之前说到取得教授的内定之後 之後就是着手准备考试了(又是落落长的一篇) ----------------------心得分隔线-------------------------- 我考的是十月的特别入学的考试 所以他的愿书缴交是七月中旬，考试是八月中旬 上次跟教授谈好是五月底的事情了 意思是其实我只有三个月的时间可以准备考试 本来我是想把研究计画写一写，然後先拿给教授看看要改哪里 不过因为六月陆续有日本留学试验、语言学校期中考、日本语能力试验 所以我没有花很多时间在写研究计画 一直到七月初日语能力试验考完我才想到:完蛋了，都没跟教授连络 因为担心这样一直都没消没息的是不是很失礼 所以我就请教日语学校的导师 请他协助我写一封问候信， 信中大概跟教授交代一下我最近的状况 说最近考试终於都结束了，要开始把脑袋的构想整理出来这样 教授人还蛮好的，有回信就说加油~~~~(大心) 然後因为七月22之前要交资料， 所以之後就开始疯狂的写研究计画。 写研究计画的时候， 我有请语言学校的导师帮我订正文法上的错误 但是这边有个问题就是我的专门老师不一定懂 所以就是我要先解释到老师了解我的意思 之後他才能帮我改出正确的意思。 所以这边在沟通上花了很多时间。 我想如果找翻译遇到的问题应该也差不多， 就是要先把自己的意思传达出来，对方才能帮我改 所以要怎麽让对方了解自己要表达的意思有点棘手 不过说真的如果连语言学校的老师都不懂你在讲什麽了 那你又怎麽要让教授听的懂咧 所以这时也可以顺便训练一下你的解释能力。 之後大概写到一个段落，大概有四页的份量之後 我就把档案传给教授问他有没有哪里要改的 之後教授有针对我的计画提出一些建议，我再去做修正 愿书缴交的时候，他有给一张A4的纸，然後有画格子 分别有两栏，一栏是研究目的，要写四百字 一栏是研究计画，要写一千字 老师说如果他写这样那你就不要写超过他规定的字数 但是字数要非常接近比较好。 我还有跑去问，汉字也算一个字吗?全部都要手写吗? 然後入试科的人说:没错!!汉字算一个字，然後最好用手写。 (其实後来发现有个韩国人用打字的，也没怎样) 之後我就开始删删减减， 想办法把我的研究计画凑到他规定的字数 然後开始练习刻钢板。 可是要把一千多个字塞进那个不到A4大小的空间里面实在很难 所以我字写的有点小，很担心教授们的老花眼看不到orz 反正之後就把愿书交出去啦~~~ 交出去之後其实我还有把我的论文又做了好几次修正 因为台湾口试的时候会要再当场交一次研究计画 我就想这样可以再多做一些进度。 可是跟老师练习面试的时候， 老师是说日本面试的时候不会要你再带什麽东西进去了 他就是直接根据你之前交的资料来问你 所以就是我当初写什麽他们看到的就那样了 听到真是有点晴天霹雳，因为我中间有些想法又改掉了 老师就说，那他们如果问到，你就说你现在又有考虑新方向就好了 之後又跟语言学校的老师大概练习了两三次面试的状况 然後，考试那天就到啦 考试总共有两种 一个是英文，一个是口试 首先考英文，因为念了日文英文都快忘光了，所以很紧张 题目有两个，共90分钟： 1.给你一篇paper，英翻日 2.把自己的研究计画用英文写出来 第二个比较没有问题，但是第一个就很惨了。 因为我选的专攻里面有包含美术类的 结果这篇paper是有关美术方面的东西 虽然我是念设计的但是领域还是不一样阿 囧rz 总之我先把paper看了一下，虽然我大概可以懂这篇在讲啥 但是要直接翻译成日文，这.......... 对我来说等於是英文先翻成中文再翻成日文啊~!!!! 英文日文都有不懂的字，然後想了半天实在写不出来 结果时间已经去了半个小时。 不得已我只好先写研究计画，写完之後已经只剩下20分钟 我就开始想尽办法把第一题翻出来， 结果很惨的最後第一大题一篇文章我只翻译了两句完整的 其他大概三四句乱七八糟空格一堆的句子 剩下的完‧全‧没‧有‧翻!!!!!!!!!!! 我心想我完蛋了T.T 要回台湾了啦~~~~orz 下午是面试， 考生先集中在一个房间，然後等叫名字 一个人大概五到十分钟，我是最後一个 进去的时候首先主考官会叫我把我的准考证号码和名字讲一次 不背起来应该没关系吧，我是看着准考证念的，因为有点长 之後教授们就开始问问题。 首先教授叫我叙述一下为什麽会选这间学校 并且介绍一下自己的研究计画 用三分钟的时间，没错三分钟!!!!! 这下子都傻了，根本没想到给的时间那麽短 其实之前有背但是紧张所以都忘光了。 只好想到什麽就说什麽，根本是考临场反应啊 囧 最後我就老实说因为以前硕士的教授是这间学校毕业的， 然後再拍个马屁说因为很喜欢那个教授的教学方式， 所以就在他的推荐之下找上这间了 科科。 研究计画的部份就尽量用最短的方式把他讲完。 大概是讲的太简短了，(因为没时间啊~"~) 之後有个教授就针对我的研究计画叫我再讲具体一点 然後又问我做这个的目的是为了什麽? 有没有想过要用什麽方法去进行我的研究(这我找的教授问的) 最後有个教授就跟我说： 我是大概听的懂你在讲什麽啦， 不过你的日文程度嘛~~~~你什麽时候来日本的阿? 我说去年十月，这一年在念语言学校 之後教授们交换了一下眼神，然後就结束了。 囧rz 这中间教授完全就是看我当初愿书交的那张研究计画在发问 所以我之後新写的那堆完全派不上用场 早知道就把那些时间拿来练习面试。 而且过程太紧张了我讲话还一直抖抖抖~~~ 考完之後 因为教授有问我日文能力的问题再加上我英文考不好 所以我就想差不多可以打包回台湾了吧 没想到之後放榜时去看居然有上!!!!! 我想可能真的是因为已经有教授要收所以标准放比较宽吧 所以事前找教授真的是超重要的。我觉得啦~~ -------------------------------------------------- 以上就是我从准备考试的过程 虽然每家学校不太一样 不过反正就是分享一下心得 希望对有同样在准备大学院考试的人有用^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.219.107.55 ※ 编辑: xxshoxx 来自: 123.219.107.55 (10/17 01:25)