作者hikitsu (斗先生与珞小姐)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 考过一级还需要去语言学校吗?
时间Wed Jan 19 23:05:50 2011
不好意思，
我只是想借标题顺便也请教一个问题。
我在日本住三年了，
目前念专门学校，
之後打算往上攻攻看研究所。
之前没有什麽正式学过日文的经验，
几乎靠的是自修。
报考专门学校时，学校说接受日检和留学试验两种，
刚好留学试验考一次就过了，内容也不难，
就这样来到日本考试，
又刚刚好一次就考上了....
结果太过於顺利的考试，
让我前两年的生活吃了很大的鳖。
我每天都有练习新闻，
所以现在打开电视，
虽然字幕挂着，但基本上不太需要这些字幕。
和日本人的沟通，轮转的时候很轮转，不轮转的时候也很惨。
然後我现在专门学校差不多要告一段落了，
开始认真思考能不能去上一间日本语学校？
或是该这样问，
有日本语学校会开这样的课程收已经留日中的学生吗？
我的目标主要放在可以顺利而且正确地表达自己的意见上，
因为接下来的目标，是想考研究所和商用日检，
我需要能够即时、顺畅、正确表达自己意见的能力。
而这些能力，是即使通过考试、住了三年後我仍然不能拥有的，
让我对於研所的讨论和论文感到很旁徨。
平时和日本人间的相处，只要意思有到、或是他们能用默契猜，
就算讲得片段破碎也过得去。
但最糟糕的是，
讲错了或是文章写错了，我得不到纠正，不知道怎样讲才是正确的。
板友也有提到，
日本人自己讲的日文其实很常出现不正确(不正式)的文法，
用听的我还分得出来，
但是要自己组织出一套，我从来没有受过这种训练....。
所以我现在想要请问，
是不是有语言学校提供这种训练。
（最好是重会话和作文，以後要写论文）
另外也想听听板友们对於这种情形的各种意见。
因为目前我的情形似乎是需要有人能担任纠正的角色，
靠自学好像不行....
(事实上过了三年我也觉得进步的方向和我期待的不太一样，
日本同学不会帮我改作文啊@_@)
先谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.188.19.77
1F：→ hutang :可以去上商用日文的日语学校?或者中日口译学校? 01/19 23:26
请问商用日文学校、中日口译学校有前辈可以提供我一些探查的方向吗？
或是哪几间学校口碑不错，也请麻烦了。
谢谢>__<
2F：→ hutang :真的很少日本人会主动纠正外国人的日文~~ 01/19 23:27
3F：推 JoshBeckeet :还好啊= = 我常被公司的日本人纠正口音= = ||| 01/19 23:38
4F：推 cloud7515 :在学校同学不会纠正口音 公司的上司 学校的老师才会 01/19 23:47
5F：→ cloud7515 :我也是在演讲比赛前练稿的时候才被同学纠正口音的… 01/19 23:48
※ 编辑: hikitsu 来自: 111.188.19.77 (01/20 00:07)
6F：→ Hiin :我待的这边就有特地强调对话跟作文的逻辑和情境训练 01/20 01:03
7F：→ Hiin :课堂发表也会要求按照序论本论结论的顺序 01/20 01:04
8F：→ Hiin :顺便一提商用的在正常情形很容易被人觉得过度客气 01/20 01:05
9F：推 aawe :可以 请教一下楼上待哪边?谢谢 01/20 01:48
我也想请教O.O~~
10F：→ Sva :要不要考虑念研究所的时候去念日文所之类的? 01/20 02:14
谢谢您的建议，
不过大学院里我已经有想要报考的学科。
日文所目前是不考虑的...
我只想花一年的时间，短时间把目标冲到，
日文补强够了之後回去念我原本想考的大学院。
感恩喔:>
※ 编辑: hikitsu 来自: 111.188.27.251 (01/20 07:21)
11F：→ Hiin :查自介就知道啦，我在Eastwest 01/20 08:58
12F：→ Hiin :我也是自学起来的所以对这些很在意qq 01/20 08:58