上上礼拜接到台湾对外贸易协会的电话，徵求在东京电玩展为台湾厂商做口译 9/20-23日共四天，一天1万5日币，四天6万日币，加上打工期间老板用我的 手机打回台湾，他承诺多给我1千日币，所以这次应该领到共6万1千日币。 上班前，曾经多次去信联络厂商，但厂商却是9/20当天凌晨1点多才回信通知， 必须要穿着的服装(套装)和集合地点，让我当时很措手不及。 上班第一天，跟老板确认薪水，老板说应该是要跟外贸协会要，而我马上亲自 打电话到外贸协会，外贸协会说是直接跟厂商拿薪水。我转达给老板之後， 老板问可否最後一天再支付薪水，我也没想太多就答应了。 上班这四天，从早上9点开始一直站着与不断说话口译，到下午6点下班，其中 老板并没有主动告知可以吃午餐(且他都自己跑去吃)，想说这次薪水蛮高的， 所以也不敢随意的跑去吃，只好一直站着继续工作，而老板也没有主动提起。 上班最後一天，当展览结束大家也收拾好东西，老板告知没有办法付出这麽多 日币，问说可否把银行帐号给他，等他回台湾後，礼拜二马上汇款。因为心想 老板就是没这麽多钱，也没办法，体谅对方，就同意等他礼拜二汇款过来。 礼拜二，老板说汇款後会马上寄mail过来通知我，但我到台湾时间3点半都不见 老板寄来的mail，所以就用skype花钱打电话回台湾跟老板确认。老板回应我 「会计请假，礼拜三一早马上汇款过去。」 礼拜三，拖到了中午，老板终於把钱汇过来，以为事情就此落幕。 礼拜四，去银行确认金额，发现只有汇进来5万8，还差3千元，老板回答是： 「银行出错，下礼拜一会把余款汇过去。」 礼拜一(昨天)，老板说钱汇了，但是隔天又出问题... 礼拜二(今天)，银行这边打电话给我，说对方汇3千日币过来，扣除手续费4千 我还要再倒贴一千元的手续费，虽然可以返金，但是又要自己跑一趟银行... 老板说：「银行出错，会再汇过去。」 到此为止，已经拖了一个礼拜多，照理来讲应该是打完工当天就该领到钱的， 现在却到了隔周的礼拜二还拿不到完整的钱。 途中和这个厂商的老板来往mail和电话过很多次，老板一直把问题推给外贸协会、 银行等，然後一直强调自己是最可怜的，要我体谅他之类。 我自己本身也是在上礼拜二之後，每天都一直跑银行刷帐本，还一直联络厂商老板 几乎都快要放弃了，自己应拿到的报酬却意外的让我觉得非常遥远。 而外贸协会那边，从一开始拿不到钱我就联络了，对方说会帮我催厂商付钱， 但也是非常消极，还是必须要我自己去跟厂商联络半天。 写了很多，我想总结一下问题点： 1.外贸协会请了我们，但是却事後几乎是置之不理的情况 2.厂商原先要求最後一天总结薪水，但是最後一天却只说没钱，要求回台湾 後汇款过来。 3.老板当时信誓旦旦的答应我，回台湾礼拜二马上汇钱，但是却没有汇钱， 甚至连个联络都没有。 4.汇到的金额只有5万8，老板一直推说是银行出错等等的理由。 5.对方同意要下礼拜一补齐余款汇过来，但今天礼拜二了，又出问题。 这家厂商是主要卖手机app游戏， 想打日本的市场，今後一定也会找留学生翻译，希望各位同学多多注意 另外也想提醒各位同学打工时一定要注意： 1.确实在打工前确认好薪水，最好是能当天领现金，不要累积到最後， 不然拿不到钱损失较大。 2.老板若说要延迟发薪水，最好是签下切结书，以防老板事後拖延或不认帐。 3.外贸协会的工作都要确实小心，因为他们都是帮忙找人之後什麽都不理， 钱的事小，担心要是伤了身体就不好。 写到此我也很无力了，请求各位同学多注意并帮忙扩散，不要再让下一个同学受害。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.5.119.193 ※ sean123362:转录至看板 Japan_Living 10/02 13:12 台湾的厂商，在日本也没设立公司，又是在日本发生的，我觉得报警也... ※ 编辑: sean123362 来自: 211.5.119.193 (10/02 13:37) 我想最後的解决办法也许就只能这样 不然就是找朋友直接去他的公司拿 但是我PO出来除了寻求解决办法之外 因为除了我本身之外，也听说过几个同学碰过类似的事情 我是想要提醒同是在海外打拼的同学，曾有发生过这样的事情，要大家多多注意。 ※ 编辑: sean123362 来自: 211.5.119.193 (10/02 15:16) 不好意思，因为本身所学其实是跟业界相关，未来也会是走这方面 碍於这层困扰，公布这家公司名可能会对我有影响也不一定 所以公司名我无法公布 但是如同这位makumahirosi这位板友所说的，台湾有参展的只有10家而已 而这家厂商是唯一在展场中接受过 NHK 国际新闻 等媒体采访过的公司 ※ 编辑: sean123362 来自: 211.5.119.193 (10/02 18:01)