作者ysyi (转让加州会籍)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 请问一下剪头发用语 (已爬文@@)
时间Wed Jan 7 19:34:03 2009
※ 引述《hellokitty9 (QQ)》之铭言：
: 因为上一次剪发用语也是在网路上找的
: 意思是稍微修一下 不要打薄 我直接抄去给设计师看
: 不过帮我剪头发的设计师似乎看不懂@@
: 而且还打薄
: 一定是我给他错误的讯息了
: 这次才特地发文问大家
: 我想要表达的是 想要厚一点的感觉
: 不要打薄 想要留长 但是耳朵旁边现在太长 帮我修一下
: 大概是这样 不知道有没有版友能告诉我日文的说法@@
: 我抄去给他看 其他再翻杂志跟他沟通
: 不好意思谢谢大家热情回应
稍微修一下 不要打薄 头发想看起来厚一点
ちょっときりたい 薄くしたくなくて 髪の毛は厚いような感じに见える
想要留长 耳朵旁边现在太长 帮我修一下
伸ばしたい でも 耳 この辺の髪の毛はながくなってちょっと
切ってください
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.140.253.152
1F：推 hellokitty9 :谢谢你欧 我把我那篇删掉 留这篇不占用版面了谢谢@@ 01/07 19:44
2F：推 mountstar :打薄是用軽くする吧… 01/08 08:07
3F：→ Sva :这篇日文老实说满怪的耶~ 01/10 21:53