作者cloud7515 (殿)
看板JapanStudy
标题[心得] 认识日本朋友
时间Tue Jun 22 20:41:29 2010
从上周开始,每周火曜日的中午,
日本人的社团KFA会和我们留学生们聚餐聊天。
上周认识了一位山田小大一,
他那一脸菜菜的样子让我想起了我当初刚进大学的时候。
结果因为聊天的内容提到了NTR,让我的评价变成了「インパクト」…
这周开始有些特殊的活动,是活用单位和数字造词,听说是日本的一种歌。
我就在日本人的协助之下开始了填词,
整张纸只有数字和でも,单位和词都是要自己填的。
ni
1 人 でも 人间
san
2 こ でも サンドイッチ
si
3 つ でも 岛
go
4 杯 でも ご饭
ro
5 台 でも ロボット
na
6 匹 でも ナマズ
ha
7 轮 でも 花
kyu
8 本 でも キュウリ
jyu
9 丁 でも 铳
hito
10 回 でも ヒトカラ
第十个是日本朋友菜摘ちゃん帮我想到的,是一个人去唱卡啦OK的意思,
我还真不知道有这个词,就连日本人的老师也没听过 囧
至於为什麽会提到ヒトカラ呢?
因为她说她曾经去唱过两次
……而且都是唱アニソン
我听了之後楞了一下,这位看起来清纯文艺系的少女竟然是同好?!
我就顺便问了一下她看过哪些作品
菜摘:攻壳机动队
殿:いきなり渋いのが出だね…
菜摘:ガンダムSEED DESTINY
殿:まさかのロボットマニア
菜摘:黒执事とか
殿:そして腐属性付きか
菜摘:ハルヒとらきすたも
殿:しかも守备范囲広っ!
菜摘:殿さんツッコミうまいね
殿:……君が上级者すぎるからだ
能够在日本遇到同好真的是很开心 囧
顺便介绍一下同行的歪果仁~
阿花(はな)米国人,女性。
日文听力超强,日翻英可以逐步口译。
不过一旦要她说日文,一句话里面会有好几个「なんか」
罗曼(ロマン)德国人,男性。
很有礼貌,帅气,多金。
日文程度算初学,不过很努力天天练习。
口头禅是「Oh~信じられない~」
都是些很有趣的人 囧
--
▁
▕殿▏
 ̄
http://lang-8.com/member/32973
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.205
1F:→ maik1031 :问一下 NTR是啥? 06/22 20:49
2F:推 Siof :NETORARE..汉字跳过=.= 06/22 20:55
3F:推 deatherpot :楼上,不要教坏别人,只是漫画火影的俗称(NATORU)(误 06/22 21:23
4F:推 womige :那个人真有趣XDDD 06/22 21:38
5F:推 EzakiYuuichi:拿着NTE去某岛Wiki很快就可以得到答案的XD 06/22 22:10
6F:→ EzakiYuuichi:「Oh~信じられない~」怎麽会让我联想到TK… 06/22 22:11
7F:→ EzakiYuuichi: NTR 06/22 22:11
8F:推 masae :听起来你的朋友们不管日本人外国人都好可爱的感觉^^ 06/22 22:24
9F:→ maik1031 :火影是naruto好吗 06/22 22:36
10F:→ deatherpot :我当然知道XDDD那是故意的(因为某岛会故意这样婊 06/22 22:46
11F:推 mocloud :成田机场代号NTR 每次回日本 行李箱上都会贴NYR纸条 06/22 22:51
12F:推 kana1983 :想参加~可以报名嘛 06/23 14:50
13F:推 SakuraWars :成田是 NRT 喔 06/23 15:18
14F:→ cloud7515 :爱知教育大学限定喔 囧 06/23 15:32
15F:推 kana1983 :爱知也太远了XD 06/23 17:29