作者KCETinTW (桌子不是拿来给你翻的!!!)
看板JapanStudy
标题Fw: [新闻] 台东区 女性2人刺され死亡 (更新)
时间Thu Jan 5 14:03:46 2012
※ [二次转录自 JP_Custom 看板 #1F1IBHrl ]
※ [一次转录自 NHK 看板 #1F1I3KYp ]
新闻来源: NHK官网
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120105/t10015067951000.html
5日午前、东京・台东区のマンションの部屋で
台湾出身の20代とみられる女性2人が
血を流して倒れているのが见つかり、まもなく死亡しました。警视庁は何らかの事件に
巻き込まれた可能性があるとみて捜査を始めました。
5日午前11时ごろ、东京・台东区小岛のマンションの2阶の部屋で「女性2人が血を
流して倒れている」と部屋を访れた男性から119番通报がありました。警察官が现场
に駆けつけたところ、部屋の中の玄関付近で女性1人が、また、部屋の奥で别の女性1
人がいずれも首を刺されて倒れているのが见つかり、2人は病院に运ばれましたがまも
なく死亡が确认されました。警视庁によりますと、
2人は近くの日本语学校に通う台湾
出身の21歳と23歳の女性とみられ、マンションの部屋は学校の寮として使われてい
たということです。同じ日本语学校の生徒から「女性と连络がつかない」という连络を
受けた日本语学校の男性と女性の教师が部屋を访れたところ、键がかかっていたため、
合い键で部屋に入り2人が倒れているのを见つけ通报したということです。部屋からは
今のところ刃物などの凶器は见つかっていないということで、警视庁は何らかの事件に
巻き込まれた可能性があるとみて捜査を始めるとともに、2人の身元の确认を进めてい
ます。现场はJR御徒町駅からおよそ700メートル离れたビルや住宅が密集した地域
です。
------------------------------------------------------------------------------
原新闻约11:15於NHK午间新闻时段播出,37分钟後就在国内51台播出,43分钟後上了10台的
午间新闻头条,效率有够高!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: KCETinTW (114.34.176.202), 时间: 01/05/2012 14:03:46
把转文之推文修掉以维阅读方便及清爽
※ 编辑: KCETinTW 来自: 114.34.176.202 (01/05 14:07)
2F:推 overactive :太夸张了! 01/05 14:45
3F:推 bettydoll042:好可怕>_<... 01/05 15:02
4F:推 kairukun :等苹果动新闻来还原真相。 01/05 17:11
5F:→ yoshitsugu :国内腥闻台随时都在等这种事情吧,不分国内国外(国 01/05 17:11
6F:→ yoshitsugu :内的更好) 01/05 17:11
7F:→ jefflok :四楼真会说反话... 01/05 17:28
8F:推 bz2008 :宿舍好像有电视监视自动门,不知道会不会有纪录? 01/05 20:07
9F:→ mic91836 :每人脖子皆有十几处刺伤手也有防御伤~是什麽大恨阿? 01/05 20:54
10F:→ mountstar :直觉是认识的人…希望不要是那种情况… 01/05 21:12
11F:→ eno03 :刚中天说凶手抓到了 是同校的男学生... 01/05 23:05
12F:→ eno03 :更正一下 抓到是嫌疑犯 住在宿舍对面的男性 国籍未明 01/05 23:09
13F:推 allanfat3415:日本没新闻出来中天却有....www 01/06 00:37
14F:推 snownow :感觉像乌龙新闻...日本新闻找不到,台湾雅虎跟苹果也 01/06 01:09
15F:→ snownow :没上文字消息,如果是真的这两家应该很快就打快讯了 01/06 01:10
16F:→ mountstar :如果是真的也没啥好说了… 01/06 05:10
17F:推 duo131 :这真的很恐怖~~不过台湾一些新闻媒体素质真的让人不 01/06 23:30
18F:→ duo131 :敢恭维 01/06 23:30