作者nemesis0 (Rei)
看板JapanStudy
标题Re: [情报]另一种租屋型态 ROOM SHARE
时间Sun May 17 15:15:24 2009
看了k桑的介绍就上网查了一下
刚好在2ch上面有个room share版
里面有提到一个找room share的留言版 ルームメイトカフェ
http://www.rmcafe.jp/
这种就是一般的「找室友」凑人数的room share
不过也有比较特别的案例 请看以下 东京的例子
------------------------------------------------------------------------
1名の募集です。
スリムな方、限定の募集です。
家が300坪あり、一人で住むには家が大きすぎます。
寂しいので、1名、无料で部屋を借りたい方を募集します。
できれば、今回、节约をしながら生活をする事が得意な方を募集します。理由はこれ
から、新しい新规事业をおこなっていくため、今までの浪费生活を改め、生活费を今ま
でよりもおさえようと思っているからです。しかし、现状は大きな家での一人暮らしを
しているため、寂しいことから毎月生活费に300万円から600万円ぐらいか、それ以上に
生活费にお金がかかってしまっています。 情けない话ですが、见栄っ张りな性格と寂
しさとで、かなり无駄な浪费をしてしまい、ほとんど底なし状态でお金を使ってしまい
ます。
できれば、庶民的な生活水准にまで生活レベルを落としたいので月、数十万円から、
200万円ぐらいの生活にさせてくれるしっかり者の方が理想です。
私はお酒が好きなので一绪にお酒を饮める方や今すぐ无料で部屋を借りたい方も歓迎
します。
私が、美味しいものを食べたり、お酒を饮むのが好きなので、お酒の好きな方、美味
しいものを食べるのが好きな方、大歓迎です。
できれば、キレイ好きな方を希望します。あと、タバコを吸わない方、料理の好きな
方、料理の上手な方、大歓迎します。
---------------------------------------------------------------------
大意是说 这人想找一个身材瘦的人来陪他住 因为他家太大 一个人住实在太无聊了
可能的话他想找一个懂得节俭的人 因为接下来他要创业 想要改变目前的挥霍生活
他现在因为一个人住这麽大房子实在太孤单 一个月用掉300万~600万左右的生活费
(以下略)
我觉得他是来乱的2ch乡民咧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.246.37
1F:推 nudo :数十万还只有庶民生活水准,那我这十万的不就...XD 05/17 17:46
2F:推 littlegin :觉得是单纯去乱的+1 06/09 07:42