作者ohwahahaha (ohwahahaha)
看板JapanStudy
标题[打工] 诚徵CEATEC Japan展场翻译(英日文)
时间Thu Sep 6 10:53:42 2012
工作内容:介绍厂商展品
地点:千叶海滨幕张展览馆 (Makuhari Messe)
时间:10/2~10/6 10:00~17:00 (建议9:40到场)
(工作日期看公司时间调整,不一定都做满5天)
给料:JPY 16,000/1天 ,无交通费,无餐费
公司名称:笛比科技 (台湾区电机电子工业同业公会代徵人)
需求条件:需要两人,女性,需会英文,因笛比科技将派外国人参展
(该厂商特别指定女性)
联络方式:站内信
此工作有效期限:徵到为止
备注:(必看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
大家好,我是台湾区电机电子工业同业公会的承办人 Mac
其实我这边是CEATEC台湾区的徵展单位,由於服务厂商是我的主要任务
所以找翻译也是我的任务之一
因此这次找译者也主要是帮笛比科技这家公司找人
基本上薪水跟工作时间是我们建议,薪水基本上都是JPY16,000 / 1天
(只要是日本展一律这个价格)
但工作日期不一定,因为有的厂商会觉得最後一天人少不用人
所以不一定会做满5天,这点就看厂商的决定
由於这家厂商将派外国人到现场,所以英文沟通能力是绝对必要,而且要有一定程度
所以也烦请提供TOEIC or IELTS or TOFEL 之类的成绩
另外参加这个展除了薪水之外还有其他好处
例如可以看到最新的消费性电子展等等
另外假如未来各位表现不错,我们可以将您列入展场助理名单
日後做为长期合作对象 (本会在日本一年会带台湾厂商参加至少5~7次展会)
确定ok後我将把中选的网友资料转给该公司,届时该公司相关人员将与您联系
并且提供参展相关资料
展会即将开幕之时我将把我在日本的连络电话给各位
届时请各位在开展当天(10月2日)於展场外面等我
我会把参展证交给各位,日後各位就可以凭证自由进出了
假如中选的网友遇到厂商杀价或是不按照规定提早结束雇用的话
请务必在现场找我处理,这5天展览我都会在现场服务厂商
有任何其他问题也请用站内信与我联络喔 :D
--
http://www.flickr.com/photos/12370208@N05/sets/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.224.19
※ 编辑: ohwahahaha 来自: 59.124.224.19 (09/06 11:57)
1F:推 kinraku :好缺...但科技英文难度不小 09/06 20:08
2F:推 ninikuku :後悔没像日文一样好好学英文 09/10 16:13
3F:→ ohwahahaha :我们平常都是找中日翻译啦 以後多的适机会 ^_< 09/10 16:24