーの通訳できるひとを探してます。
内容は下记↓で、全て中国语と日本语できるひと探してます！日本に住んでる方で。
①台湾チーム付通訳→3月3日～3月7日
②审判付通訳→3月3日～3月7日
日当2万円
＝＝＝＝
请可以帮忙的同学将您的资料（日文，word档）寄到以下信箱：
moonlight126782#yahoo.co.jp(#需变换成@)
需要资料1.姓名 2.联络方式 3.自我简介（均为日文填写）
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.167.195.11 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1642920577.A.F37.html
1F：推 max0616 : 居然是台日交流赛口译 01/23 18:08
2F：推 ZJScott : 袜赛 太爽了吧 好想要Y 01/23 18:56
3F：推 pazudora : 纯推 希望能顺利举行 01/23 20:37
4F：推 allen20937 : 只有我想吐槽台湾职棒是有穷到交流赛不请正式口译 01/23 20:42
5F：→ allen20937 : 需要找学生打工的地步吗 01/23 20:42
6F：→ osaka12 : 目前已有同学在洽询，谢谢！其实不是台湾职棒是日方 01/23 21:20
7F：→ osaka12 : 有个原因是找翻译公司大多都是中国籍的翻译 01/23 21:20
8F：→ osaka12 : 才请台湾老师私下先询问看看 (但的确酬劳没有很高） 01/23 21:22
9F：→ shami7 : google 台湾人 通訳一大堆 01/24 00:44
※ 编辑: osaka12 (106.167.195.11 日本), 01/24/2022 11:38:08
※ 编辑: osaka12 (106.167.195.11 日本), 01/24/2022 11:39:11
※ 编辑: osaka12 (106.167.195.11 日本), 01/24/2022 11:40:05
10F：→ osaka12 : 嗯 我也是受人委托帮忙找 但是台湾人通訳其实没大家 01/24 11:43
11F：→ osaka12 : 想得那麽好找 我自身的经验啦 硕博班时我也做过不少 01/24 11:45
12F：→ osaka12 : 毕业工作後 之前帮忙的翻译公司有时还来问能不能接 01/24 11:47
13F：→ osaka12 : 因为他们找不到台湾籍的 有一两次我还请假去帮忙 01/24 11:48