作者igetwatiwant ()
看板JapanStudy
标题[问题] 教授的回信
时间Mon Nov 15 18:19:15 2021
板上前辈各位好 本版首发请多指教
今天首次寄信给研究所教授，有提到我目前写的研究计画方向（九尾狐について)想询问
他是否愿意收，然後收到以下回信：
「xxx(教授名)です。
九尾狐の研究でしたら、日本文学、日本文化系の大学院のほうがいいと考えます。
xxxゼミは、「A」の研究をしている者が多いです。「B」の研究や、「C」の研究などで
す。
あとは「D」の研究の学生がおります。
たとえば、「E」などでしたら、xxxゼミかもしれません。
xxxは、九尾の狐については、それほど详しくありません。」
（ABCDE是几个他主要的研究对象）
比较有疑问的就是たとえば那句，这位教授想表达的是：
1.给我建议，如果我能做E这个题目的话，可以再聊聊看要不要收我
2.没别的意思，说明一下为什麽拒绝我而已
我自己觉得有可能是前者的原因是，如果想直接拒绝的话，根本不用多打たとえば那句，
但第一次跟日本的大学院教授通信，我怕会错意，搞不好只是这位教授比较热心多解释一
句这样...
想请问版上各位高手前辈怎麽看
万分感谢拨冗帮我看文的各位！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.55.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1636971557.A.474.html
※ 编辑: igetwatiwant (49.216.55.33 台湾), 11/15/2021 18:22:18
1F：推 febonach : 我个人觉得2，他开头就推荐你去别的地方了11/15 18:33
2F：推 hertz135 : 我的解读是：如果你仍坚持九尾狐研究，就另请高明；11/15 19:51
3F：→ hertz135 : 如果仍非我（xxx教授）来指导不可的话，就请考虑E11/15 19:51
4F：→ hertz135 : 研究。11/15 19:51
5F：推 max0616 : 简单来说就劝退了 他那边没那麽熟这题目11/15 21:23
6F：→ max0616 : 跟楼上看法差不多 你真的硬要就E 但看起来不建议11/15 21:24
感谢几位分享见解
※ 编辑: igetwatiwant (49.216.55.33 台湾), 11/15/2021 22:30:32
7F：→ groundmon : 感觉是E跟九尾狐可能算有关 但其实他们之前也没在做 11/16 09:03
8F：推 peggy0923 : 从开头来看，教授觉得那不是他的研究专长，你要说清 11/16 14:00
9F：→ peggy0923 : 为什麽非要找这个教授指导不可 11/16 14:00
10F：推 jayelva : 同2楼理解 11/16 16:19
11F：→ antpro : 你有先看该名教授的研究领域吗？ 11/17 22:51
12F：→ antpro : 你没把你写的内容 PO 上来，也很难去猜该名教授的想 11/18 15:25
13F：→ antpro : 法。 11/18 15:25
14F：→ antpro : 从劝退的角度去猜，写後面的ABCDE，是满多余的。 11/18 15:25
15F：推 mimiasd0722 : 开头第一句=主旨 後面算补充 这种讲话方式满常见的 11/20 08:55