各位好，今年的交流协会长期奖学金终於放榜了，想必是几家欢乐几家愁。 但本板的风气一向是报喜不报忧，因此我想发表这篇文章，希望也能给之後的考生一些参考。 初试部分我就简单说明。 我当初准备是用交换的方式，我教别人日文，别人教我他的专业科目(数学和综科)。 虽然辛苦但是总算是过了。 接下来准备研究计划的部分，其实我在准备初试时就在准备了，只是初试考完後才完全成形。 从无到有我翻阅了很多书籍、论文，也有询问当初大学相关科目的老师。 当然大家一定都是这样努力准备过来的，但我有自信可以说，我的研究计划准备得十分完善。 我最後完成了两个版本， 一个是给交协的6000字精简版，一个是申请学校给教授看的13000字完整版。 事实上在申请研究生时提交的计划也是一次过。 教授只有让我改了几个用词的部分，就答应说可以收我了。 总之申请交协复试的资料顺利送出了。接下来就是练习面试。 我有揪了几个也是参加复试的夥伴一起练习。 我们的练习十分完善。我们模拟了很多题目，参考以前出过的考题，以及对方的研究计划可能会被问到的问题、面试可能会遇到的状况等， 然後每天透过语音练习，并且一个礼拜约出来练习一次。 到最後，我们对面试可以说都是胸有成竹。 但结果，我们之中只有一位录取、一位备取。 因为夥伴们有各自的隐私，我不会透漏他们的其他资讯或是之後打算怎样等等。 但我可以说除了我以外的大家的面试过程其实都大同小异，甚至可以说是顺利结束。 但是还是有人落榜，而且是面试顺利，研究计划也完善的人。 我的状况比较特别，稍後再谈。但我打到这边想先警醒之後要面试的朋友： 就我的练习夥伴们的录取情形来看 1.和你的日文能力完全没有关系。你能讲到非常熟练的尊敬语谦让语，跟最朴实的丁宁语是没有差别的。 2.跟你的研究计划完不完善没有关系。没过的几位我都觉得他们的研究计划等级很高，而且甚至跟顺利通过的夥伴比起来是有更加不错的完成度的。 (顺便一提我没有别的意思，只是说出我的感觉。我非常恭喜有通过的夥伴) 3.最重要的一点，如果你是未来的考生，看清楚了： 面试顺利并且考官问的问题你都有回答出来，考官频频点头微笑， 甚至可能还问了计划中满专业的问题你也顺利回答了... 也不一定会过! 不是我要泼各位冷水，我的练习夥伴的面试情形其实差不多，甚至出来後觉得挺顺利。 但是还是有人过有人没过，而且没过的人还比过的多。 会在板上发布的心得文章我想大多会让各位觉得，好像面试情况还不错、没被考官刁难，希望就很大。 但我得告诉你，你永远不知道考官的标准。 就算面试很顺利，还是会有人过有人没过，那些没过的人啊，并不是特别废或是没有准备或是表现特别差! 所以放榜前希望各位都要做好心理准备。 OK，接着来谈谈我的面试情形吧。我不像夥伴们那麽顺利，我是有被面试官电的。 并不是我没有准备，而是遇到了我意想不到的状况。 老实说我面试出来时还觉得虽然中间出槌，但是後面回答的还不错应该还是有机会。 但後来想想或许当时那个miss对考官而言是致命伤吧。 我面试进门时都有依照礼仪程序，敲三下门、打招呼、报考生编号、等对方请我坐下才坐下。 这部分我想没什麽问题。 我的学术面试官是一男一女，适性面试官是一位女性。结果到最後适性那位都没发问。 一开始是由女性学术面试官开始发问，但由於她的声音真的很小，甚至可以说是气若游丝，因此我有几个问题听错或是没听清楚让考官再问了一次，但整体问答还是顺利进行着。 不过当中有个问题问到了你至今找了哪些学校的那些教授?我真的没有回答得很好。 所以各位要记得自己找过哪些学校的哪些专业科目的谁啊。 我就是找太多人了一时想不起来，那边回答得有点慌张草率。 总之就这样到了大概中间的时间，本来一语不发的男性考官开始发问了。 