作者verwaltung (正港查埔子)
看板JapanStudy
标题[交协] 复试心得分享
时间Mon Oct 17 01:44:10 2011
因为有幸通过今年交协奖学金的复试,
尽管自己的情况可能较为特殊,
抱持着就算可能只有一点点的助益也说不定的心态,
谨将准备交协复试的心得在此献上。
我是桃园某国立大学法律系的毕业生,
毕业後即进入公家机关服务,
目前除了在公家机服务之外,也同时在母校的法研所进修,
预定於明年初取得硕士学位,
接下来则是希望能够申请到中央大学的法学研究科博士後期课程。
自大学毕业以来,我就一直在准备交协奖学金的考试,
而今年因为换单位再加上考前二周搬家,
考前一直都在忙,所以对於自己能否通过今年的考试也是抱持着极大的怀疑,
因此完全把合格的希望寄托在明年的考试上,
有关研究计画等等的相关资料可说是完完全全没有事先准备,
直到放榜之後,这才发现自己意外通过初试,
收到复试通知时才开始着手准备资料。
老实说,在收到复试资料之後的短短二周内要准备好相关资料,
可说是一件非常困难的事情,
我仅能够绞尽脑汁地先想好缴交资料所需的中文,再逐一翻译。
另外有关研究计画的部分,则是将我现在正在撰写的硕士论文摘要翻译成日文。
最後再将我所写好的资料拿给学校的日文教授及刑法教授帮忙修正,
如期在8月22日下午4点前送至交流协会。
有关复试所需填写的申请表中,
约略有以下几项非常重要的资料有待好好填写:
(一)欲申请的学校、指导教授及理由、与教授间的联系状况:
此一部分约略只有二行可以书写,理由务必简单扼要。
在面试的时候,面试官有要我针对此一部分稍事说明,
就在我说完之後,面试官紧接着说,嗯嗯,的的确确,
你所选择的教授在日本都是颇有名气的教授。我想这一
个部分可千万别随便乱写,面试的时候很有可能会被问
到。
(二)赴日留学的动机(四行):
此一部分据曾经在日本留学过的朋友说,最好不要写,
因为深受日本动漫的影响,所以想要赴日本留学。或许
可作为参考。
我的理由虽然有点牵强,不过我所写的是,受到武士道
一书的精神感召,所以我想赴日本留学。
(三)需要奖学金的理由(四行):
我觉得这一点务必要谨慎填写,毕竟是要花日本政府的
经费,面试官在面试时,可能会将家境看似很好的人给
淘汰掉,所以可能要反映出自己实际上的经济状况并不
是非常理想,但也不至於太差,想要赴日留学,就得靠
这笔奖学金不可。朋友说,千万别提到要到日本打工,
或者是没取得奖学金也要到日本去读书的说法,恐怕会
让对方产生你可能有自费赴日本留学的财力,因此错失
良机,也可以说是要采取不卑不亢的态度来写这一题。
我的部分,则是因为我的家庭状况并不是很理想,虽然
有多年担服公职的年资,但是薪水多半都得帮家里还债,
所以所剩无多,未来若是到了日本,希望能够全心全意
读书,希望能够得到日本国政府的援助。(负债的部分
是事实,但是若真是事实,也千万别写欠很多钱,免得
面试官误认为你要拿奖学金来还债,那可就糟了,我的
状况是写说我已还清债务了,但是不告诉他我剩下多少
积蓄)
(四)赴日留学後的打算(四行):
这里该如何撰写,老实说我并没有把握,只是我是朝向
希望未来能作为台日学术与实务间交流的桥梁。事实上,
在口试的时候,面试官有问我说,未来是否仍然能够回
到职场工作,我是回答说有方法,不过不太方便透露,
因为公务人员留职停薪其实是有年限的,我曾经听说有
专案签准,可以留职停薪四年,但是我并不确定自己是
否能够被机关的长官给核准留职停薪这麽长的时间,所
以只敢回答一个暧昧的答案。
有关研究计画的撰写部分,相信前面几篇已经写得非常详细了,
在此便不重复提出,仅就我被问及的部分约略做简单的说明。
於三分钟口头报告之後,
面试官便针对我的研究计画提出些许感想。
他说,我的研究计画写的怪怪的,文章不是挺通顺的,最好请日本人修过。
另外格式的部分,似乎也与体例不合,要请我注意,
至於最後所提到的参考文献,也的的确确都是在日本可以说是非常重要的文献,
只是稍稍旧了点,要再补充。
有关文献回顾的部分,我的题名是以台日刑法理论比较为副标,
可是通篇却没有提到日本法理论的部分,最後也仅止有一句话提到台日某理论的相似性,
这样子似乎不太够,因此他希望我能够利用有限的时间将比较的部分多作说明。
从上面实际上的面试经验来分析,
似乎可以说是要把握以下几个重点:
(一)文章要通顺,最好请日本人看过。
(二)最好使用日本的研究计画体例,或许可以请已经在日本留学的人协助。
(三)参考文献最好不要乱写,要确确实实地蒐集。
事实上,碍於四千字的规定,我的参考文献只有象徵性地引了二十本而已,
我论文实际上要用到的文献差不多有一百余本,碍於篇幅,只好割爱。
(四)研究内容还是要好好写,不可以急就章,要不然一问就倒。
至於有关准备口试部分,
我则是受到好心的HHEART1920及其他板友们的照顾,
H大特别蒐集了考古题,并与其他板友们仔仔细细地看了我的研究计画与书面资料,
针对我个人进行了一次又一次的专属口试练习,
让我能够在口试的时候顺顺利利地回答,
在此除了感谢他们的帮助之外,也建议有心准备的板友们可以组团练习,
一来可以壮胆,二来更可以透过别人的眼光来指正自己不足的地方,及时改正。
因为准备面试的时间极其有限,
我仅只能够尽可能地准备好口试的草稿,将基本必问的题目全数背下,
另外再将一些自己尝试着草拟,可能被问到的问题给准备好,
不像其他板大们一样,我只有准备约莫二十题左右的问题,
其他的就是将所有的问题都导向我早已准备好的答案来回答,
虽然不晓得是否管用,
不过至少可以确定的是,
连应该要准备的问题都答不出来的人,
面试官们怎麽敢相信你有能力到日本读书呢?
若是像我一般,仅仅只有不到一个多月的时间准备面试的话,
最好还是采用蚕食的方式,一步一步踏实地准备,
先准备好基本必问的题目,
行有余力再去准备其他比较深入,可能会被问到的题目。
啦哩啦杂打了一堆,希望能对有心准备的板友们有所助益。
若是日後有板友有问题想要询问的话,
欢迎寄至我的站内信箱,
只是就现在的我来说,能力恐怕还不足以协助其他人
这次能够通过复试,可说是一起准备口试的板友们以及我大学的教授们的帮忙,
没有他们,我一点通过复试的机会也没有,
在此谨再次深表感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.110.44
※ 编辑: verwaltung 来自: 175.180.110.44 (10/17 01:52)
1F:推 yushia6666 :推 中央大学不错 我有认识几个朋友在那里XD 10/17 02:37
2F:推 monia :加油~:) 10/17 23:19
3F:推 kenic :加油~~~也谢谢你这段时间的协助! 10/17 23:27