作者H0LIHI (齁哩嗨)
看板JapanStudy
标题[徵求] 东京10/12 口译人员
时间Sat Sep 25 17:58:39 2010
各位好，
敝人10/12要到东京与日本友人开会讨论共同创业之计画
因为两个月来我都用很破的日文写信沟通，所以有需多语意不明之处需要有翻译
当场协助
由於是与认识的人开会，所以不会是很正式的场合
翻译人员只要能协助有效沟通即可
地点会在浅草的某间旅馆的大厅
时间暂定为10/12 AM10:00~PM10:00(因为另外一名日本友人晚上八点才会加入)
意者可以站内回信或是寄信至
[email protected]
非常谢谢
(答谢金4000日币)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.2
1F：推 safezone :小小的酬劳是多小阿?12小时的口译... 09/25 18:06
※ 编辑: H0LIHI 来自: 61.59.238.2 (09/25 18:10)
2F：→ vicke :4000日币?! 你是认真的吗? 09/25 18:11
3F：→ mooor :相信这位大大一定是大大地打错了^_^ 09/25 18:18
4F：推 qpzm :4000日币XDDDDDD 09/25 18:51
5F：推 kannazuki :12个小时 一万都太低了 09/25 18:53
6F：推 curiousbaby :少打个 0 吗 XDD 09/25 18:58
7F：推 angelgift :四千日币XDDD 是少打一个零吗XD 09/25 19:10
8F：推 j5654 :4000日币12个小时的口译...这也太不划算 09/25 19:26
9F：推 Shaq32 :每次都有这种文 薪水大概也是给这等级 不奇怪了 09/25 19:26
10F：推 kana1983 :换成台币每小时120元...还真佛心ˇˇ 09/25 19:38
11F：→ kvankam :低於东京都最低时薪标准 可以检举了 XD 09/25 19:39
12F：推 isnotme :4000日币.....找佛祖去翻译比较快 09/25 20:21
13F：推 gigiggi :这"答谢金"真是嗬哩嗨... 09/25 20:23
14F：→ yukisaki :我想他可能是打错币值~ 但就算是台币也嫌少! 09/25 20:26
15F：推 ccucwc :12小时4000日币 你真的想创业? XDDD 09/25 20:39
16F：→ Nikando :人家就是想创业只好能省则省罗~ 别这样不通人情嘛~XD 09/25 20:44
17F：→ kawanachen :不是正式的场合 并不代表你们谈论的用字就很简单 09/25 20:56
18F：→ yukisaki :超级同意楼上!!! 09/25 21:03
19F：推 angelgift :不是正式的场合但这时间也太久了吧 两三小时还差不多 09/25 21:25
20F：→ JohnWayne :从答谢金可以看出他对这工作的重视程度。。。 09/25 22:30
21F：→ gf1115 :时间太长不合理! 09/25 23:22
22F：→ etintin :并非刁难 是真的过於不合理 比打工的半价都不到 09/25 23:32
23F：→ megaboost :就算多一个0,对12小时的口译也嫌少了... 09/26 00:58
24F：→ calist :东京的打工时薪随便就1000以上了吧 09/26 01:22
25F：→ balkah :这...原PO真得懂日本的物价跟薪资吗 ? 09/26 07:02
26F：推 jokerjoe :哈哈想创什麽样的业呢 09/26 07:39
27F：推 cloud7515 :真的很有台湾惯老板的fu 给你创业成功了还得了 09/26 09:15
28F：推 keinchang :违反版规，直接拖出去砍了。 09/26 09:44
29F：推 BBQ :板规不溯及既往~所以就把这篇文章留着了~ 09/26 09:47
30F：→ mooor :看了一下原po还在东京生活过.如果不是打错,开出这种 09/26 12:29
31F：→ mooor :价钱真是妙. 09/26 12:29
32F：推 EVASUKA :4万差不多+1 09/27 13:06
33F：推 Greatgenius :东京4000日币 花起来的感觉少於在台湾花台币四百块 09/28 14:40