他说：我看你资料上，日文检定N1考满分喔?很厉害嘛? 因为我不知道他提到这事的用意为何，所以我简短回答：是的，谢谢您。 接着他又问：但是你刚刚很多问题都没听懂，我对你的日文能力感到很不可思议。 考官的口吻满严肃，我心头一震想说：完了。 我刚刚也没有告诉考官「不好意思我没听清楚，可以请您再说一次吗?」之类的话。 所以完全错过说的时机了，要是现在再说「刚刚是因为没听清楚」，听起来只会像辩解。 现在他以为我是「听不懂」而不是「没听到」。 但我还是想至少先道歉然後试着做出个得体的解释，但当我「すみま...」才刚到嘴边，那位考官立刻又开始连珠炮似地说我觉得你日文能力怎样怎样云云。 当时的场面很像我的すみません试图打断他说的话。 他批完一顿後就开始问了其他的学术问题，我大都有回答出来，这时我想前面的事应该过了吧? 但前面的那个误会在意想不到的时机引爆了。 由於各位看官不一定都是日文语言学专业，我用代号重现他当时问我的那个问题。 考官问：因为我不是这个专业的，可以告诉我你研究计划里面的XXXXXX这句例句，里面的所谓A成分是哪个? 我当时打算做的回答大约是：由於这句的B成分为XX，因此可以判断A是YY的部分。 但我才回答到：由於这句的B成分为X... 那位面试官立刻就打断我说：我在问你A不是B! 我立刻想要辩解，并完整回答，但我才一打算开口他就说：刚刚也是这样，所以我一直觉得很不可思议，一个N1考满分的人不拉不拉不拉... 接着他说：我再问你一次，那句的A成分是哪个部分? 这时候的我已经被吓傻了，所以直接乖乖回答：A是YY的部分。 後来他又提到：你研究计划里面举的例句会不会太简单?你要研究语言学是要研究那麽简单的日文? 我就回答因为这是计划阶段，我想先用比较简洁的方式表达我所要举的例子。 就如我「研究方法」一章所描述的，我正式开始研究後是打算由OOO提取样本。 这题他倒是看起来很满意并且没有再追问。 所以我觉得说我举的例子用的日文太简单应该只是纯粹找碴。 毕竟我计划书里面的其他用语都超专业的。 总之面试就这样结束了，再来之後我担心受怕五内郁结， 今年交协又偏偏延迟发表还不说明原因，让我更加忧郁搞垮身体， 并且在研究生录取後都要缴钱办手续了交协还不公布(本来打算没上就不去)， 让我不得不缴了研究生学费之後才发现奖学金没过， 所以现在我打算先去第一年，从现在开始努力规划之後的事情， 并且一定会很辛苦什麽的，都是另一个故事了，ㄏㄏㄏ ... 谢谢你把那麽长的文章看到这里。我想透过这篇文章达的是： 1.透过我的练习夥伴的例子告诉各位，大家发布结果後是报喜不报忧，资料准备充分之余心理准备也要充足。 不是叫各位要悲观，是要先想好各种结果跟退路，到时有个万一才不会打击太大。 2.没听清楚一定要当下就清楚地跟考官说： 「すみません、闻き取れませんでした。もう一度言ってもらえますか。」之类的， 才不会造成没必要的误会。并且之後如果还是有被误会的部分，请义正严词并礼貌地再说明一次，才不会让考官留下错误的印象。 像我就是後面有点被吓到了，顺着他的话回答就落实了他心中不好的印象了。 希望我的经验对接下来要考奖学金的你有所帮助，祝你们好运。 并且祝你们能遇到讲话大声清楚，又会听你把问题回答完的好考官。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.62.228 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1542103435.A.7D7.html ※ 编辑: royfw (114.42.46.182), 11/14/2018 09:08:28