作者noexcuse (啊)
看板JapanStudy
标题[心得] 东大人文社会系研究科录取心得 (4) 面试
时间Tue Feb 28 23:05:48 2012
每个专攻的面试时间及地点都不一样,
详细情况会在笔试放榜时公布,
有的研究室还会规定说亲自到他们研究室去拿资料。
(有时间限制的)
一定要特别注意。
面试的服装就穿绝对不会出错的套装,我是女生穿裤装也不会怎麽样。
面试房间有分休息室和口试房间,
到了集合时间教授(类似大学系主任的人)就会到休息室做简短的说明,
教授会说一个人大概面试30分钟(没有硬性规定 不会按铃)
面试顺序是照准考证号码,留学生的准考证号码都会排在日本人後面。
另外留学生在面试当天要考第二外国语,地点就在该科研究室,
所以我就在别人面试的时候考第二外国语。
我选考的是英文,考题就是给你英文的历史研究专书的某2页,
看完以後从英文翻译成日文(只要翻1页)。作答时间为1小时。
这次的考题是关於元朝的历史研究方法
(照内容看应该是书的绪论部份,内容不会太艰涩)
如果平常看英文论文或专书没有太大问题应该都可以看懂。
但是英翻日还是比较不顺,尤其是英文的语顺常常与日文不同,
最好在脑中想好每句译文之後再下笔,不然之後要一直涂改。
看到一两个关键字不懂意思的话就乱猜,最好不要空白不翻。
我觉得第二外国语似乎占分不高,
(因为我在考的时候根本没人监考,我考完还站起来走动一下)
如果有时间再准备就好了。
写完交卷之後就到面试的房间。
房间配置大概是这样的(抱歉不太会画图):
教授 桌 桌 B
A
C
子 子
D(系主任)
桌 子
我
(门)
如图所见有四位教授,似乎是我那科的专任教授全部出动。
桌上摆着每位考生交的报名表、研究计画、论文。
进去打完招呼之後,就开始面试。
面试途中A教授就在看我刚刚考英文的答案卷,
看完之後又传给B教授看。
但他们只有看看而已,面试时完全没有被问到。
面试是由系主任主持的,主要都是他在问问题,
其他三位教授轮流问一两个问题。
第一题是基本题
○用五分钟时间自我介绍、简短介绍你这次交的论文的主题及研究计画
虽然说是五分钟,但也没有人在计时,不要讲两三句话结束就好了。
其他还被问到的问题有
○你这次交的论文是以前大学时就做过的报告或是学士论文吗?
我:台湾的大学没有学士论文制度,这份论文是为了此次考试写的。
(我讲完後旁边的教授附和说:台湾都不用交卒论的啦)
(这题照实回答就好)
○你当研究助理的工作内容是什麽?你当助理做的领域跟东亚思想文化有关吗?
我:(工作内容就照实回答)
没有关系。我当研究助理是为了钱,但是我个人的兴趣是做思想史。
○你在论文中不时引用英文文献,你怎麽不去美国留学?
(日本教授很爱问为什麽不去美国)
我:(换个角度想这就是问为什麽要到日本留学吧,於是就回答:)
1. 因为日本的汉学研究有悠久的历史
2. 没什麽理由,就个人喜好。(说完教授们都笑了)
3. (因为发觉第2点实在太不正经,所以就立刻补充说)
我很同意中国学者葛兆光说:「到日本研究中国思想史其实是日本学的
一部分。」(说完教授们就点头)
○你的论文有请人改过吗?
○你交的论文跟你的研究计画有什麽关系?
我:其实没什麽关系...(後来就努力硬凹)
○你在修士课程阶段做的研究要聚焦在哪一个朝代?
关於个人及研究计画的问题如同上述,
其他问题全部都问论文有关的。
我个人认为 论文:研究计画:其他问题 的比例 大概是 8:1:1吧
教授们都会非常非常仔细读论文,
我还看到教授A做了双面B5的笔记!
教授们除了问问题之外,还会不时穿插对论文的评语。
我得到的评语像是:
你まとめ做得不错,但看不太出来你有什麽个人想法。
你这篇比较像是レポート而不像论文。
从你的日文写作能力来看,你成为研究者的机率并不是0。
总之除了针对教授的问题答辩之外,教授们经常问「那你自己有什麽想法?」
但是我都回答的很不好,讲到一半就完全讲不出话,
教授没办法就跳到下一题。
最後系主任就说
剩下两三分钟时间,要讲什麽都可以,给你一个辩白的机会。
於是我就用很不顺的日文说:
「我做思想史…就是想要成为一个堂堂正正的人…想要成为一个更好的人」(哽咽)
(其中因为忘记堂堂正正日文怎麽讲就讲中文)
「以上就是我的辩白…」
讲完教授们就放我走了。
○
以上便是考试经过及心得。
研究计画出乎我意料的没有被问太多(但其实我的研究计画写得十分笼统)
口试反倒都聚焦在论文上。
所以论文一定要好好准备!
至少要达到一定字数及まとめ的能力。
我个人觉得考试的关键是日文作文能力,
无论是笔试或是论文都是和日文写作能力有关。
我选的专攻的专业知识其实对台湾的大学生来说不会非常困难,
重点就是要如何把想说的事情转换成日文写出来。
希望本系列能对日後有志於文科大学院者有所助益。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.91.143
1F:推 mayfirst :推~~ 02/28 23:25
2F:推 KurakiMaki :请问まとめ是指资料的收集还是结论的汇整呀?谢谢 02/28 23:50
3F:推 Lingyun :学妹,你说到堂堂正正那点,我眼眶也不禁红了 02/29 00:11
4F:推 bibichiu :推堂堂正正的人 02/29 00:23
5F:→ samidare :正々堂々 02/29 15:02
6F:推 qumai :推推~ 02/29 15:56
7F:→ whirlpool :推你成为研究者的机率并不是0 02/29 17:03
8F:推 yesdora :推堂堂正正的人! 02/29 18:11