作者deby (黛比．Ｔｓａｉ)
看板JapanStudy
标题[问题] 请问关於台湾的「学程」
时间Thu Apr 29 02:47:50 2010
最近在写申请大学院的志望理由和履历（找教授用的），
写得一个头两个大 囧
结果现在最困扰我的是，
我写到我大学的时候有修习ＸＸ学程，
我申请的英文版学程证书上是写ＸＸ Program，
不过直接用片假拼音过去这样又好像不通？
另外在板上爬文好像有人提过学部，
但再仔细看了几篇文章发现好像又不太一样耶？
翻了几个日本大学的网站也找不到答案，
不知道是不是我漏看了…Orz
希望知道的好心人可以告诉我一下「学程」这个东西在日本怎麽称呼？
非常感谢Orz
看到有板友不知道学程这个东西我来补充说明一下好了，
它就是隶属於系或是学院下的课程，
也是有必修和选修，
通常学校会规定修满必修和几个选修就可以取得证书证明，
如果是教育学程的话修完可以取得教师证去报名教甄。
（不过国小国中幼稚园之间好像又有不同 有的要实习 详细我就不清楚了）
这样的话我就先写プログラム好了 谢谢回答的各位：）
--
◤ ◤◣◣ ◣
● ● 再唱首摇滚歌曲，
. ︶ . ★ 从此我们就不用再哭泣。
◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢
… ■ ◢
◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://www.wretch.cc/blog/deby
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.39.2
1F：推 GGMail :应该可说是 特别讲义 或特别讲座 04/29 07:50
2F：→ GGMail :或直接用片假名写 program 04/29 07:51
3F：推 jokerjoe :想请问大家有没有写志望理由书 可以参考的网站>///// 04/29 11:36
4F：→ jokerjoe :学程在中文是什麽样的意思啊Orz 04/29 11:37
5F：推 nodachiaki :査了一下好像也是写プログラム 有点类似资格课程 04/29 12:36
※ 编辑: deby 来自: 118.170.36.35 (04/29 15:08)
6F：→ deby :我先写プログラム好了 谢谢大家:) 另外参考资料我 04/29 15:14
7F：→ deby :是直接买书耶 中文书的话大新有(不过不是专书) 日 04/29 15:15
8F：→ deby :文书的话Amazon有很多可以去找找看！ 04/29 15:16
9F：推 haruka :如果是跨领域且加修一定以上的学分,是副专攻XXコース 04/29 21:55
10F：推 northbess :我大学时候也是学程制，我申请学校的资料都写コース 04/29 22:41
11F：→ deby :我本来也有考虑过写副专攻XXコース 不过这样会不会 04/30 01:09
12F：→ deby :比较接近副修呀？ 我是念建筑修传播学程 两个都跟 04/30 01:10
13F：→ deby :我大学院申请的系有点关系说 04/30 01:10