作者Sva (平常心)
看板JapanStudy
标题[心得] 邮寄地址注意不要写缩写
时间Thu Sep 2 05:10:44 2010
这已经是满久以前的事情,不过想起来想跟大家分享一下。
因为我都是请邮局帮我印字在单子上,
所以只要填上对方的地址姓名电话即可,还有目的地台湾。
有一次我忘记写台湾,
邮局来收件的时候也没发现(通常他们都会一个一个检查),
然後依据目的地在哪里计算运费(台湾跟中国运费是不一样的)
可能是我一次寄太多个了,他们没发现我没写台湾。
後来大概一两个月之後东西被退回来了,
理由是查无此址(简体字)。
当下我觉得非常奇怪因为这个顾客不是第一次寄,
以前也都有寄到怎麽这次没有,
仔细看了一下是寄到中国北京市去了。
原来我犯了一个错误,
也就是写地址的时候写成:
北市xx街.....(而且我字迹相当潦草阿,有时候件一多就会开始急着草写)
你知道的在台湾大家都简称北市,高市桃市之类的,
其实只要有写台湾,
日本邮局也不大会去辨认你地址,反正寄到台湾是台湾人处理的。
(在此佩服邮差都得辨识凌乱字迹阿~)
但这次真的太刚好,没写目的地,日本邮局就判断我是要寄到北京市。
所以就阴错阳差的被退件了。
虽然後续是我前男友的爸爸帮我跟邮局理论说:
你们自己没检查好又乱做决定寄到北京(上面有我的电话可以打来问,
又没有目的地怎麽决定运费的?)
(不过有先被念一下,说怎麽可以写缩称呢?
想一想也是啦日本人认成北京市也不能怪他们)
所以邮局觉得他们有程序上的疏失又赶紧派人来收件,重寄一次不收费。
(这里还猛道歉真是让我相当不好意思)
这次我就不敢在乱写啦,每个字好好的写好,目的地跟地址都一字不漏。
希望大家有机会寄件的时候记得不要写缩称罗~
也不是每一次邮局都会自认倒楣的。
反面教师给大家做个参考!
--
http://www.pixnet.net/sva
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.158.23.109
1F:推 yeh10jp :你是全部信件/包裹都是寄台湾吗?照理说前後推断一下 09/02 06:05
2F:→ yeh10jp :应该就知道也是寄台湾吧?还是说同时还有寄其他国家的 09/02 06:06
3F:→ Sva :全部都是台湾的,可能到邮局分件後才发现的吧~ 09/02 06:18
4F:推 yoshitsugu :教训是目的国要写大一点orz 09/02 08:15
5F:→ ayudomoto :你忘记写台湾当然收不到阿...写北市是没差 没写台湾 09/02 20:30
6F:→ ayudomoto :寄错很正常 09/02 20:31