作者Sva (平常心)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 假如日文程度很差可以进日本大学院吗
时间Sat Jul 31 05:32:25 2010
※ 引述《garylin2003 (咖哩林二零零三)》之铭言：
: 我现在有在捕日文 但其实都只是刚起步的程度
: 原本的计画是考虑直接前往有专门捕大学院课程的语言学校 ex:ABK.ARC
: 但是参加了前几天的留学展 跟那边的专员接洽之後
: 发现我真的太天真了 专员说假如要进大学院课程的话 需要一级的程度
: 所以要花一年的时候把程度提升到N1 再花九个月的时间加入大学院班
: 我之前有爬过文章 内容大概是说其实不用一级也可以上大学院
: 反而托福跟TOEIC在面试大学院的时候比较重要 所以过去的几个月到一年
: 我都在准备英文 TOEIC大概800多分的程度 托福正要考
: 听完专员这样讲 我发觉我好像真的搞错方向了!!蛮灰心的...
: 所以问版上的各位前辈们 有没有当初也是日文程度不够然後想考大学院的经验??
: 有没有办法可以缩短呆在语言学校的时间?
: 例如说语言课程上到一半提出转到大学院班这样 唉..真的很迷惘
: 有谁可以给我意见的吗???
我有一个朋友他是日文完全不会的情况下来横滨大学念大学硕士，
连语言学校都没念，
也顺利毕业了，只是他英文真的很好，大概toeic 960以上的程度（没念书乱考的）
跟教授沟通也基本上全英文，教授还希望跟他讲英文咧。
他没有出国念过书都是在国内念一些英文学院之类的（他是大陆人）
後来顺利跟我进入同一间公司，基本上他日文大学院两年间也学了不少，
他老公也是大陆人，当初也是因为他才会来日本。所以没啥机会讲日文，
虽然不是很厉害，但是一般沟通已没问题，能顺利找到工作就知道，
其实在日本会英文非常吃香（前提是真的要够好而不是只是分数高）
他现在在公司里去国外出差全都找他（他才入社一两年）
一些从国外留学回来的日本人居然都没他好
当然最重要的是，他也不是光语文而已，办事能力也佳，头脑清楚
这些条件都弥补他日文不够好的关键。
我想原po会想要在日本念大学院的心情我大概了解，
虽然说全英授课的情形不少，但是以toeic800多分的情况下，
其实基本上应该还是很吃力，更别提其实toeic考很高分但不会说的大有人在。
况且一定也是原文教科书上课，每个essay都要用英文念，
以我自己是870感觉来说，看完一整篇也是花时间。英文不够好的话会很辛苦。
等於说日文沟通也不行 英文也不是那麽流利的时候会很挫折。
但我基本上不反对原po到日本念大学院
像大家都说那干嘛不去欧美国家blabla，
但他的目标不是要去欧美留学阿
(欧美留学的花费实在是太贵了，跟日本比起来学费就高许多，
更别提在日本大学院可以申请奖学金的机会太多了)
因为他的目的不是要练英文，只是为了缩短准备时间的话，
或是你不管如何都是要上日本大学院的话，不管什麽原因都好
反正那是你自己的人生你可以自己选择。
我的建议就是：
目前可以加强英文就好，日文真的可以到当地在学。
会很辛苦没错，但绝对比你在这边苦读一两年进步的快。
两年你可能就可以达到念完大学院也考过一级的目标。
（但我可没说会轻松喔）
虽然说现在就算加强英文也大概提昇不到哪里去，但至少申请成绩到达门槛
看你的目标是什麽，能够申请上就好的话，其实满多学校可以申请的。
就看你的英文有没有好到可以弥补日文不足，教授愿意收就可以了。
现在要把日文提升到一级基本上绝对短期间不可能，
就算你可以在帐面上拿到好成绩，你绝对还是不会讲，要时间跟环境。
到时候如果去上全日文课，我看你会爆炸XD
相对来说托福要拿到他们所谓的申请资格的话(一些好的大学都有门槛，可上网查)
时间跟机会都比日文大很多，但是面试的时候应该也是要用英文，
入学考试也是，
