作者murasame (murasame)
看板JapanStudy
标题[问题] 关於教授的回信，请有留学经验的前辈赐教
时间Mon Jul 27 23:23:32 2009
我寄信给东大教授请他收研究生并附上我的研究计划(日文)
结果教授如此回信：
下记の件，前向きに対応したいと思いますので，さらに以下のご连络をください．
（１）履歴书（英语または日本语，写真付き，学歴と职歴）
（２）学费ないし滞在费の计画
（３）いつから来日希望か（１０月？，来年４月？），研究生以降の计画（大学院？）
（４）卒业证明と成绩证明のコピー（あとでもよい）
（５）研究计画（英语，あとでもよい）
研究计画についてはプロジェクトやまわりの条件があるので
全面的に希望に添えるかどうかはわかりませんが，
なるべく希望に沿って考えたいと思います．
我比较有疑问的是第二点，不知道是笔误还是什麽意思？
另外毕业证书与成绩证明是要申请英文的对吧？
还有最後三句应该算是官腔吧？
因为我的在校成绩排的上系上前20%，应该不会太差
不知这样是否就有机会被教授收留？
请各位前辈解惑，谢谢。
--
肝若顾好 人生是彩色的
肝若不好 人生是黑白的
现在时间
早点睡吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.192
1F：→ smileline :第二点...不就是问学费生活费你打算怎麽办而已吗@_@? 07/27 23:30
2F：推 katherinesh :不是老师笔误是你日文不够好吧XD 07/27 23:33
3F：推 unchos :ないし＝または＝或是 07/28 00:35
4F：→ murasame :原来是乃至，受教了，谢谢 07/28 00:57