在乡下地方当交换留学生一年其实很棒的ＸＤ 我是非日文系，交换出去当然是主要先攻本身的专业在修日文 出国的时候我的日文程度大概是三级多一点吧 （没考过日检，留学试验日文才260多而已） 英文程度是26个字母会而已...orz 我们的日文课是依照程度分班，好险我们班是很平均没有太多中国人和台湾人 但是中文通的人还是会用中文讲话，这种情况我都会讲日文，故意让其他人也听懂 这样老师或其他同学才会方便加入聊天，一起讲日文 但说真的，日文课没有很大的帮助...... 比起打工研究室茶道那种全日本人的环境还是有差 如果你是日文系，那就去修修别系的课，像是心理或是经济 你会发现教外国人日文的日本老师发音和说话速度真是佛心来的 有些老教授说话不是黏在一起就是腔调很重，把耳朵撑开努力厅也听不懂 但长期下来是一种训练，一年後会发现你的耳朵好像是日本人的耳朵XD 像我不是日文系，我刚到日本的大学就被抓去工学院找老师进研究室 研究室也只有我一个外国人，每个星期要ゼミ，其他人做论文的发表(一星期进度报告) 我就做老师给我的题目兼口头报告 一开始真的是写不出什麽东西，一张A4大概写不到三行 写到要回国以前，就变成一定写着写着就超出了很多A4 还要想办法浓缩在一面A4上(删掉的地方还会觉得好浪费XD) 写出来的日文好笑，用法不对，同研究室的还会纠正你 到了下学期我的报告几乎是一星期五篇，天天都在写报告...O_O 去上专业课程回来，还可以跟大家一起抱怨某某老师好难搞，作业很机车等等 中午一起去食堂或是出去吃拉面，两个月左右去一次居酒屋饮み会 虽然我不会喝酒但是推荐饮み会一定要去，去完隔天大家气氛都会不一样喔XD 虽然这讨论串的原PO剩半年，不过还是强烈建议去打工吧~ 我刚到日本就开始找打工(只带自己省吃俭用赚来的九万台币出国，家里没有支援T^T) 找到的打工一样只有我一个外国人，年纪又最小，大家都对我很好 不过我是做凌晨的，晚上九点要睡觉，早上三点起床上班 刚做的时候，因为程度不好，老人家讲话有腔调又快，什麽都听不懂，很打击 但是被FIRE的话还要找打工很难，所以只能告诉自己坚持下去 我也问老板怎麽会采用一个程度不好的外国人，因为听说应徵的人很多 老板说外国人工作不好找所以比较不会放弃 日本人的话还有很多选择所以不想做就会选择不做 所以在应徵时请展现你的韧性:) 我本来一个星期只上一天班，上了一个月後，老板要我天天上班(凌晨) 本来还在想要不要再出去兼一份的我，当然毫不考虑的答应了XD 可以多赚一点谁不要?当然很累就是了 到後来报告多，考试多，几乎都是12点睡3点起床，没睡也是很正常 (很伤身啦，建议不要) 因为我打工地点卖吃的，所以我几乎可以不用去买菜，天天带店里的东西回家 加上我是天天打工，有时候下了课还跑去店里跟老板要吃的...顺便聊天打屁 常常跟店里的欧巴桑出去吃饭，逛街，然後接着回家赶报告 其实报告也没那个多，只是我很爱看日本的电视节目 (偏偏アメトーク和ロンハー又是深夜节目=__=a) 常常一看就看到十点才开始动笔写，难怪会写到天亮 接着就是找个定期的活动去参加吧。 我是一星期固定一天去学茶道，但是并非那麽正式的加入 去喝茶泡茶吃点心学穿和服，正座麻了就盘腿，准备茶器摆点心也是一门学问 老师对外国人很有兴趣，所以对我很好，没上课的日子我也会去老师家吃饭聊天到深夜 跟老师逛百货，然後被请高级料理......(我有抢着要付钱，不过只成功一次) 茶道教室很多大人物，小学校长，国小老师，某某干部之类的，跟他们聊天很有趣 当然整个环境还是只有我一个外国人，这是我觉得最棒的地方 到最後，交换学生强制要上的日文课我都很不想上... 进度慢，同学上课聊天......专业课程上课抄的笔记 跟同班的日本人聊天我觉得比较有用XD 最後七月考了日检一级，在考听力的时候我一度以为放错带子，因为慢加简单... 出来还跟一起考的人问：你不觉德听力太简单了吗...0_0? 最後日检一级虽然过了，但是分数不高，因为我考文法考到睡着(要打工啊...) 这一趟交换生活对我来说最大帮助是打工，在我心里打工也比学习重要 说真的，我不打工我只有回国一条路阿...O_Q 打工对我来说是有钱赚+说日文+练听力+认识朋友+有东西吃+备受宠爱的一件事 找一个只有你一个外国人的环境对自己的自立和日文的进步是真的很有帮助!! PS:暗黑抱怨XD 当然我还是很忌妒财力雄厚的留学生啦......因为要赚生活费所以得打工 寒暑假也天天去打工，看着整个宿舍的外国人都飞到日本各地去渡假... 加油，以上是我的一点心得啦XD 然後问你怎麽不去，来日本就是要来玩的啊，每天窝在研究室像什麽样... 上课老师还会要求学生发表出去玩的心得和照片，轮到我的时候当然什麽都没有 (我虽然有资格外许可，但是超时打工，所以尽量不让人知道我在打工) 老师还会看着你说：难得的假期就这样浪费了......=口=!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.68.113 ※ 编辑: joshio 来自: 122.118.68.113 (11/02 10:40)