作者looky ()
看板JapanStudy
标题[心得] 关於帮忙
时间Sun Aug 15 17:41:00 2010
身为留日学生，经常会碰到的是某些亲朋好友的请托。
还好日圆这两年大涨，要求买东西的人大减，加上我又不是什麽好相处的咖，找我帮忙的
人也越来越少。
主要的忙不外以下数点：
1帮忙买东西（买书、买药妆、买衣服……）
如果是我常去的地方，（譬如书局或药妆店等必经之处）不是太重又不是太难找，我通常
可以顺便买。问题是，有些人会想要寄东西到我住的地方，让我帮忙跑单帮，这就让我非
常困扰。
2帮忙翻译、读论文、印论文
有些人需要用到日文资料，但到用时才怨恨自己连五十音都背不全。这时留日同学就成了
很好的翻译机。「你可以帮我看一下这篇论文吗？不会很花你时间的，後天晚上skype你
告诉我一下重点。」同学，书要自己读，而且我不是你的助理或是你儿子，没必要做到舍
己为人的地步。况且，花不花我的时间，是由我判断不是由你判断。
3各种旅行社业务
「我下礼拜要去东京，你帮我想想有什麽好玩的」「帮我排行程好不好？」「东京的赏樱
（枫）季是何时到何时」「机票买哪家好？」「哪里有便宜机票？」「名产要买什麽？」
「你可以带我玩四天吗？」「可以住你家吗？」「我要去广岛，你可以顺便来找我玩吗？
我日文不太好？」（不胜枚举）
想要快乐观光，必须先当一个用功的观光客，而不是把自己全盘交给朋友，当个予取予求
的小公主（或小王子）。樱花跟枫叶等自然景观是看老天的脸色，日本入口网站（如雅虎
）上都有「樱前线」跟「枫前线」的预测，我是比不上人家专业分析的。到时你看不到樱
花或枫叶，我还承受不起随之而来的内疚感呢。机票请和旅行社接洽，我只能告诉你我不
坐华航。
最近有两个日本朋友要到台湾，我也跟她们说，你们一定要自己好好找资料，看看想去哪
里。之後朋友g给了我一封长达五页的email，里面列举了各种她有兴趣的行程跟店家。看
得出来是有认真准备的，让人很想给她一个大姆指。只有充分了解一个地方，然後脚踏实
地去走，那种快乐跟充实才是自己的。为何台湾朋友反而很懒惰，明明ptt就有日旅版。
我不是你的导游，上辈子也没欠你钱，对一个不管是认真读书或不认真读书都充满压力的
死留学生，请你不要任意糟踏他的时间。我们跟你一样都只有二十四小时，连睡梦中都要
烦忧论文写不出来，请不要以为上班族就比较轻松，出国玩你就是queen，不是的。如果
你把我当朋友，请先把我当个人，而不是奴才。
小日本虽说是小日本，但幅员也不小，我在东京留学，想要到其他地方旅游也要勒紧裤袋
。譬如东京到京都来回新干线也要两万四日币，光在东京近郊旅游交通费也是不得了。请
不要用台湾式思考来理解日本，朋友来日本玩我伸开双手说我很欢迎你我很想你，可是也
只能在能力限度中和你嬉游玩耍。不要以为一切是理所当然，否则你理所当然会失去我的
爱。年纪到了，大家的时间跟金钱都很宝贵。我珍惜一期一会，但愿你也是。
如果你尽力做了你能做（且该做）的事，我也想尽可能帮忙。如果你只想当伸手牌，那也
不要怪我不近人情。人情是用在懂得人情的人身上的。
--
何怨何尤 自歌自笑 天要吾侪且读书
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.44.210.35
1F：推 mugetsu :这大概是很多留学生的心声吧，我更讨厌我抱怨之後有 08/15 17:45
2F：→ mugetsu :的朋友还会丢一句：干嘛这样？大家互相阿～ 阿你是 08/15 17:45
3F：→ mugetsu :互相了我什麽东西？我回台湾去住你家吗？ 08/15 17:45
4F：推 yeh10jp :我比较常碰到的是别人问我东京有什麽好玩的~我说不知 08/15 17:49
5F：→ yeh10jp :道~结果被说你到底是不是在日本读书啊~有规定在日本 08/15 17:50
※ 编辑: looky 来自: 219.44.210.35 (08/15 17:51)
6F：→ yeh10jp :读书一定要知道东京有啥好玩的吗= =? 08/15 17:51
7F：→ VISEE :就说我超级忙没时间玩，我是来念书不是来玩的!!。u。 08/15 17:55
