作者hankkk996 (lowhowhello)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 请问日本外国语专门学校的日中通译科
时间Fri Jan 21 13:47:24 2022
我是JCFL去年的毕业生
虽然前面几位前辈的分享
看上去是间不错的学校
但假如你/你未来想在日本就职的话
千万不要来这间学校
绝对会後悔
原因如下:
因为你的学费就是拿去赞助日本人校舍用的。
日中通译翻译科虽然是挂着专门学校的学科,但实际上却是跟日本语学校共用一个校舍。光
是地理位置、教室、设备、厕所就可以明显感受到差别待遇。
日本人的校舍都盖在车站旁边,而外国人校舍假如不是搭西武线的话,从JR目白车站走到学
校至少15分钟起跳。
日本人校舍的教室都是独立的一间教室,外国人校舍是把教室用没什麽隔音屁用的隔板一分
为二。你上课的时候都能顺便听到隔壁在上啥内容。(一份学费还能免费双主修?赚?)
再来说说师资,我的感想只有烂一个字。
不知道是不是遇到疫情的关系,感觉所有老师全部一起摆烂,上网课效率超差就算了,老师
也没搞清楚网课的东西要怎麽用,每次上课前面20分钟都在等他用。一堂课90分钟,等他弄
到好都已经剩不到一小时了。
美其名是翻译科,但我总觉得就是一直在重复念文章而已。加上学校的电脑设备真的是烂到
不行,在这里两年,结果通译用的程式用不到几次。
再来说说同学,因为是日中翻译科所以同学几乎都是中国人居多,本身是不会特别对中国人
反感,但来到这间学校之後才知道什麽是中国人的狼性。自己翻得不好被老师纠正,直接跟
老师吵起来。因为地理历史课不重要,对那两位老师完全不尊重等等。只能说同学也是要靠
运气抽SSR,我这届可能都是一堆R卡吧。怪咖一堆。
同学能有多烂?升二年级的时候,跑了一堆同学,转学、回国、升大学的都有。大家的理由
都是这学校太垃圾了。
而让我最无法接受的事,这间学校根本没有正式的就职说明会。印象中就两次而已。那两间
公司连担任先生自己都说不要去比较好。(後来班上有人去不到一个月直接辞职)
因爲有英文课的关系,都会跟日本人一起上课,他们的校舍就是满墙的求人情报跟就职说明
会。也有认识的日本人说企业常常去他们校舍开说明会。
反而是我们校舍就是叫你去ハローワーク、说明会自己找等等。毕业也将近一年了,现在回
头一看还在日本工作的人不到10个。
大多都是服务业、底薪IT或是ヨドバシ等等。
虽说有疫情当藉口,但能确确实实的感受到这间学校就是摆烂收钱不做事。
也不是说我要乱臭这间学校,看一下
「日本外国语専门学校 目白校舎」、
「日本外国语専门学校」的谷歌评论就知道了。连日本校舍的日本人自己也在臭。
如果是打算在日本就职的人,请远离这间学校,逃得越远越好。
以上
谢谢花时间看完这篇废文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.49.200.34 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1642744046.A.AE4.html
1F:推 c22054285 : 推心得~ 曾经也有考虑读翻译的,还好没实行 01/22 10:28
2F:推 PONANZA : 中国人还能用中文碎碎念搞不好会听,我碰到的尼泊尔 01/22 10:38
3F:→ PONANZA : 人连うるさい都听不懂 01/22 10:38
4F:→ PONANZA : 选学校 抽同学真的很重要 不然上课跟地狱一样 01/22 10:38
5F:推 engelspfad : 感谢分享心得 01/23 17:49
6F:推 Rivendare : 有够扯 = = 01/26 02:18
7F:推 likeske : 谢谢分享 01/29 10:14
8F:推 wind5030 : 血泪滴滴啊 原po辛苦了 02/04 13:00
9F:推 ggyyworld : 日本学校也会这样,开了眼界.对日本仍停在美好幻想中 02/06 21:32