原PO的问题我前阵子也相当烦恼 敝研究科有系上补助给薪的tutor制度 但是我的tutor自己太忙(博三、外务一堆的学长) 加上我日文实在太烂(从没学过写作，学习经历大部分是无师自通) 可想而知不仅是错字，文法也是一蹋糊涂 因此我的tutor他根本没时间帮我修改 他说光改一页就要花上一两个钟头 心有余而力不足 还好敝系的国际研究室日本语教室的老师有个人指导时间可以预约 大家都拿论文去请老师修改 我就分批请她帮忙 因为是专门教日语的老师，所以改得相当仔细 虽然论述逻辑上她帮不上忙 但起码可以改到日本人可以完全懂、没有错误的状况 而且老师有拿薪水，也是义务教学 所以算是最棒的资源 不过因为量多，且时间又赶 所以我也拿了一小分给ZEMI的同学帮忙 不过这部分真的要看运气和交情 有人一开始说没问题，但档案寄给她之後就没下文，而我也不好意思去催 有人很快帮我改好，可是看得太粗略，等於还是没改 囧 但也有人真的很用心一个字一个字帮我看 因此後来有帮我改的，我就送她们小礼物，还请了一顿午餐 改作文真的是一个令人头痛的问题 如果有专门的老师或tutor可以帮忙的话 我想这应该是最好、最保险的方法吧 祝原PO可以顺利解决! -- 我是你的婆 你的夥伴 我要站在你身边 而不是站在你的身後 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.145.40.185