8F：推 qpzm :看这样你还算很好相处XD 08/15 17:58
9F：→ monia :原PO算好了，曾有朋友来要求要去XX,OO地方 08/15 18:24
10F：→ monia :结果那些地方都停业就发火在我身上，隔天去名古屋 08/15 18:24
11F：→ monia :导览半途就搞失踪，自己还在找人，恶友就说他自己 08/15 18:25
12F：→ monia :已经搭车跑回大阪，还要我别忘了从山上把行李还他 08/15 18:26
13F：→ monia :宿舍在山上，他连上山来提行李都不愿意！超生气的 08/15 18:27
14F：→ yutingnai :m大拍拍，这种朋友就算了！下次不要理他了 08/15 18:31
15F：→ kvankam :把他行李拿到垃圾集中处就好了 XD 收集日前不来就... 08/15 18:51
16F：→ yoshitsugu :结果楼上m大还是好心帮他拿回来吗？如果逆说地推论的 08/15 20:02
17F：→ yoshitsugu :话，是不是该「友人」就是吃定这点所以才敢如此嚣张? 08/15 20:02
18F：→ yoshitsugu :想讲的是，这种事受害者一方也有责任（人太好之类） 08/15 20:03
19F：→ yoshitsugu :虽然我都同意那些人很GY 08/15 20:03
20F：推 Uramiya :留学生真的要适时适地好，很难做人 08/15 20:05
21F：推 pink0518 :我都是交情真的很好的才会给住 还好的会假装不方便XD 08/15 21:02
22F：推 Nikando :要我就直接收代买费了 又不是做慈善事业的... 08/15 21:17
23F：→ maik1031 :买东西最讨厌的就是都给台币 08/15 21:20
24F：推 monia :给台币也是看交情，交情好就1:3 普普就照当日汇率 08/15 21:24
25F：→ monia :有时候真的会很无奈，在台湾都还OK，到海外都会发现 08/15 21:25
26F：→ monia :朋友的真面目....= = 那一个恶友我是帮他提到车站 08/15 21:26
27F：→ monia :从那之後，我就回绝一堆朋友来日本所提的导览要求 08/15 21:26
28F：推 kinkiumi :自从我预告明年要去日本念书 就有人说我要去找你玩 08/15 21:29
29F：→ kinkiumi :老实说我不是很高兴 因为你们平常又没有跟我很好.... 08/15 21:29
30F：→ kinkiumi :我自己玩都不够了 哪还有时间带别人玩～哼！ 08/15 21:30
31F：推 bihung :遇到买东西我都直接丢给他代买网址 说这个很专业 08/15 22:14
32F：推 virowu83 :真是说到我心坎里啊~(茶) 08/15 22:23
33F：推 moonfly :只能给个推了 08/15 22:41
34F：推 foldcat :朋友还能推拖~亲戚就.... 08/15 22:43
35F：推 puddingsho :推你讲的!!!!我不能同意你更多了~~~ 08/15 22:45
36F：推 BJkiN :假帮忙,真占便宜. 台湾人就是这样=_=||| 08/15 23:29
37F：→ VISEE :还好吧 不是所有台湾人都这样吧 至少我周围很少 08/15 23:44
38F：推 jukuan : 08/16 00:27
39F：推 Sva :真的不熟的才会这样，熟的根本不敢这样问我XD 08/16 03:01
40F：推 ckhonor :出国後也要学学"拒绝的艺术" 08/16 04:35
41F：→ yeh10jp :真的是熟的比较不敢问~不过我还常被问说可不可也借他 08/16 12:22
42F：→ yeh10jp :朋友住几天的鸟事~而且都是男生问我可不可以借他女性 08/16 12:23
43F：→ yeh10jp :朋友住( ￣ c￣)y▂ξ 我说陌生人无论男女一律不收~ 08/16 12:24
