谢谢许多朋友的留言。我们并非不害怕核能灾变，我们比任何人都想回台湾，但是不允许 自己在资讯混乱的情况下离开日本。统整并过滤这些资讯，最主要的目的是让我们在台湾 的家人和朋友对目前的情况有所了解。 本文同样欢迎转载，不论是在ptt，FACEBOOK，或以电子邮件形式转发。不必另外徵求同 意。请注明出处和我的ID。谢谢。 主要资讯来源：NHK，读卖新闻。 **这里要再度声明，我们不是有着核能背景的专家或学者。若是在译文或理解上有任何的 疏漏或错误，欢迎指正＆指导，谢谢！** ＃＃关於福岛一号核能发电厂的後续资讯更新＃＃ 3/16 当日下午发生第二次火灾的4号反应炉，火势已经被控制住。由於贮放进行过核反应的核 废料贮藏槽在高於反应炉的位置，在供电量不足的情况下，没有办法将足量的冷却水抽取 到设定的高度进行水冷程序。温度持续过高的情况下，将原有的冷却水蒸散出水蒸气，在 情况未明朗之前被以为是再度引发氢爆，後来证实是含有微量幅射的水蒸气。 3/17 3号反应炉的温度也持续升高。和4号反应炉的情况一样，但是日本政府为什麽优先进行3 号反应炉的洒水冷却作业？ 由於前几天3号反应炉因为温度过高已经产生过氢爆，围阻体（包覆反应炉隔绝幅射的部 分，另有一译为〔石棺〕），和二次围阻体（一般水泥，主要功能是为反应炉遮风避雨） ，都因为氢爆的关系，已经失去了原先隔绝幅射外泄到空气中的原有功能。 同时，东京电力的人员进行4号反应炉的检查，发现冷却水的高度虽然不足，但还略高於 安全值一点点。当下日本政府决定先全力为3号反应炉降低温度，避免幅射扩散。 在还没进行从上空洒水降温时，福岛一号核电厂周围5公里的幅射量在当下确实逼近对人 体有危害的程度。为了人员的安全，先进行疏散，等待幅射量逸散到低於对人体有害的时 间点，再继续进行冷却程序。 在日本自卫队用直昇机进行了四次空中洒水降温，以及11台消防车同时注水进入3号反应 炉的共同努力下，东京电力在3/17晚上的8点左右停止作业前，已经确认了3号反应炉的温 度略为下降，但还未到达安全值。3/18除了继续进行洒水冷却程序外，还会有外部电源来 支援在海啸中故障的发电机，让汲水帮浦正常运作，希望能尽快将温度降到安全范围内。 东京大学的环境放射线对策专案人员，提供了3/17的最高观测幅射量如下: 东京大学柏校区（位於千叶）：0.15微西弗/小时 东京大学本乡校区（位於东京都）：0.09微西弗/小时 东京大学驹场校区（位於涉谷附近）：0.07微西弗/小时 此单位下的微量幅射对人体不会造成任何影响。大概比大家自己在家里微波前一天晚餐的 剩菜还低一点点。 ＠＠关於众说纷云的各国大使馆撤侨行动＠＠ 撤侨的定义是什麽？在我的理解里，是政府在不得不的情况下，通过外交手段把侨居在其 他国家的本国公民撤回本国政府的行政区域的外交行动。目前为止搜集到的资讯如下，和 大家分享。 美国驻日大使馆 http://japan.usembassy.gov/ 3/16，由美国能源部的Patrick Kennedy和Dan Poneman对在日侨民举行了一场briefing conference(电话会议)。 http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20110317-09.html 简单摘要内容如下： 美国能源部持续的检测空气中的幅射含量，目前并未达到危害人体的警示标准。在电话中 同样有人提出是否日方的检测数据有低报的可能性，而实际上的幅射污染已经超过标准值 ； MR.Poneman表示不会有人比他们更想掌握真正的情况下，但在没有得到确实的侦测数 据前，他们不能断言目前的福岛核能发电厂有大量的幅射外泄。同时，美国政府设定了受 灾区域（日本的东北地区和福岛县）为旅游警示范围，并提供位於灾区侨民必要的协助。 若是需要临时避难所，地点为位於东京的大使馆（六本木），横滨的美国学校，以及位於 名古屋的办事处。现阶段并不提供大阪或札幌办事处等其他地点的选择。若是旅居日本的 美国公民希望能够离开日本，请自行与航空公司连络；若无法预定到机位，可透过大使馆 协助。关於福岛核电厂的避难范围，避难指示为半径50英哩，约为80公里。目前所有的大 使馆以及办事处都正常运作中，若使馆人员的家属有安全上的顾虑想要离开日本，那麽大 使馆也同样提供必要的协助（目前似乎是要把家属移到台湾去？）。驻日美军根据美国国 防部的指示，首要任务就是使福岛的核能反应炉降至标准温度。 英国驻日大使馆 http://ukinjapan.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/travel-advice 旅游警示： 由於311发生的地震和海啸，造成日本东北地方的灾害。而福岛核电厂的设备也因此受损 。在食物可能短缺，交通，通讯或电力可能中断的情况下，英国驻日大使馆建议英国公民 离开东京或东北地区。 美国的首要任务是控制住核电厂的情况。英国不但没有提出撤侨的建议，只针对受灾区域 要求英国公民暂停旅游，此份说明也没有提到幅射污染的部分。另一个IAEA（国际原子能 总署）的有力会员国是德国，德国日前由德国总理发表公开演说，除了同样提出对日本东 北地方的旅游警告外，还声明目前暂停审核所有新建核电厂的法案，6个月後视日本处理 福岛一号核能发电厂的情况再决定是否继续审核建设核电厂的程序或视需要增添新的防护 措施。 中国的撤侨行动，仅限於日本东北地方和福岛县的灾民。并不是全面性的撤侨行动。 http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t807487.htm 法国的核能专家公开建议政府进行撤侨行动，3/16由法国的几位议员署名的联合声明中说 明，法国政府已经开始准备以幼童和妇女为优先的撤侨行动。 http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4583 我相信网路新闻有他的即时性，但是新闻必需有其正确性。我不是新闻工作者，所以我的 自我标准不是时效性，而是正确性。时间的递延或许会让事情的情况有所不同，不是乐观 也无关乎悲观，只求在目前的时间点传达相对正确的消息。 或许上述情况会在之後有所改变，我们无法预测。多一个人知道情况就少一份恐慌，只求 大家帮忙，把相对正确的情报传达给台湾的家人朋友， 谢谢！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.93.171.113 （感谢版友指正美国指示的避难范围，已更正在本文里。） ※ 编辑: serino 来自: 121.93.171.113 (03/18 17:20)