各位好 小弟大一时就考过日检一级 所以几乎所有日文相关工作都有做过 在此分享心得 一 东立出版社漫画翻译 每页12元 一本约十天交稿 约可赚2000元 封面会有你的名字 初版时会免费送你一本 二 104家教 时薪自己定 但要应付任性学生 麻烦 三 地球村老师 时薪320 班主任会以你受学生欢迎程度排班 另外柜台小姐也可以给你班 还有其他老师也可给你班 因为小弟住新庄 新庄校的柜台一天到晚打电话叫我去上课 如果有老师请假 课堂就会开天窗 所以柜台急着找代课老师 一定要留学过日本大学 才会被地球村录用 班主任都是日本人 第一次打电话给你时会故意跟你讲日语 四 翻译社 每字0.4元 每次接案时都要试译 让顾客选 被选中才能接案 钱很难赚 但小弟接到手软 还转给学弟 因为翻译社跟顾客说 我有出版翻译作品 拜托那是漫画好不好 总之去麦当劳打工还比较好赚 五 口译 时薪最低都有数千 基本上都是胡乱翻 重点是你如果完全听得懂日本人在讲啥 并与日本人正确沟通 老板基本上不会发现你在乱翻 口译难度很高 要正确翻很难 接下来谈谈日本的就职活动 先讲一部份 日後小弟有空再慢慢连载 一 史克威尔艾尼克斯 preentry课题 希望职种及你担任该职种後想达成什麽样的任务 例如你想当翻译的话 就可写想要提升中文翻译的水准等 接下来是适性检查 二次选考 企业说明会 关西是在水晶音乐厅办 演唱会场那种感觉 重点是史克威尔故意准备不够的座席 你要手脚快点上网预约位子 没抢到位子 就自动被刷掉了 总之东京大阪加一加有数千人 最後只录取数十人 台上的人介绍完公司後 会叫你当场写履历表 是要考验你真的文章力 其中有一个项目比较难 就是选三个汉字表达你自己 总之二次选考我没过 请学弟们明年一月再挑战看看吧 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.51.29.178