44F：推 JoshBeckeet :楼上专业! 谁知道对方到底打哪来的 08/16 12:42
45F：推 pink0518 :朋友的朋友很瞎耶@@ 要不要二叔公三姨婆都来住阿= = 08/16 17:34
46F：推 isnotme :脸皮厚的真的很多 还好我也是不怎麽好相处的XD 08/16 17:41
47F：推 yoshitsugu :楼上y兄应该回答只收女性不收男性orz 08/16 18:19
48F：推 yeh10jp :我是女的所以只收帅哥(误) 08/16 18:40
49F：推 minibabe :这个话题其实已经很月经闻了(认真) 08/16 21:28
50F：推 nikang :不能同意你更多!!说到我心坎里啊(泪奔) 08/16 23:33
51F：推 toulu :我也不怎麽好相处,也曾因有以前同学要求我代寄东西 08/16 23:48
52F：→ toulu :类似原po那样寄到我住的地方再要我帮忙寄回台湾 08/16 23:49
53F：→ toulu :我为此跟那位想要软土深掘的同学绝交 08/16 23:50
54F：推 cakeYU :推!! 08/17 00:02
55F：推 conifer :最机车的是朋友要买东西钱不先汇过来要我代垫，东西 08/17 00:06
56F：→ conifer :买了之後回台湾敲他MSN也不回，人都联络不上，东西就 08/17 00:07
57F：→ conifer :很无奈的只好一直放一直放，手头很紧还愿意代垫已经 08/17 00:07
58F：→ conifer :很惨了，钱还要不回来!!我也没多收他几个钱!!!超不爽 08/17 00:08
59F：推 cjhvjh06 :还有朋友要我帮他加入杰尼斯事务所 囧 08/17 07:43
60F：推 Justworking :部过我觉得还是看交情程度喔,我死党的话都OK,因为做 08/17 09:59
61F：→ Justworking :事情的相处模式都很了解了吧,原PO指的我想应该不熟 08/17 10:00
62F：推 Justworking :而且别说认识的人想借住,板上之前不是也有人找借住 08/17 10:11
63F：→ Justworking :那更不熟...应该说已经默生人了吧 08/17 10:12
64F：推 Anquetil :有遇过对我说去日本有没有出去玩啊 08/17 17:15
65F：→ Anquetil :我回答偶尔会出去 但几乎是学校宿舍两边跑 08/17 17:16
66F：→ Anquetil :不会刻意一定要去哪玩什麽的 08/17 17:16
67F：→ Anquetil :结果对方说:是喔~如果是我去日本一定天天跑出去玩 08/17 17:18
68F：→ Anquetil :我超火大 但他不是我朋友是我亲戚 不能说理就不理囧 08/17 17:19
69F：推 EVASUKA :我觉得会有这烦恼也代表交情不够深吧 08/17 18:00
70F：→ EVASUKA :如果是死党 当然就没问题 08/17 18:01
71F：推 vivijp :超庆幸我朋友和家人都很理智，不会这样。 08/17 20:41
72F：推 Kirisima :大推!!我也是碰到一堆这种人，所以出国一整个保密 08/17 21:15
73F：推 liiko :我是要回国的话 一定保密= = 08/20 11:07
74F：推 raistline :我被拖买蛙鞋过 我说这我应该找不到 08/22 12:58
75F：→ raistline :结果还被教训说“你不会去问喔“ 08/22 12:59
76F：推 jjjjjjs1982 :和我的心声超贴切的...之前还有朋友连方不方便都不问 08/29 21:49
77F：→ jjjjjjs1982 :就叫我"帮带十五万日币,重达十二kg的座椅"回台湾... 08/29 21:51
78F：→ jjjjjjs1982 :直接封锁+发飙了= =+ 08/29 21:51
79F：→ kawanachen :我是方向音痴 朋友不寄望我会带路啊 迷路比较在行XD 09/01 12:06