作者unruly (难驾驭的)
看板JapanStudy
标题[资讯] 京都 小猫送养
时间Sat Aug 16 22:33:21 2014
今天下雨，在家旁边的公园遇到一只小猫。
附近也找不到母猫，天气又不好，所以就先带回家了。
约1个半月大，有牙，会用猫砂，我有帮他洗澡了。
健康活泼，不会乱叫。
http://i.imgur.com/8YCWD1c.jpg
http://i.imgur.com/VSz6uyv.jpg
http://i.imgur.com/ESAsWHc.jpg
有京都地区的朋友想认养吗
没人认养的话，过阵子就会放回公园。
意者来信吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.115.194.179
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1408199603.A.A81.html
1F：→ unruly : 另外，想请问猫咪送养的日文是？谢谢 08/16 22:39
※ unruly:转录至看板 Japan_Living 08/16 22:40
2F：→ vicwin : 可以用"引き渡す" 或"譲渡" 意思应该差不多 08/16 23:42
3F：→ vicwin : 看附近有没有动物医院可以帮忙找主人或接收吧 08/16 23:42
4F：→ unruly : 谢谢，附近有卖宠物用品跟猫狗的店，但收这种野良猫 08/16 23:49
5F：→ unruly : 怕被送到保健所，到时会被处分掉...公园可能还好些 08/16 23:50
6F：推 luismars : 动物送养的惯用语好像是「里亲募集」 08/17 09:29
7F：→ nawi : 你还是放回公园吧 他应该交的到朋友 08/17 15:36
8F：推 lukecy : 里亲探し 08/21 01:38
9F：推 lillianpan : 「里亲募集」、「里亲探し」皆可。如果有twitter or 08/24 00:45
10F：→ lillianpan : facebook放消息或许快一点，或看附近是否有相关志 08/24 00:45
11F：→ lillianpan : 工单位可协助 08/24 00:45