今天又受到刺激了...本来没很想回这篇文忍不住要来发泄一下 说後悔嘛...其实大部分的时间都还好 可是有时候总会在那一瞬间突然怀疑自己干麻到这里来... 我是念医学方面的 这间实验室只有我一个外籍学生 其实医学生物的名词"汉字"是占很大的一部份没错 但是对我来说看懂不难 但是自己要上台去报告就要花很多的心力 其中最令我头痛的就是读书会和论文绍介 读书会是每个人分配英文原文书的一章然後介绍给大家听 论文绍介就是像台湾的Seminar一样报paper... 对从以前就看惯原文书的我看完一章或一篇paper大概只要30-40分钟 可是为了不给大家带来麻烦 我看懂之後要报给大家听的东西 从放图到写稿到请助教修稿 一修二修通常要花3-4天 (不过最近进化到一天就搞定...) 学期初读书会、论文绍介跟工作报告不小心卡在一起 还加上必修课的报告...跟实验 全部都是日文稿 真的有种我自己来找罪受的感觉... 然後因为有医学部的学生 (三年级) 还有其他的硕班同学博班学长 英文都不好 对原文名词很陌生 所以老板说为了让大家了解容易以後要少用艰难的英文名词 虽说是为了多数人没错...不过有人了解过我的心情吗啊啊啊 T_______T 还要不三时称赞你一下说是因为你日文太好了...(是好在哪 囧) 辛苦你了 听起来倍觉心酸... 也许我的收获就是英翻日的能力越来越强了...但是这也是我的血泪换来的 但是若从我希望在专业上能够精进的角度来看 想要专心在实验上面却被这些东西花掉我大部分的时间 有种很无力的感觉 (尤其读的都是颇简单的东西...因为其他人没啥基础) 第二个有时候会让我瞬间厌烦的就是某些典型的日本人个性 就是那种很典型的有事情不讲清楚喜欢东暗示西暗示的习惯 原本只是想交代你一个实验要你帮她做 要分三次先来问一次说下午忙吗 啊 好像很忙 那算了 第二次又晃过来说来说我好几种大肠菌已经养下去了..可是今天没什麽空怎麽办 好苦恼 第三次又晃过来说我在想如果你没什麽事可以帮我那就实在太好了 即使我一开始说了今天排了什麽什麽实验...他的意思就是要你做 而且每次都不早点说 一定要吞吞吐吐N次 让我在排好的进度之中又额外加了一堆莫名奇妙的事情 而且又不早说 ... 现在习惯了之後现在只要她们一问我有空吗就会马上接有什麽事情要我做吗 这种イライラ的感觉...累积多次了会很想打人 T________T 当然不是每个人都如此 不过刚刚好遇到这里好几个人都是这样的个性... 我工作了好几年 也因为工作关系认识不少国家的人 没有遇过能吞吞吐吐成这样的... 系列文看下来 我想重点只是不要对日本抱有太大的憧憬和太多的幻想 就单纯的就一个"学校"的观点来看 其实这里还有许多可以议论的空间 现在支持我坚持下去的最大动力就是一个人很好而且脑袋清楚讨论起来很舒服的老板 之前也跟老板讨论过日本学校的种种问题 不过这超过这主题的范围啦 不过从某种角度来看 我觉得不管怎样的生活都是很好的人生经验 能够深入多了解一个国家 知道自己的不足之处和自己的长处 对我来说得到的东西不是这当下马上看的到的 没有什麽好後悔的^^ 而对於日本人...就抱着平常心看待 也不用想特意怎样 只要做好自己该做的 对他们的那堆表面之词直接忽略 (误) 说不定会有意外的惊喜^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.35.208.7