作者NINIHEN (NINIHEN)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 到日本念语文学校的时间点
时间Sat Apr 25 22:11:27 2009
也来报告一下自己的经验好了
我应该算是在日本从头学的那一种
在台湾自学过五十音,靠打电动学会了一些简单问候语,知道一些很基本的介系词
这种程度来现在的语文学校,是从最基础的班级开始。
我们学校的分级一共有八个等级,三个月一学期,我现在是第三个学期(来了七个月)。
主教材方面,第一学期(前三个月)是新文化日本语初级一,程度约当大家的日本语初级一
第二学期是新文化日本语初级二(约当大家的日本语初级二)
现在的教材是新文化日本语中级一
(我途中曾试听过其他两间学校并研究过其他学校的教材,
基本上三家学校教材虽互异,但学期的进度都差不多)
***注***
(台湾的大新出版社是把日本的新文化日本语初级一二这两本书拆成四本,
所以台湾的新文化日本语初级一二等於日本的初级一,台湾的初级三四等於日本的初级二)
入学前,学校有提醒我们要自己念好五十音
(以我来说,我来日本前会念五十音,但是是自己有点写不出来程度)
但刚开始前两三周,每天有一部分上课时间会用来复习五十音
前两周的上课真的也很简单,教一些基本的句子,数字、日期等等
当时我觉得自己在班上还算蛮差的,因为很多同学在母国已经学过半年一年了,
但比我差的也是有人在,就是那些真的来了日本才学五十音的。
不过这样的挫折感其实没多久就过去了,因为这些基本的东西很快就会熟练。
等到学期过了一半,虽然我单字还是少了以前有学过的同学一点,
但已经没有落後的感觉了。
接下来渐渐的随着汉字使用的频率越来越高,到了第二学期我反而变成辞汇大王。
而班上一开始连五十音都不太熟练的韩国同学,现在程度反而也很好。
於是这点让我想到,一开始在母国学了一段时间但不是真的到有某种程度的同学,
後期效益看不太出来,不如当初不用花时间去学,直接来日本就好了。
(或者说,要学的话就学到一个段落,不然青黄不接还是要回头上,有点浪费)
至於在台湾学要学到那个程度的话,我也遇过一些台湾人在台湾学到中上级程度再来的,
跟我说羡慕我在日本学的底子很紮实,他们在台湾补习班学的初级日文有点马虎,
但我觉得他们是谦虚啦,基础在哪里打都没差,重点是你自己要认真。
好好读书的话,不管在日本或是台湾都可以把底子打的很好。
学习速度的话,一般而言第二学期(半年)上完是三级程度,现在开始学校进到二级的范围
我自己在两个月前(来日本第五个月)做了三级的考古题,有80%以上,
当时另外又顺便做了二级的考古题,虽然大半用猜的,
但听解文法居然各科都有60%以上的得点,因此决定要报考七月的二级检定,
也买了一本额外的二级文法书自习。
最近我又做了一次二级考古题,得点在75%左右,所以对检定考还蛮心安的。
我想在台湾学半年过更短而可以考过二级的应该是大有人在,
但在日本从头学的好处,个人觉得是环境的帮助比较大,我学的很开心不无聊,
在生活上可以常常检视自己的进步,听力跟口语也有随整体实力呈比例成长。
最後回应原po的问题,以金钱上的效率来说,
在台湾学到二级三级再来日本会比较好,
在日本生活所需要的资金比跟在台湾学日文的费用高很多很多。
如果你把工作辞掉,在台湾专心苦读所花的房租生活费学费会比来日本便宜很多,
但这个过程可能会有点小痛苦。
如果在台湾继续工作,慢慢念到二级的话,时间上可能就不那麽有效率了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.160.108