提供大家一个练习日文的好地方，东京YWCA(基督教女青年会)的留学生妈妈活动。 ◆「留学生の母亲」运动 http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/index.html 我就是在这里认识我的日本妈妈，直到现在已经往来快10年了喔。 2002年刚到日本念语言，一去到那个环境才发现自己的日文程度超差的， 还好认识了认真又上进的香港朋友，不知道去哪打听来， 说日本的YWCA有日本妈妈和留学生的交流活动， 二话不说，我们就直接杀去YWCA问罗。 因为那时日文实在很烂， 只记得我们用简单的单字，加上比手画脚的跟柜台表明来意後， 小姐说明了一下内容(根本听不太懂啊 ><)， 然後让我们填写类似报名表的资料，之後就等通知了。 很快的我们接到电话 (当时觉得电话日语实在太恐怖...)， 已经帮我们配对好「留学生的妈妈」， 於是怀着期待又有点紧张的心情，再度前往YWCA。 由於时间久远，有点忘了是团体形式还是一对一的形式， 工作人员带来属於你的妈妈给你认识之後， 就展开和日本妈妈一对一的谈话， 第一次当然就是先自我介绍和交换联络方式， 之後很自由，看要约在YWCA或外面的咖啡厅或其他都可以。 很幸运的我分配到一位亲切的日本妈妈， 她话不多但很诚恳很真，是个出身教养良好的传统女性。 因为只有一个女儿已经成人，所以时间上非常自由， 常和她的朋友一起休闲或参加活动， 这个留学生妈妈的活动就是朋友约她一起来的。 我们约过外面的咖啡厅，有时候也会一起去吃午饭， 其他大部份都是我到她们家去喝茶聊天，一个礼拜一次。 日本妈妈不懂中文，略懂英文，所以我们全用日文交谈， 刚开始的一阵子比较混乱，都要一边按翻译机加上笔谈才能沟通， 还好对方是个亲切的妈妈，所以我也完全不怕丢脸，卯足了劲的乱讲， 准备一本和日本妈妈见面时专用的笔记本，不会就问就查就做笔记。 至於聊天的内容可以说天南地北， 课堂上学到的东西 在日本遇到的生活上的问题 身边的家人朋友 喜欢的料理 台湾和日本的风土民情...等等 日本妈妈是个热爱旅行的人，所以我们也常聊到旅游， 她很喜欢听我分享在日本旅游的感想。 我会在平日就把想跟日本妈妈聊的内容记起来， 她会在聊天中，一边指导我应该怎麽讲才正确， 这样持续了2年，就像是课程之外的加强训练， 让我从”离离落落“的单字片语，到可以连讲一大段日文， 真的非常感谢她的亲切和耐心～ 後来因为研究所课业比较忙，大约一个月去一次， 工作之後虽然更少去了，不过还是保持联络， 偶而会和日本爸妈一起吃饭。 他们家到台湾，或我们家人到日本，都会互相拜访一起出游。 很感激YWCA让我有这个机会，遇到生命中的第二个爸妈～ 跟长辈的对谈和交流，让我日後受用良多，尤其是在工作上。 因为在学校认识的日本朋友， 大多是用常体，或是时下年轻人的流行语在对谈， 我也有和日本同学做过语言交换， 学到的东西截然不同，各有各的好处。 虽然我有教日本妈妈一点简单的中文啦， 不过与其说是语言交换，更像是异国交流。 说起来是缘份，跟我一起去YWCA的另外两个朋友， 和他们的日本妈妈约了几次之後就没继续了。 因此，我要诚心推荐这样的好活动给大家参考， 或许可以遇见和你有缘的日本妈妈(家庭)喔！ 刚刚看了网页才知道现在内容好丰富， 除了留学生的妈妈活动，日语的练习之外， 还有就职，找房子等等留学生活相关的各种相谈， 而且今年是50周年，会举办些特别的活动， 想要练习日文或更深入日本社会的朋友不要错过喔！ (对了，我是去东京的分会，所以不知道其他区域的YWCA有没有一样的活动， 烦请自行询问喔。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.225.29 ※ 编辑: osamutakeru 来自: 114.45.247.153 (08/20 17:10) ※ 编辑: osamutakeru 来自: 114.45.226.125 (10/21 13:45)