※ 引述《littleQQQ (读书人)》之铭言： : 因为敝人即将要退学了，各位应该可以猜想到这间学校有些问题。 : 以下都是我个人意见，有需要的人就参考看看吧! : 首先是导致我想退学的主因 : 1.科目名称与授课内容不符。 : 例如: : 日本文化；上的是地理 地理也是文化的一部份,要了解区域文化不是也要 对日本地理也要有一定概念才可以 : 国内时事、实务；两科目不同名称，内容却是一样的。 : 由於科目与内容不符，导致我选了两堂都在上历史的课， : 上完第一堂之後我告知学校想换选修科目，教务处竟然说不行。 : 2.课程没有规划，杂乱无章。 : 我当初选日中通译，就是想学专业的翻译课程。 : 而学校的课程，竟然一星期十六堂课只有五堂课跟翻译相关。 : 当翻译的确需要各种知识来帮助你顺利工作， : 但是比重我觉得相差太多。 : 这边我是觉得还好,因为我以前也有在学校 上过通译的课程...这就是学校有别於补习班的地方 关西外语是以英文翻译为主的学校， : 日中翻译的授课科目，几乎是比照日英翻译。 : 两个语言所需要的东西天差地别， : 却是一样的授课内容，实在令人啼笑皆非。 : 英文翻译的学生在上莎士比亚，我们也就必须上日文古典， : 上一些平常用不到的东西。 学校上课都是这样的啊!在台湾念日文系,翻译课程也是会上古文, 你又怎知道你不会翻到古文相关的作品? : 而且经过学生及老师提议， : 学校依然没有改善。 : 3.没有足够的硬体设备。 : 没有跟述、口译练习所需的机器。 : 也没有口译的课程。 : 各位如果对这个学校有兴趣的，应该看过学校所写的科别名称， : 日中通译、翻译科，却没有通译课程。 : ４学校的规则反覆无常 : 学期开始後两周，我认为这样的上课内容与我的需求不符， : 我要求转科，学校以如果有一个人这样，大家都会来要求转科，被学校拒绝。 : 但是过没多久，班上却有另一个人转科成功。 : 学校规定及生病，也视同一般请假。 上日本老师的课最好是不要迟到请假.. 日本老师相当注重出席率的! : 但是却有人连续半年没有来上课，出席率却比我还好， : 这个人自称有忧郁症，却告诉同学他有在打工。 : 他如果顺利升上２年级，这个学校真的纸有神经病能念。 : 期末考结束，因为大部分人都要回国， : 所以想要自己的考卷的人必须前往学校领取。 : 考完试当天班上已经有两位同学拿回各科考卷， : 我和另一位同学过两天到学校拿考卷， : 学校却说不行，必须等成绩结算完毕。 : 我也说了已经有人拿了， : 学校的办事员回答那是搞错了。 : 这个学校，到底能搞错多少东西？ : ５　学校无视在校生建言 : 刚刚有稍微提到，关於课程方面的建议学校没有采纳。 : 这一点可以说是该学校的致命缺点。 : 上学期快要结束时，学校发了问卷让大家写意见， : 下学期开始之後，依然是大同小异，只多了一台微波炉。 : 一年结束之後，学校派三位老师来听取日中通译学生的意见。 : 学姐表示，去年也做过一样的事，我们这些一年级还是上一样的课， : 反映一样的问题，学校一样官方回答：我们尽力！ : 以上，是这个学校让我心灰意冷的重大原因。 : 当然还有其他小事情，慢慢累积，让我决定不要再浪费时间。 : 学校的确有不错的老师，但是在学校乱七八糟的课程安排下， : 你能跟这些老师相处的时间实在很少， : 如果是真的想学日中通译， : 这间学校除了学费便宜之外，可以说是一无是处。 : 听说今年新生很多，可能一方面是因为网路上很少有对这个学校的评价， : 所以在这里提供一些个人意见。 : 很後悔当初没有确认这间学校每年退学人数有多少， : 我想那也是一个很重要的指标。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.196.21