因为疑似前板主发了留学就职心得，我也来写一下我毕业後回国再来的心路历程好了， 不然身为板主当了这麽久好像都没有什麽贡献XD 文长，也可以看部落格版：http://y-arc.blogspot.jp/2017/05/blog-post_25.html —— 一番やるべきことは、今しかできないこと。 —— 最重要的是，什麽是只有现在才能做的事。 我还在京都造型艺术大学念书的时候，高桥伴明教授在课堂上对我们说了这句话， 虽然没有到座右铭的程度，但这句话确确实实的影响了我之後的人生。 2007年从复兴商工美工科毕业， 2008年进入京都文化日本语学校， 2009年进入京都造型艺术大学电影系导演组。 我从进语言学校两个月後就开始在餐饮店打工，除了赚钱补贴生活费也加强口语能力， 进入大学之後因为教授或学长姐的介绍参与了不少电影、连续剧等的拍摄工作， 之後也因为在拍片现场受伤，导致不得不终止从语言学校时期就持续打工的餐饮业， 大概过了半年，伤势终於痊癒之後，我就以在电影现场打工为主，然後一直到毕业。 当然也因为电影拍摄的关系，我没有认真参加就职活动。 ＊ 「最重要的是，什麽是只有现在才能做的事。」这句话一直在我脑海里转。 当我在就活前最後一个长假拿着青春18在广岛玩的时候， 在住的Guest House接到学长打来的电话： 「侯孝贤要来日本拍片，你要不要加入剧组。」 问了详细之後，我知道我加入剧组就不用就活了， 因为加入了剧组就要从电影的前置作业跟联络翻译等等一路跟到实际拍摄。 然後我想起了教授的话，我同意了。 工作随时都可以找，错过了这次，我不知道我还能不能跟到侯孝贤的电影。 最後这部电影虽然拖了很久才上映，评价也很两极， 但『我加入了坎城影展得奖作品，而且片尾的Credit确实有我的名字。』 这件事让我非常庆幸我有参加过这部作品，因为我至少达成了我小时候的梦想—— 在我死掉的时候，名字可以用某种方式保留在世界上大部份的人都能看到的地方。 ＊ 毕业後，我把留学签证换成短期签证， 拿着委托刚好来日本玩的朋友帮我买21天的JR PASS， 用拍《聂隐娘》拿到薪水跑了日本一圈，去了很多的历史景点，认识了很多的人。 为什麽没有趁这个时间找工作？因为当时的我认为等我开始工作之後， 我就很难有这种整整一个月的时间可以自由活动了。 对当时的我来说，果然还是这句话：「最重要的是，什麽是只有现在才能做的事。」 当时的纪录，可以看这两篇： 极南极北，29天日本制覇之旅。 http://y-arc.blogspot.jp/2013/05/29.html 旧日本完全制霸・山阴山阳列车之旅 http://y-arc.blogspot.jp/2013/06/blog-post.html 然後我在签证的最後一天，回台湾了。 当然，直到现在我都觉得还好当时有做这个决定。 ＊ 回台湾後我辗转做了巴哈姆特的特约翻译记者以及几个接案的翻译之後，进了乐陞科技。 第一个案子，就是《FINAL FANTASY XV》。 虽然我进公司第一天主管在介绍专案的时候， 第一个想法就是「什麽！他还没出吗！」（笑） 中间虽然有苦有乐，但最後我的名字也进了游戏要全破才看得到的Credit之中， 同时也因为是专案中少数拥有日文能力的人，也认识了很多史克威尔的主美与设计师。 　 就算我现在不在游戏业了， 但我仍然很感谢乐陞科技愿意录取我这个当时没有任何游戏制作经验， 只是因为喜欢游戏就想入行的阿宅。 　 在乐陞的时候，除了游戏之外我也发生了很多其他的有趣经历。 　 在我跑日本一圈时， 在八王子城认识的义工们出旅费请我从台湾去日本协助他们调查城迹的曲轮 （八王子城迹・曲轮调查心得http://y-arc.blogspot.jp/2015/07/blog-post.html）， 我也受到了因为看了我的部落格跟粉丝页所以开始跟我接洽的时报出版的邀约， 跟热血威尔、月翔、JJ这几位很厉害的部落客一起出了旅游书， 并且因为宣传活动当了讲座的讲师、 同时也接到季刊《薰风》杂志的邀约，提供了日本游戏与历史的相关文章， 後来甚至跟名古屋城武将队的制作人联系上，以历女的身份上了杂志 （不过因为平常不太拍照，所以提供的是Cosplay成刀剑乱舞角色的照片XD）。 　 如果当时认真的就活了，现在我或许就没有这麽多不可思议的经历了。 　 ＊ 去年年底的时候，为了消化大量加班的补休， 以及去コミケ摆摊（笑），我在年底请了近两周的假待在日本。 　 也差不多在12月的时候，在日本某大手模型厂商 （日本是英文或片假名，台湾昵称三个字的模型公司） 的朋友忽然联络我说他们公司在找人问我有没有兴趣， 我稍微想了一下就给了他履历表， 并跟他说反正我人都在日本参加コミケ了不然就顺便面试吧。 　 没想到我在面试的隔天就收到了录取通知， 而且包含入社时间等的要求对方全部都答应了。 　 ＊ 　 於是，我2/6离职，2/8来日本，2/15开始上班。 　 听说，是因为社长很喜欢FF系列，而且他懒得再找人了，所以秒速录取。 ＊ 其实我在去年五月就申请了打工度假签证， 本来只是放着想说如果想转职的话可以去日本碰碰运气， 但没想到会用在这个因为来不及申请工作签证的正职工作上。 　 这次的转职，我完全没有时间休息，更不要说玩了。 因为时间紧迫，我一来日本就在找房子办资料东奔西跑， 所以我很庆幸当时毕业时下的决定不是工作，而是先旅行再说。 因为我不知道我以後能不能旅行，但我知道我以後一定有工作，只是不知道在哪里而已。 一定会有人说那你不想要永住吗？说真的我其实觉得在哪里工作都无所谓， 甚至我也有想过去澳洲打工度假练习英文口说， 因为我觉得只要是喜欢的行业、喜欢的工作内容、 薪水足以支付生活与娱乐，那不就够了吗？ 当然，现在发这篇文章是因为我试用期过了， 昨天也透过公司的代书交出了在留资格变更的申请文件，我才敢在这里发这篇文。（笑） ＊ 「最重要的是，什麽是只有现在才能做的事。」 虽然这可能是句有点不负责任的话，但我觉得这句话惠我良多， 所以我也要把这句话送给大家：） 其实已经从留学生毕业很久了的板主 TiffanyJang --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.146.214.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1495720161.A.210.html ※ TiffanyJang:转录至看板 Japan_Living 05/25 21:54 ※ 编辑: TiffanyJang (210.146.214.181), 05/26/2017 00:10:22