还有其他专业他们要的知识你有的话，我相信教授不会因为你讲不好英文就不收
有其他很多因素都可以弥补语文的问题。
反正不用觉得自己做的事情都做白工，
朝自己的方向去走，走出来就是你的了，只是要记住可能不会那麽轻松而已。
给你参考一下。
--
http://www.pixnet.net/sva
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.158.23.109
※ 编辑: Sva 来自: 99.158.23.109 (07/31 05:35)
1F：推 kawanachen :推这篇!!! 英文要好到跟母语差不多才有优势吧... 07/31 05:56
2F：推 SakuraWars :我推荐这一篇 07/31 09:29
3F：推 miyuika :要看是念甚麽系搂 理工的话其实英文好大概就ok了 07/31 13:43
4F：→ miyuika :如果念历史地理文科类 可能就... 07/31 13:43
5F：→ Sva :没有耶，我那朋友也是念管理的样子，他是文科的 07/31 13:58
6F：推 miyuika :是喔@@ 那可能要看学校程度吧 07/31 14:00
7F：→ miyuika :应该通常都是比较好的学校才有全英文XD 07/31 14:00
8F：→ taipeijimmy :朋友上早大理工科 里面大陆人英文还OK之外 07/31 14:03
9F：推 miyuika :想了一下 文科的话管理国贸财金这类用英文应该满ok 07/31 14:03
10F：→ taipeijimmy :日语是好到跟母语差不多了 07/31 14:03
11F：推 angelgift :我也有个朋友是这样但他是ABC 在美国念完大学才来XD 07/31 16:54
12F：推 garylin2003 :谢谢你的建议^^ 另外我想问日本学费减免的方案是不是 07/31 20:28
13F：→ garylin2003 :要取消了?? 另外日本跟澳洲两年的总费用大概哪边会比 07/31 20:29
14F：→ garylin2003 :较便宜呢? 我还是会把托福考完 这几天也有朋友建议 07/31 20:29
15F：→ garylin2003 :申请澳洲的研究所 再跟学校申请交换学生 不过就只是 07/31 20:30
16F：→ garylin2003 :新的想法~~先谢谢各位了!!! 07/31 20:31
我想你现在大概有点不知道要怎麽办？
请问你的目标是要进日本的大学院还是不管哪里的大学院都可以？
目标太多你後路也多，考虑这个那个的，
结果都弄不好就两头空。澳洲跟日本哪个便宜我是不知道，
但是日本的大学院只要你成绩够好，可以申请的到私奖学金，
我认识的很多朋友几乎没有几个是没有奖学金在念的，
一个月不是很多，但是总是有比没有好，有时候你家境不是那麽好的话，
（哭穷有时候很有用，跟教授说没钱的话无法完成学业...）
甚至还有全额的奖学金补助。
好吧以上都是题外话。
你先申请上在来烦恼钱的事情吧！
绕路绕来绕去，澳洲就一定会让你申请交换学生？
你到时候去哪里全部都还是自费，交换学生一年，根本算是去玩的，
你还不如在澳洲练英文算了。
成绩够好，学校就愿意掏钱让你念书
人才大家都想要。
※ 编辑: Sva 来自: 96.41.34.138 (08/01 01:01)
17F：推 yeh10jp :国立的大学院当然是日本便宜啊!但是澳洲很多商学院都 08/01 03:44
18F：→ yeh10jp :不用读满两年就可毕业(因为是学分制~学分够就可毕业) 08/01 03:44
19F：→ yeh10jp :不过澳洲要拿奖学金的不多,好学校商学院几乎中文都可 08/01 03:46
20F：→ yeh10jp :以通了~真的要想清楚到底是为了什麽而出国 08/01 03:46